1. ফুটবল বায়ু তরঙ্গ আক্রমণ করে

1. football pervades the airwaves

2. কার্টারের গানের মধ্যে আবেগ ছড়িয়ে পড়ে।

2. excitement pervades carter's words.

3. বাসি বাঁধাকপির গন্ধ বাতাসে ভেসে আসছে

3. a smell of stale cabbage pervaded the air

4. তিনি যা শিখেছেন তা এখনও তার জীবনে ছড়িয়ে আছে।

4. what they taught him still pervades his life.

5. তার সমগ্র সত্ত্বাকে আক্রমন করেছিল এক স্বপ্নময় ক্ষুধার্ত

5. her whole being was pervaded by a dreamy languor

6. আমরা অলিম্পিক ইভেন্টগুলি যেভাবে অনুসরণ করি তা আমাদের অনেকের জন্যই বিস্তৃত হবে।

6. For many of us it will pervade the way we follow the Olympic events.

7. চল্লিশ বছর পরে, জাতীয় জিঙ্গোইজম উভয় রাজনৈতিক দলে বিস্তৃত।

7. Forty years later, national jingoism pervades both political parties.

8. এটি দেখায় কিভাবে সাঁই বাবা সমস্ত প্রাণীর মধ্যে প্রবেশ করেছিলেন এবং তাদের অতিক্রম করেছিলেন।

8. it shows, how sai baba pervaded all the creatures and transcended them.

9. এটি নাদব্রহ্ম, ঈশ্বরের ধ্বনি, সঙ্গীত যা মহাবিশ্বে পরিব্যাপ্ত।

9. it is nadabrahma, the sound of god, the music that pervades the universe.

10. এটি মহাবিশ্বের সমস্ত জিনিসকে পরিব্যাপ্ত করে এবং এটি ছাড়া কোন স্থান নেই।

10. this pervades all things in the universe and there is no space without it.

11. তাহলে এই অধ্যয়নটি আপনার জন্য সঠিক, কারণ মনস্তাত্ত্বিক সমস্ত ধরণের মানুষের কার্যকলাপকে পরিব্যাপ্ত করে।

11. then this study will suit you, for psychology pervades all forms of human activity.

12. তিনি হলেন পরম চেতনা যা এই মহাবিশ্বে সবকিছুকে বিস্তৃত করে এবং শৃঙ্খলা রাখে।

12. he is the supreme consciousness that pervades all and brings order in this universe.

13. আমি কেবল চিরস্থায়ী স্বাস্থ্য এবং জীবনের কল্পনায় বাস করছি না যা আমাদের সময়গুলিকে ছড়িয়ে দেয়।

13. i'm just not living the fantasy of perpetual health and life that pervades our times.

14. “যুক্তরাষ্ট্রে যে রাজনৈতিক ক্রিয়াকলাপ ছড়িয়ে পড়েছে তা বোঝার জন্য অবশ্যই দেখা উচিত।

14. “The political activity that pervades the United States must be seen in order to be understood.

15. 20 বছরে পৃথিবী কেমন দেখাবে যদি ফুজি ঘোষণার চেতনা পৃথিবীতে ছড়িয়ে পড়ে?

15. How would the world look in 20 years if the spirit of the Fuji Declaration would pervade the Earth?

16. গ্রহের পরবর্তী বারো বছর পরের সহস্রাব্দে বিস্তৃত শক্তি নির্ধারণ করবে।

16. The next twelve years on the planet will determine the energy that will pervade the next millennium.

17. সম্ভবত এর কারণ হল ভারতীয় সমাজের বুননে যে ঐক্যের অনুভূতি ছড়িয়ে আছে তা অস্পষ্ট।

17. this is perhaps because the sense of unity which pervades the fabric of indian society is intangible.

18. জীবনীকাররা উল্লেখ করেছেন যে "ঈশ্বর এবং প্রকৃতির ঐক্যের একটি দৃঢ় অনুভূতি ফ্যারাডে-এর জীবন ও কাজকে ছড়িয়ে দিয়েছে।"

18. biographers have noted that“a strong sense of the unity of god and nature pervaded faraday's life and work”.

19. শ্রমের ইস্যুটি আমাদের পাবলিক পলিসি বিতর্কে বিস্তৃত, কিন্তু আপনি যদি মনোযোগ সহকারে না শোনেন তবে আপনি এটি মিস করতে পারেন।

19. the labor question pervades our public policy debates- but if you don't listen carefully, you might miss it.

20. এই প্রাকৃতিক প্রবৃত্তি কোন সীমানা জানে না এবং নির্বিশেষে এই মহাবিশ্বের সমস্ত জীবন রূপকে ছড়িয়ে দেয়।

20. this natural instinct knows no boundaries, and pervades all forms of life in this universe, regardless of the.