1. সহকর্মী-চাপ ব্যাপক এবং পালানো কঠিন হতে পারে।

1. Peer-pressure can be pervasive and hard to escape.

2. অথবা শিকারী-সংগ্রাহক ব্যান্ডগুলিতে ক্ষুধা, বেদনা এবং সহিংসতা ছড়িয়ে পড়ার সাথে যেখানে টমাস হবস বলেছিলেন, জীবন সাধারণত "দুষ্ট, নৃশংস এবং সংক্ষিপ্ত" ছিল?

2. or with pervasive hunger and pain and violence in hunter-gatherer bands in which, as thomas hobbes put it, life was usually“nasty, brutish, and short”?

3. সাধারণীকৃত ভাষা, এবং কিছু।

3. pervasive language, and some.

4. এই ভাষাগুলিতেও সর্বব্যাপী।

4. pervasive in these languages too.

5. টেলিভিশনে সহিংসতার ব্যাপকতা।

5. the pervasiveness of violence on television

6. বিশ্বের আত্মা - কেন এত সর্বব্যাপী?

6. the spirit of the world​ - why so pervasive?

7. বয়স বৈষম্য আমাদের সমাজে বিস্তৃত এবং নিবিষ্ট

7. ageism is pervasive and entrenched in our society

8. অপর্যাপ্ত আবাসন: এটি ব্যাপক এবং অপ্রতিরোধ্য।

8. inadequate housing: it is pervasive and overwhelming.

9. মাতালতা এবং উল্লাসও পদে প্রাধান্য পেয়েছে।

9. drunkenness and revelry were also pervasive in the ranks.

10. নাকি তোমার বিস্তৃত ছিন্নমূলতা আমাকে তাদের বিপদে ফেলতে বাধ্য করেছিল?

10. Or did your pervasive shittiness force me to endanger them?

11. মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে সবচেয়ে প্রচলিত দূষণকারী। - বোস্টন সানডে গ্লোব, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র a.

11. america's most pervasive pollutant.”- the boston sunday globe, u.s. a.

12. ইউমেলানিন বেশি প্রচলিত এবং কালো এবং বাদামী ভিন্নতা নিয়ে গঠিত।

12. eumelanin is more pervasive and consists of black and brown variations.

13. যদিও এই প্রথাটি 1961 সালে আগে নিষিদ্ধ করা হয়েছিল, এটি এখনও ব্যাপক।

13. although this practice was formerly outlawed in 1961, it is still pervasive.

14. প্রবাল প্রাচীরের জন্য সমস্ত স্থানীয় হুমকির মধ্যে টেকসই মাছ ধরা সবচেয়ে ব্যাপক।

14. unsustainable fishing is the most pervasive of all local threats to coral reefs.

15. ক্রিসমাস আমাদের মনে করিয়ে দেয় যে খ্রিস্টানদের এই ব্যাপক একাকীত্বকে কী বলতে হবে।

15. Christmas reminds us of what Christians have to say to this pervasive loneliness.

16. "এই জগতের জ্ঞান" কতটা ব্যাপক এবং কেন এটি "ঈশ্বরের কাছে মূর্খতা"?

16. how pervasive is“ the wisdom of this world,” and why is it“ foolishness with god”?

17. কিন্তু এর সর্বব্যাপীতা এটিকে বায়ু বা জলের চেয়ে আরও সূক্ষ্ম এবং অবিবেচক করে তোলে।

17. but its pervasiveness makes it all the more subtle and indiscreet like air or water.

18. যখন আমরা দুঃখের বিষণ্ণ, বিস্তৃত আবেগ অনুভব করি, তখন আমরা সরাসরি "ড. গুগল।"

18. When we feel the gloomy, pervasive emotion of sadness, we go straight to “Dr. Google.”

19. তিনি বলেছিলেন যে এটি ব্যাপক ছিল (শিকাগো পুলিশ বিভাগে) এবং আমার প্রত্যাহার করা উচিত।

19. She said it was pervasive (in the Chicago Police Department) and that I should recuse.

20. "প্রযুক্তি [এবং মিডিয়া ব্যবহার] এত ব্যাপক হওয়ার পর থেকে এটি আরও খারাপ হয়েছে।"

20. “This has been worse since technology [and media consumption] has become so pervasive.”