1. எங்கும் நிறைந்த தளம்.

1. the ubiquitous site.

2. ஏனெனில் வன்முறை எங்கும் நிறைந்தது.

2. because violence is ubiquitous.

3. அவை ஒரு காலத்தில் எங்கும் காணப்பட்டன.

3. they once were ubiquitous, too.

4. நான் எங்கிருந்து வந்தேனோ, எல்லா இடங்களிலும் தண்ணீர் இருக்கிறது.

4. where i come from, water is ubiquitous.

5. எங்கும் நிறைந்த அடாசிட்டி மென்பொருளைக் கொண்டுள்ளது.

5. it has the ubiquitous audacity software.

6. அவரது பரவலான செல்வாக்கு முழு குடும்பத்தால் உணரப்பட்டது

6. his ubiquitous influence was felt by all the family

7. தொழில்நுட்பம் மற்றும் சாதனங்கள் நம் வாழ்வில் எங்கும் நிறைந்துள்ளன.

7. technology and gadgets have become ubiquitous in our lives.

8. (UAE ஆனது Universal and Ubiquitous Amiga Emulator என அழைக்கப்படுகிறது).

8. (UAE is called both Universal and Ubiquitous Amiga Emulator).

9. போர்சின் பார்வோவைரஸ் உலகம் முழுவதும் பன்றிகளில் எங்கும் காணப்படுகிறது.

9. porcine parvovirus is ubiquitous among swine throughout the world.

10. உதாரணமாக, ஜியோலைட் மற்றும் கார்பன் கலவையானது எங்கும் காணப்படுகிறது. fluval zeo-carb.

10. for example, a mixture of zeolite and coal is ubiquitous. fluval zeo-carb.

11. இந்த பூங்காவின் பெயரே குறிப்பிடுவது போல, சாகுவாரோ கற்றாழை இந்த பூங்காவில் எங்கும் காணப்படுகிறது.

11. and as this park's name indicates, the saguaro cactus is ubiquitous in this park.

12. பரவலான மற்றும் தடையற்ற உலகளாவிய ரோமிங் என்பது பெரும்பாலான UMTS உரிமதாரர்களால் குறிப்பிடத்தக்க பிரச்சினையாக கருதப்படுகிறது.

12. most umts licensees consider ubiquitous, transparent global roaming an important issue.

13. கட்டண முன்னுரிமை என்பது ஒரு வகை விலைப் பாகுபாடு ஆகும், இது பொருளாதாரத்தில் பரவலாக உள்ளது.

13. paid prioritisation is a type of price discrimination, which is ubiquitous in the economy.

14. கட்டண முன்னுரிமை என்பது ஒரு வகை விலைப் பாகுபாடு ஆகும், இது பொருளாதாரத்தில் பரவலாக உள்ளது.

14. paid prioritization is a type of price discrimination, which is ubiquitous in the economy.

15. பரவலான மற்றும் வெளிப்படையான உலகளாவிய ரோமிங் பெரும்பாலான UMTS உரிமதாரர்களால் குறிப்பிடத்தக்க பிரச்சனையாக கருதப்படுகிறது.

15. most umts licensees seem to consider ubiquitous, transparent global roaming an important issue.

16. மைக்ரோகம்ப்யூட்டர்கள், முதலில் 1970களில் தோன்றின, 1980களிலும் அதற்குப் பிறகும் எங்கும் பரவியது.

16. microcomputers, the first of which appeared in the 1970s, became ubiquitous in the 1980s and beyond.

17. … இந்தியா வித்தியாசமாக என்ன செய்தது என்பதையும், ஏன் இன்னும் பல பிராந்தியங்களில் கடுமையான வறுமை எங்கும் காணப்படுகிறது என்பதையும் பார்ப்போம்.

17. … Let’s see what India did differently and why extreme poverty is still ubiquitous in so many regions.

18. போலிஷ் தொத்திறைச்சி மற்றும் டீப்-டிஷ் பீஸ்ஸாவைப் போலவே, கைவினைஞர் பங்களாவும் சிகாகோவில் எங்கும் நிறைந்தது மற்றும் விரும்பத்தக்கது.

18. like polish sausage and deep-dish pizza, the craftsman bungalow is both ubiquitous and beloved in chicago.

19. ரோபோடிக் வெற்றிட கிளீனர்கள் மிகவும் மலிவானவை மற்றும் எங்கும் காணப்படுகின்றன, இப்போது அவற்றின் கடற்படையை உருவாக்கத் தொடங்குவது கிட்டத்தட்ட அர்த்தமுள்ளதாக இருக்கிறது.

19. robotic vacuums are so cheap and ubiquitous now, it almost makes sense to start building a fleet of them.

20. இது எங்கும் காணப்படும் கண்டறியும் சாதனங்களுக்கு (ரோஸ்டோமர், தெர்மோமீட்டர், அளவுகோல், டைனமோமீட்டர் போன்றவை) பொருந்தாது.

20. this does not apply to devices of ubiquitous diagnostics(a rostomer, a thermometer, a scale, a dynamometer, etc.).