1. വെളിച്ചം വളരെ തുളച്ചുകയറുന്നു.

1. the light is very permeating.

2. കമ്മ്യൂണിസത്തിന് ഈ സർവ്വവ്യാപിയായ സ്ഥിരത ആവശ്യമാണ്, കാരണം അതിന് ഒരു സ്ഥാപനം, ഒരു ഭരണകൂടം ആവശ്യമാണ്.

2. Communism requires this all-permeating permanence, because it needs an establishment, a state.

3. നനവ്, പെർമിറ്റിംഗ്, എമൽസിഫൈയിംഗ് ഗുണങ്ങൾ, ആൽക്കലി ടോളറൻസ് എന്നിവയിൽ ഐസോക്റ്റൈൽ ആൽക്കഹോൾ എത്തോക്സൈലേറ്റുകളേക്കാൾ മികച്ചതാണ് അവ.

3. they are better than isooctyl alcohol ethoxylates regarding to wetting, permeating and emulsifying property as well as alkali tolerance.

4. ദൗർഭാഗ്യവശാൽ, അക്രമസംസ്‌കാരം വ്യാപകമാവുകയും നഗര ആരോഗ്യ മേഖലയിൽ കൂടുതൽ സാധാരണമാവുകയും ചെയ്യുന്നു.

4. unfortunately the culture of violence is glaringly permeating in all the aspects and is becoming alarmingly common in the urban healthcare sector.

5. ഒന്നാമതായി, ഇലക്ട്രോൺ ഇലക്ട്രോണിക് ഫീൽഡിന്റെ ഒരു ആവേശം പോലെ, ഹിഗ്സ് ബോസോൺ എല്ലായിടത്തും തുളച്ചുകയറുന്ന ഹിഗ്സ് ഫീൽഡിന്റെ ഒരു ആവേശമാണ്.

5. first, just like the electron is an excitation in the electron field, the higgs boson is simply a particle which is an excitation of the everywhere-permeating higgs field.

6. ഒന്നാമതായി, ഇലക്ട്രോൺ ഇലക്ട്രോണിക് ഫീൽഡിന്റെ ഒരു ആവേശം പോലെ, ഹിഗ്സ് ബോസോൺ എല്ലായിടത്തും തുളച്ചുകയറുന്ന ഹിഗ്സ് ഫീൽഡിന്റെ ഒരു ആവേശമാണ്.

6. first, just like the electron is an excitation in the electron field, the higgs boson is simply a particle which is an excitation of the everywhere-permeating higgs field.

7. ഹൈഡ്രോഫോബിക് മെറ്റീരിയൽ ഉപരിതലത്തിലൂടെ വെള്ളം കയറുന്നത് തടഞ്ഞു.

7. The hydrophobic material prevented water from permeating through the surface.

8. യാഥാർത്ഥ്യത്തിന്റെ എല്ലാ വശങ്ങളിലും വ്യാപിക്കുന്ന എല്ലാ അസ്തിത്വത്തിന്റെയും അടിത്തറയാണ് ആത്മാവ്.

8. The atman is the foundation of all existence, permeating every aspect of reality.

9. പുതുതായി ഉണ്ടാക്കിയ കാപ്പിയുടെ സുഗന്ധം വായുവിൽ വ്യാപിക്കാതെ ഉണർത്താൻ ഞാൻ പാടുപെടുകയാണ്.

9. I struggle to wake-up without the inviting aroma of freshly brewed coffee permeating the air.