1. सर्वव्यापी म्हणून मानसिक प्रतिक्रिया.

1. psychological reactance as omnipresent.

2. आत्मा शाश्वत आणि सर्वव्यापी आहे.

2. the soul is everlasting and omnipresent”.

3. तुमचा लोगो नंतर सर्वव्यापी वापरला जावा.

3. Your logo should then be used omnipresent.

4. नैसर्गिक आपत्तींचा सदैव धोका

4. the omnipresent threat of natural disasters

5. तो सर्वव्यापी आणि सर्वज्ञ आहे (कुराण 2:115).

5. He is Omnipresent and All Knowing (Quran 2:115)."

6. हा विषय सर्वव्यापी आहे आणि इतर सर्वांवर हावी आहे.

6. This topic is omnipresent and dominates all others.

7. भगवंत (परमात्मा) सर्वव्यापी आहे हे आपण जाणले पाहिजे.

7. We have to realize that God (Paramatma) is omnipresent.

8. ही प्रभावी यादी आधीच दर्शविल्याप्रमाणे, अंडी सर्वव्यापी आहेत.

8. As this impressive list already shows, eggs are omnipresent.

9. ते असीम, सर्वशक्तिमान, सर्वज्ञ आणि सर्वव्यापी आहेत.

9. they are infinite in being, omnipotent, omniscient and omnipresent.

10. तुम्ही आत्मा आहात आणि आत्मा सर्वव्यापी, सर्वशक्तिमान आणि सर्वज्ञ आहे.

10. you are spirit, and spirit is omnipresent, omnipotent, and omniscient.

11. दुसऱ्या शब्दांत, कॉर्पोरेट संस्कृती ही सर्वव्यापी, टिकाऊ ऑटोपायलटसारखी असते.

11. In other words, corporate culture is like an omnipresent, enduring autopilot.

12. व्यवसायांच्या डेटा आणि अनुप्रयोगांना धोका वास्तविक आणि सर्वव्यापी झाला आहे.

12. Threats to businesses’ data and applications have become real and omnipresent.

13. धर्मशास्त्रीयदृष्ट्या आपण समजतो की देव सर्वव्यापी आहे, परंतु ही वस्तुस्थिती इंद्रियांद्वारे सहज लक्षात येऊ शकत नाही.

13. theologically, we understand that god is omnipresent, but that fact is not readily discerned with the senses.

14. जर आजकाल ग्राहक सर्व चॅनेलमध्ये सक्रिय असतील, तर कंपन्यांनी देखील सर्व टचपॉइंट्सवर उपस्थित असणे आवश्यक आहे - सर्वव्यापी!

14. If consumers are active in all channels nowadays, companies must also be present at all touchpoints - omnipresent!

15. तथापि, मोबाईल फोन (इंटरनेटसह किंवा त्याशिवाय) हे सर्वात शक्तिशाली आणि व्यापक कृषी विस्तार साधन आहे.

15. however, mobile telephony(with or without internet) is the most potent and omnipresent tool of agricultural extension.

16. बाबा म्हणाले की तो सर्वव्यापी आहे, पृथ्वी, वायु, देश, जग, प्रकाश आणि आकाश व्यापून आहे आणि तो मर्यादित नाही.

16. baba said that he was omnipresent, occupying land, air, country, world, light and heaven, and that he was not limited.

17. आज कोण उदारमतवादी आहे आणि कोण नाही, हे सांगणे अनेकदा कठीण आहे कारण मुक्तिवादी वक्तृत्व इतके सर्वव्यापी झाले आहे.

17. Who is today a liberal, and who is not, is often difficult to say since emancipatory rhetoric has become so omnipresent.

18. या प्रश्नाच्या उत्तरात, बायबल स्पष्टपणे शिकवते की देव सर्वत्र उपस्थित आहे, म्हणून तो नेहमी आपल्याबरोबर असतो. ते सर्वव्यापी आहे.

18. in answer to this question, the bible clearly teaches that god is everywhere present, so he is always with us. he is omnipresent.

19. आम्ही सर्व अनेक प्रकारच्या संस्थांशी घनिष्ठपणे जोडलेले आहोत, ज्यात सर्वव्यापी म्हणजे सरकारी, शाळा आणि रुग्णालय.

19. we are all intimately associated with many kinds of organizations, the most omnipresent being the government, the school and the hospital.

20. तंत्रज्ञानाने आपल्याला सर्वव्यापी आणि प्रवेशयोग्य बनवले आहे, परंतु याचा अर्थ असा देखील होतो की काम आणि खेळ यांच्यातील रेषा हळूहळू अस्पष्ट होत आहेत.

20. technology might have made us omnipresent and accessible, but it has also meant that boundaries between work and leisure are gradually blurring.