1. ഫുട്ബോൾ വായു തരംഗങ്ങളെ ആക്രമിക്കുന്നു

1. football pervades the airwaves

2. കാർട്ടറുടെ വരികളിൽ വികാരം തുളുമ്പുന്നു.

2. excitement pervades carter's words.

3. പഴകിയ കാബേജിന്റെ ഗന്ധം അന്തരീക്ഷത്തിൽ പരന്നു

3. a smell of stale cabbage pervaded the air

4. അവൻ പഠിച്ച കാര്യങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അവന്റെ ജീവിതത്തിൽ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

4. what they taught him still pervades his life.

5. അവന്റെ മുഴുവൻ സത്തയും ഒരു സ്വപ്ന തളർച്ചയാൽ ആക്രമിക്കപ്പെട്ടു

5. her whole being was pervaded by a dreamy languor

6. നമ്മിൽ പലർക്കും ഒളിമ്പിക് മത്സരങ്ങൾ പിന്തുടരുന്ന രീതിയിലും ഇത് വ്യാപിക്കും.

6. For many of us it will pervade the way we follow the Olympic events.

7. നാൽപ്പത് വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം, ദേശീയ ജിംഗോയിസം രണ്ട് രാഷ്ട്രീയ പാർട്ടികളിലും വ്യാപിക്കുന്നു.

7. Forty years later, national jingoism pervades both political parties.

8. സായി ബാബ എങ്ങനെയാണ് എല്ലാ സൃഷ്ടികളിലും കടന്നുകയറുകയും അവയെ മറികടക്കുകയും ചെയ്തതെന്ന് ഇത് കാണിക്കുന്നു.

8. it shows, how sai baba pervaded all the creatures and transcended them.

9. അത് നാദബ്രഹ്മമാണ്, ഈശ്വരന്റെ ശബ്ദം, പ്രപഞ്ചം മുഴുവൻ വ്യാപിച്ചിരിക്കുന്ന സംഗീതം.

9. it is nadabrahma, the sound of god, the music that pervades the universe.

10. അത് പ്രപഞ്ചത്തിലെ എല്ലാ വസ്തുക്കളിലും വ്യാപിക്കുന്നു, അതില്ലാതെ ഒരു സ്ഥലവുമില്ല.

10. this pervades all things in the universe and there is no space without it.

11. അപ്പോൾ ഈ പഠനം നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമാണ്, കാരണം മനഃശാസ്ത്രം എല്ലാത്തരം മനുഷ്യ പ്രവർത്തനങ്ങളെയും വ്യാപിപ്പിക്കുന്നു.

11. then this study will suit you, for psychology pervades all forms of human activity.

12. അവൻ എല്ലാറ്റിലും വ്യാപിക്കുകയും ഈ പ്രപഞ്ചത്തിൽ ക്രമം സ്ഥാപിക്കുകയും ചെയ്യുന്ന പരമമായ ബോധമാണ്.

12. he is the supreme consciousness that pervades all and brings order in this universe.

13. നമ്മുടെ കാലഘട്ടത്തിൽ നിറഞ്ഞുനിൽക്കുന്ന ശാശ്വതമായ ആരോഗ്യത്തിന്റെയും ജീവിതത്തിന്റെയും ഫാന്റസിയല്ല ഞാൻ ജീവിക്കുന്നത്.

13. i'm just not living the fantasy of perpetual health and life that pervades our times.

14. "അമേരിക്കയിൽ വ്യാപിക്കുന്ന രാഷ്ട്രീയ പ്രവർത്തനം മനസ്സിലാക്കാൻ കാണണം.

14. “The political activity that pervades the United States must be seen in order to be understood.

15. ഫുജി പ്രഖ്യാപനത്തിന്റെ ആത്മാവ് ഭൂമിയിൽ വ്യാപിക്കുകയാണെങ്കിൽ 20 വർഷത്തിനുള്ളിൽ ലോകം എങ്ങനെയായിരിക്കും?

15. How would the world look in 20 years if the spirit of the Fuji Declaration would pervade the Earth?

16. ഈ ഗ്രഹത്തിലെ അടുത്ത പന്ത്രണ്ട് വർഷം അടുത്ത സഹസ്രാബ്ദത്തിൽ വ്യാപിക്കുന്ന ഊർജ്ജത്തെ നിർണ്ണയിക്കും.

16. The next twelve years on the planet will determine the energy that will pervade the next millennium.

17. ഇന്ത്യൻ സമൂഹത്തിന്റെ ഘടനയിൽ നിറഞ്ഞുനിൽക്കുന്ന ഐക്യബോധം അവ്യക്തമായതുകൊണ്ടായിരിക്കാം.

17. this is perhaps because the sense of unity which pervades the fabric of indian society is intangible.

18. "ദൈവത്തിന്റെയും പ്രകൃതിയുടെയും ഐക്യത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ശക്തമായ ബോധം ഫാരഡെയുടെ ജീവിതത്തിലും ജോലിയിലും വ്യാപിച്ചു" എന്ന് ജീവചരിത്രകാരന്മാർ രേഖപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്.

18. biographers have noted that“a strong sense of the unity of god and nature pervaded faraday's life and work”.

19. തൊഴിൽ പ്രശ്‌നം ഞങ്ങളുടെ പൊതു നയ സംവാദങ്ങളിൽ നിറഞ്ഞുനിൽക്കുന്നു, എന്നാൽ നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധാപൂർവം ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്കത് നഷ്ടമായേക്കാം.

19. the labor question pervades our public policy debates- but if you don't listen carefully, you might miss it.

20. ഈ സ്വാഭാവിക സഹജാവബോധം അതിരുകളൊന്നും അറിയുന്നില്ല, കൂടാതെ ഈ പ്രപഞ്ചത്തിലെ എല്ലാ ജീവരൂപങ്ങളിലും വ്യാപിക്കുന്നു.

20. this natural instinct knows no boundaries, and pervades all forms of life in this universe, regardless of the.