1. സർവ്വവ്യാപിയായ സൈറ്റ്.

1. the ubiquitous site.

2. കാരണം അക്രമം സർവ്വവ്യാപിയാണ്.

2. because violence is ubiquitous.

3. അവ ഒരുകാലത്ത് സർവ്വവ്യാപിയായിരുന്നു.

3. they once were ubiquitous, too.

4. ഞാൻ വരുന്നിടത്ത് വെള്ളം എല്ലായിടത്തും ഉണ്ട്.

4. where i come from, water is ubiquitous.

5. സർവ്വവ്യാപിയായ ഓഡാസിറ്റി സോഫ്റ്റ്‌വെയർ ഉണ്ട്.

5. it has the ubiquitous audacity software.

6. അദ്ദേഹത്തിന്റെ വ്യാപകമായ സ്വാധീനം മുഴുവൻ കുടുംബത്തിനും അനുഭവപ്പെട്ടു

6. his ubiquitous influence was felt by all the family

7. സാങ്കേതികവിദ്യയും ഉപകരണങ്ങളും നമ്മുടെ ജീവിതത്തിൽ സർവ്വവ്യാപിയായി മാറിയിരിക്കുന്നു.

7. technology and gadgets have become ubiquitous in our lives.

8. (യുഎഇയെ സാർവത്രികവും സർവ്വവ്യാപിയുമായ അമിഗ എമുലേറ്റർ എന്ന് വിളിക്കുന്നു).

8. (UAE is called both Universal and Ubiquitous Amiga Emulator).

9. ലോകമെമ്പാടുമുള്ള പന്നികളിൽ പോർസൈൻ പാർവോവൈറസ് സർവ്വവ്യാപിയാണ്.

9. porcine parvovirus is ubiquitous among swine throughout the world.

10. ഉദാഹരണത്തിന്, സിയോലൈറ്റിന്റെയും കാർബണിന്റെയും മിശ്രിതം സർവ്വവ്യാപിയാണ്. ഫ്ലൂവൽ സിയോ-കാർബ്.

10. for example, a mixture of zeolite and coal is ubiquitous. fluval zeo-carb.

11. ഈ പാർക്കിന്റെ പേര് സൂചിപ്പിക്കുന്നത് പോലെ, സാഗ്വാരോ കള്ളിച്ചെടി ഈ പാർക്കിൽ സർവ്വവ്യാപിയാണ്.

11. and as this park's name indicates, the saguaro cactus is ubiquitous in this park.

12. വ്യാപകവും തടസ്സമില്ലാത്തതുമായ ആഗോള റോമിംഗിനെ മിക്ക UMTS ലൈസൻസികളും ഒരു പ്രധാന പ്രശ്നമായി കണക്കാക്കുന്നു.

12. most umts licensees consider ubiquitous, transparent global roaming an important issue.

13. പണമടച്ചുള്ള മുൻഗണന എന്നത് സാമ്പത്തിക ശാസ്ത്രത്തിൽ വ്യാപകമായ ഒരു തരം വില വിവേചനമാണ്.

13. paid prioritisation is a type of price discrimination, which is ubiquitous in the economy.

14. പണമടച്ചുള്ള മുൻഗണന എന്നത് സാമ്പത്തിക ശാസ്ത്രത്തിൽ വ്യാപകമായ ഒരു തരം വില വിവേചനമാണ്.

14. paid prioritization is a type of price discrimination, which is ubiquitous in the economy.

15. വ്യാപകവും സുതാര്യവുമായ ആഗോള റോമിംഗ് മിക്ക UMTS ലൈസൻസികളും ഒരു പ്രധാന പ്രശ്നമായി കണക്കാക്കുന്നു.

15. most umts licensees seem to consider ubiquitous, transparent global roaming an important issue.

16. 1970-കളിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ട മൈക്രോകമ്പ്യൂട്ടറുകൾ, 1980-കളിലും അതിനുശേഷവും സർവ്വവ്യാപിയായി.

16. microcomputers, the first of which appeared in the 1970s, became ubiquitous in the 1980s and beyond.

17. … ഇന്ത്യ വ്യത്യസ്തമായി എന്താണ് ചെയ്തതെന്നും, എന്തുകൊണ്ടാണ് കടുത്ത ദാരിദ്ര്യം ഇപ്പോഴും പല പ്രദേശങ്ങളിലും സർവ്വവ്യാപിയായിരിക്കുന്നതെന്നും നോക്കാം.

17. … Let’s see what India did differently and why extreme poverty is still ubiquitous in so many regions.

18. പോളിഷ് സോസേജും ഡീപ് ഡിഷ് പിസ്സയും പോലെ, ആർട്ടിസൻ ബംഗ്ലാവ് ചിക്കാഗോയിൽ സർവ്വവ്യാപിയും പ്രിയപ്പെട്ടതുമാണ്.

18. like polish sausage and deep-dish pizza, the craftsman bungalow is both ubiquitous and beloved in chicago.

19. റോബോട്ടിക് വാക്വം ക്ലീനറുകൾ വളരെ വിലകുറഞ്ഞതും സർവ്വവ്യാപിയുമാണ്, അതിനാൽ അവയുടെ ഒരു കപ്പൽ നിർമ്മാണം ആരംഭിക്കുന്നത് ഏതാണ്ട് യുക്തിസഹമാണ്.

19. robotic vacuums are so cheap and ubiquitous now, it almost makes sense to start building a fleet of them.

20. സർവ്വവ്യാപിയായ ഡയഗ്നോസ്റ്റിക് ഉപകരണങ്ങൾക്ക് (റോസ്റ്റോമർ, തെർമോമീറ്റർ, സ്കെയിൽ, ഡൈനാമോമീറ്റർ മുതലായവ) ഇത് ബാധകമല്ല.

20. this does not apply to devices of ubiquitous diagnostics(a rostomer, a thermometer, a scale, a dynamometer, etc.).