1. ಸರ್ವವ್ಯಾಪಿ ಭಾವನೆ

1. the all-pervading excitement

2. ಆದರೆ ಅವರು ದೇವರನ್ನು ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡವನ್ನು ವ್ಯಾಪಿಸಿರುವ ಚೈತನ್ಯವೆಂದು ಗ್ರಹಿಸುತ್ತಾರೆ.

2. but they conceive of god as the spirit pervading the universe.

3. ನೀವು ಸೋಹಂ ಎಂದು ಯೋಚಿಸಿದಾಗ ನೀವು ಸರ್ವವ್ಯಾಪಿ ಶುದ್ಧ ಪ್ರಜ್ಞೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿ.

3. Feel that you are the all-pervading pure consciousness when you think of Soham.

4. ನಿಮ್ಮ ಟ್ರಾನ್ಸ್ಜೆಂಡರಿಸಂ ನಿಮ್ಮ ಜೀವನವನ್ನು ವ್ಯಾಪಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಾಗ ನೀವು ಅನೇಕ ಹೊಸ ಮತ್ತು ಅದ್ಭುತ ಅನುಭವಗಳನ್ನು ಆನಂದಿಸುವಿರಿ.

4. You will enjoy so many new and wonderful experiences as your transgenderism begins pervading your life.

5. ಅವನು ಈ ಎರಡು ಭಾವನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ ಏಕೆಂದರೆ ಮೂಲಭೂತವಾಗಿ ಅವನು ಸರ್ವವ್ಯಾಪಿ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯ ಸಮೂಹ (ವಿಜ್ಞಾನಘನ ಆತ್ಮ).

5. He has this double feeling because in essence he is the all-pervading mass of wisdom (Vijnanaghana Atman).

6. ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ ವಿಷಯವೆಂದರೆ, ನಾವು ಈ ಸರ್ವವ್ಯಾಪಿ ಕೃತಜ್ಞತೆಯನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಜೀವಿಸಿದರೆ, ನಮಗೆ ಎಂದಿಗೂ ಹೆಚ್ಚಿನ ಭೌತಿಕ ಸಮಸ್ಯೆಗಳಿಲ್ಲ.

6. The truly interesting thing is, if we live fully this all-pervading gratitude, we will never have more material problems.

7. ಹನ್‌ಗಳ ಹವಾಯಿಯನ್ ಸಂಪ್ರದಾಯದಲ್ಲಿ, ಏಳು ಧಾತುರೂಪದ ಶಕ್ತಿಗಳಿವೆ, ಅವರ ವ್ಯಾಪಕವಾದ ಶಕ್ತಿಗಳು ನಮ್ಮ ಸುತ್ತಲೂ ಹೇರಳವಾಗಿ ಹರಿಯುತ್ತವೆ.

7. in the huna tradition of hawaii, there are seven elemental forces whose all-pervading energies flow around us in abundance.

8. ಸರ್ವವ್ಯಾಪಿ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲರ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿರುವ ಮಹಾನ್ ಚೇತನ, ದೈವತ್ವದ ಪರಮೋಚ್ಚ ವ್ಯಕ್ತಿತ್ವ ನಿಮಗೆ ನಮನಗಳು.

8. obeisances unto you, the supreme personality of godhead, the great soul, who are all-pervading and who reside in the hearts of all.

9. ಆದರೆ ಹೊರಗಿನ ಪ್ರಪಂಚದಲ್ಲಿ ಅದರ ಸೌಂದರ್ಯವು ವಿವಿಧ ದೃಶ್ಯಗಳು, ಬಣ್ಣಗಳು ಮತ್ತು ಶಬ್ದಗಳಿಂದ ಉಕ್ಕಿ ಹರಿಯುತ್ತದೆಯಾದರೂ, ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಅದು ಏಕಾಂಗಿ, ಅನನ್ಯ, ಅಂತರ್ಗತ ಮತ್ತು ಸರ್ವವ್ಯಾಪಿ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತದೆ.

9. but though in the outside world her beauty overflows in many different sights, colours and sounds, within the mind she sits alone, unique immanent and pervading.

10. ತಂತ್ರ ತತ್ತ್ವಶಾಸ್ತ್ರವು ಅಂತಿಮ ಸರ್ವತ್ರ ವಾಸ್ತವತೆಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಸಾಂಖ್ಯದ ವಿಶ್ವವಿಜ್ಞಾನಕ್ಕೆ ಚಂದಾದಾರರಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಹೀಗೆ ವೇದಾಂತ ಮತ್ತು ಸಾಂಖ್ಯದ ತತ್ತ್ವಶಾಸ್ತ್ರವನ್ನು ಪ್ರತಿಪಾದಿಸುತ್ತದೆ.

10. tantra philosophy accepts an all-pervading ultimate reality and subscribes to the samkhya cosmology and thus presupposes the philosophy of the vedanta and samkhya.