1. സർവ്വവ്യാപിയായ വികാരം

1. the all-pervading excitement

2. എന്നാൽ അവർ ദൈവത്തെ പ്രപഞ്ചത്തിൽ വ്യാപിച്ചിരിക്കുന്ന ആത്മാവായി സങ്കൽപ്പിക്കുന്നു.

2. but they conceive of god as the spirit pervading the universe.

3. സോഹത്തെക്കുറിച്ചു ചിന്തിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾ സർവ്വവ്യാപിയായ ശുദ്ധമായ ബോധമാണെന്ന് തോന്നുക.

3. Feel that you are the all-pervading pure consciousness when you think of Soham.

4. നിങ്ങളുടെ ട്രാൻസ്‌ജെൻഡറിസം നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ വ്യാപിക്കാൻ തുടങ്ങുമ്പോൾ നിങ്ങൾ പുതിയതും മനോഹരവുമായ നിരവധി അനുഭവങ്ങൾ ആസ്വദിക്കും.

4. You will enjoy so many new and wonderful experiences as your transgenderism begins pervading your life.

5. അദ്ദേഹത്തിന് ഈ ഇരട്ട വികാരമുണ്ട്, കാരണം സാരാംശത്തിൽ അവൻ സർവ്വവ്യാപിയായ ജ്ഞാനത്തിന്റെ പിണ്ഡമാണ് (വിജ്ഞാനഘന ആത്മൻ).

5. He has this double feeling because in essence he is the all-pervading mass of wisdom (Vijnanaghana Atman).

6. ശരിക്കും രസകരമായ കാര്യം, ഈ സർവവ്യാപിയായ കൃതജ്ഞത പൂർണമായി നാം ജീവിക്കുകയാണെങ്കിൽ, നമുക്ക് ഒരിക്കലും കൂടുതൽ ഭൗതിക പ്രശ്നങ്ങൾ ഉണ്ടാകില്ല.

6. The truly interesting thing is, if we live fully this all-pervading gratitude, we will never have more material problems.

7. ഹൂണുകളുടെ ഹവായിയൻ പാരമ്പര്യത്തിൽ, വ്യാപകമായ ഊർജ്ജം നമുക്ക് ചുറ്റും സമൃദ്ധമായി ഒഴുകുന്ന ഏഴ് മൂലക ശക്തികളുണ്ട്.

7. in the huna tradition of hawaii, there are seven elemental forces whose all-pervading energies flow around us in abundance.

8. സർവ്വവ്യാപിയും എല്ലാവരുടെയും ഹൃദയങ്ങളിൽ കുടികൊള്ളുന്നവനായ, ദൈവികതയുടെ പരമോന്നത വ്യക്തിത്വമായ, മഹാത്മാവേ, അങ്ങേക്ക് പ്രണാമം.

8. obeisances unto you, the supreme personality of godhead, the great soul, who are all-pervading and who reside in the hearts of all.

9. എന്നാൽ ബാഹ്യലോകത്ത് അതിന്റെ സൗന്ദര്യം പലതരം കാഴ്ചകളും നിറങ്ങളും ശബ്ദങ്ങളും കൊണ്ട് കവിഞ്ഞൊഴുകുന്നുണ്ടെങ്കിലും, മനസ്സിൽ അത് ഏകാന്തതയും അനന്യവും സർവ്വവ്യാപിയും ആയി അനുഭവപ്പെടുന്നു.

9. but though in the outside world her beauty overflows in many different sights, colours and sounds, within the mind she sits alone, unique immanent and pervading.

10. തന്ത്ര തത്ത്വചിന്ത ആത്യന്തികമായ ഒരു സർവ്വവ്യാപിയായ യാഥാർത്ഥ്യത്തെ അംഗീകരിക്കുകയും സാംഖ്യയുടെ പ്രപഞ്ചശാസ്ത്രത്തെ സബ്‌സ്‌ക്രൈബുചെയ്യുകയും അങ്ങനെ വേദാന്തത്തിന്റെയും സാംഖ്യയുടെയും തത്ത്വചിന്തയെ അനുമാനിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

10. tantra philosophy accepts an all-pervading ultimate reality and subscribes to the samkhya cosmology and thus presupposes the philosophy of the vedanta and samkhya.