1. അത് അതിനേക്കാൾ വഞ്ചനാപരമാണ്.

1. it's more insidious than that.

2. ലൈം രോഗം അപകടകരവും വഞ്ചനാപരവുമാണ്.

2. lyme disease is dangerous and insidious.

3. സമ്മർദ്ദത്തിന്റെ വഞ്ചനാപരവും അവ്യക്തവുമായ ശേഖരണം

3. the insidious, unapparent build-up of stress

4. ഈ വഞ്ചനാപരമായ നാപ്പോടൈപ്പുകൾ: ചികിത്സയോ ഉന്മൂലനമോ?

4. these insidious napotypes: treatment or removal?

5. ലൈംഗിക പീഡനം ഗുരുതരമായതും വഞ്ചനാപരവുമായ ഒരു പ്രശ്നമാണ്

5. sexual harassment is a serious and insidious problem

6. ഒരുപക്ഷേ ഏറ്റവും വഞ്ചനാപരമായ ഉദാഹരണം ഉറക്ക ഗുളികകളാണ്.

6. perhaps the most insidious example is sleeping pills.

7. മറഞ്ഞിരിക്കുന്നതും ശ്രദ്ധിക്കപ്പെടാത്തതുമായ പ്രസംഗം മാത്രമാണ് യഥാർത്ഥത്തിൽ വഞ്ചനാപരം.

7. only hidden and undetected oratory is really insidious.

8. ഉത്കണ്ഠ നിങ്ങളുടെ ചിന്തകളിലേക്കും പെരുമാറ്റത്തിലേക്കും വഞ്ചനാപരമായി ഇഴയുന്നു

8. anxiety insidiously infiltrates your thoughts and behaviour

9. ഈ വായു മലിനീകരണം തലച്ചോറിൽ സമാനമായ വഞ്ചനാപരമായ ഫലങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കും.

9. these air pollutants may have equally insidious effects on the brain.

10. സാത്താന് നമ്മുടെ ആത്മീയതയെ സൂക്ഷ്മവും വഞ്ചനാപരവുമായ വഴികളിലൂടെ തകർക്കാൻ കഴിയും.

10. satan can also undermine our spirituality in a subtle, insidious way.

11. കാരണം ആത്മഹത്യാ മനഃശാസ്ത്രത്തിന്റെ വ്യക്തിഗത ചലനാത്മകത വഞ്ചനാപരമാണ്.

11. because the interpersonal dynamics of suicide psychology are insidious.

12. എന്നാൽ അതേ സമയം അവർ വഞ്ചനാപരവും ധാർഷ്ട്യമുള്ളവരും പ്രതികാരബുദ്ധിയുള്ളവരും ആക്രമണകാരികളുമാണ്.

12. but at the same time they are insidious, stubborn, vindictive and aggressive.

13. വഞ്ചനാപരവും അനുതാപമില്ലാത്തതും ആത്മാർത്ഥതയില്ലാത്തതുമായ സ്വാതന്ത്ര്യവാദിയെപ്പോലെ അവൻ തന്റെ മനോഹാരിത ഉപയോഗിക്കും.

13. and he will use his charm like an insidious letcher- unrepentent, insincere.

14. നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി... ഈ വഞ്ചനാപരമായ ഷേപ്പ് ഷിഫ്റ്ററുകൾ ഇനി നമ്മുടെ അതിർത്തികളെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തില്ല.

14. thanks to you… those insidious shapeshifters will threaten our borders no more.

15. ഒരു വഞ്ചനാപരമായ പ്രശ്നം ലോകമെമ്പാടും വളരുന്നു; ഗ്രീൻ ട്രേഡ് പ്രൊട്ടക്ഷനിസം.

15. an insidious problem is growing all around the world; green trade protectionism.

16. ഏറ്റവും അച്ചടക്കമുള്ള സംഘടനയിൽ പോലും സങ്കീർണ്ണത എത്രമാത്രം വഞ്ചനാപരമായിരിക്കുമെന്ന് അവൾക്കറിയാം.

16. She knows how insidious complexity can be, even in the most disciplined organization.

17. തങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ മുഖം മറയ്ക്കുന്ന വഞ്ചനാപരമായ ശത്രുക്കളുടെ കുതന്ത്രങ്ങളുടെ ഫലമായിരിക്കും അപകീർത്തി.

17. infamy will be the result of intrigues of insidious enemies who hide their true face.

18. വഞ്ചനാപരമായ അല്ലെങ്കിൽ വിനാശകരമായ വാക്കുകൾ മിക്കവാറും തന്ത്രം ചെയ്യും, പക്ഷേ അവയ്ക്ക് നെഗറ്റീവ് അർത്ഥങ്ങളുണ്ട്.

18. the words insidious or pernicious would almost do, but these have negative connotations.

19. എന്നാൽ യേശുക്രിസ്തുവിന്റെ അപ്പോസ്തലന്മാരുടെ മരണശേഷം, സാത്താൻ വിശ്വാസത്യാഗത്തെ വഞ്ചനാപരമായ രീതിയിൽ പ്രോത്സാഹിപ്പിച്ചു.

19. but after the death of the apostles of jesus christ, satan insidiously fomented apostasy.

20. എന്നാൽ യേശുക്രിസ്തുവിന്റെ അപ്പോസ്തലന്മാരുടെ മരണശേഷം, സാത്താൻ വിശ്വാസത്യാഗത്തെ വഞ്ചനാപരമായ രീതിയിൽ പ്രോത്സാഹിപ്പിച്ചു.

20. but after the death of the apostles of jesus christ, satan insidiously fomented apostasy.