1. فٹ بال ہوا کی لہروں پر حملہ کرتا ہے۔

1. football pervades the airwaves

2. جذبات کارٹر کی دھنوں میں پھیل جاتے ہیں۔

2. excitement pervades carter's words.

3. باسی گوبھی کی بو فضا میں پھیلی ہوئی تھی۔

3. a smell of stale cabbage pervaded the air

4. جو کچھ اس نے سیکھا وہ اب بھی اس کی زندگی میں شامل ہے۔

4. what they taught him still pervades his life.

5. اس کے پورے وجود کو ایک خوابیدہ لنگور نے گھیر لیا تھا۔

5. her whole being was pervaded by a dreamy languor

6. ہم میں سے بہت سے لوگوں کے لیے یہ اس طرح پھیلے گا جس طرح ہم اولمپک مقابلوں کی پیروی کرتے ہیں۔

6. For many of us it will pervade the way we follow the Olympic events.

7. چالیس سال بعد، دونوں سیاسی جماعتوں میں قومی جنس پرستی پھیل گئی۔

7. Forty years later, national jingoism pervades both political parties.

8. اس سے پتہ چلتا ہے کہ سائی بابا نے کس طرح تمام مخلوقات کو گھیر لیا اور ان سے آگے نکل گئے۔

8. it shows, how sai baba pervaded all the creatures and transcended them.

9. یہ ندا برہما ہے، خدا کی آواز، موسیقی جو کائنات میں پھیلی ہوئی ہے۔

9. it is nadabrahma, the sound of god, the music that pervades the universe.

10. یہ کائنات کی تمام چیزوں پر محیط ہے اور اس کے بغیر کوئی جگہ نہیں ہے۔

10. this pervades all things in the universe and there is no space without it.

11. پھر یہ مطالعہ آپ کے لیے صحیح ہے، کیوں کہ نفسیات انسانی سرگرمیوں کی تمام اقسام میں شامل ہے۔

11. then this study will suit you, for psychology pervades all forms of human activity.

12. وہ اعلیٰ شعور ہے جو ہر چیز کو پھیلاتا ہے اور اس کائنات میں ترتیب دیتا ہے۔

12. he is the supreme consciousness that pervades all and brings order in this universe.

13. میں صرف دائمی صحت اور زندگی کی فنتاسی نہیں جی رہا ہوں جو ہمارے زمانے میں پھیلتا ہے۔

13. i'm just not living the fantasy of perpetual health and life that pervades our times.

14. "امریکہ میں پھیلی ہوئی سیاسی سرگرمی کو سمجھنے کے لیے دیکھا جانا چاہیے۔

14. “The political activity that pervades the United States must be seen in order to be understood.

15. اگر فوجی اعلان کی روح زمین پر پھیل جائے تو 20 سالوں میں دنیا کیسی نظر آئے گی؟

15. How would the world look in 20 years if the spirit of the Fuji Declaration would pervade the Earth?

16. کرہ ارض پر اگلے بارہ سال اس توانائی کا تعین کریں گے جو اگلے ہزار سال تک پھیلے گی۔

16. The next twelve years on the planet will determine the energy that will pervade the next millennium.

17. شاید اس کی وجہ یہ ہے کہ اتحاد کا احساس جو ہندوستانی سماج کے تانے بانے پر پھیلا ہوا ہے وہ غیر محسوس ہے۔

17. this is perhaps because the sense of unity which pervades the fabric of indian society is intangible.

18. سوانح نگاروں نے نوٹ کیا ہے کہ "خدا اور فطرت کی وحدانیت کا ایک مضبوط احساس فیراڈے کی زندگی اور کام میں پھیل گیا۔"

18. biographers have noted that“a strong sense of the unity of god and nature pervaded faraday's life and work”.

19. مزدوری کا مسئلہ ہماری عوامی پالیسی کے مباحثوں میں پھیلتا ہے، لیکن اگر آپ غور سے نہیں سن رہے ہیں، تو شاید آپ اس سے محروم رہ جائیں۔

19. the labor question pervades our public policy debates- but if you don't listen carefully, you might miss it.

20. یہ فطری جبلت کوئی حد نہیں جانتی اور اس کائنات میں زندگی کی تمام شکلوں سے قطع نظر۔

20. this natural instinct knows no boundaries, and pervades all forms of life in this universe, regardless of the.