1. फुटबॉल हवेच्या लहरींवर आक्रमण करतो

1. football pervades the airwaves

2. कार्टरच्या गीतांमध्ये भावना झिरपते.

2. excitement pervades carter's words.

3. शिळ्या कोबीचा वास हवेत दरवळत होता

3. a smell of stale cabbage pervaded the air

4. त्याने जे शिकले ते अजूनही त्याच्या आयुष्यात व्यापते.

4. what they taught him still pervades his life.

5. त्याच्या संपूर्ण अस्तित्वावर एका स्वप्नाळू क्षीणतेने आक्रमण केले

5. her whole being was pervaded by a dreamy languor

6. आपल्यापैकी बर्‍याच जणांसाठी आपण ऑलिम्पिक स्पर्धांचे अनुसरण करतो त्या पद्धतीने ते व्यापून टाकेल.

6. For many of us it will pervade the way we follow the Olympic events.

7. चाळीस वर्षांनंतर, राष्ट्रीय जिंगोवाद दोन्ही राजकीय पक्षांमध्ये पसरतो.

7. Forty years later, national jingoism pervades both political parties.

8. साईबाबांनी सर्व प्राण्यांमध्ये कसे प्रवेश केले आणि त्यांच्या पलीकडे कसे गेले हे ते दर्शवते.

8. it shows, how sai baba pervaded all the creatures and transcended them.

9. ते नादब्रह्म, ईश्वराचा नाद, विश्वात व्यापणारे संगीत आहे.

9. it is nadabrahma, the sound of god, the music that pervades the universe.

10. ते विश्वातील सर्व गोष्टींमध्ये व्याप्त आहे आणि त्याशिवाय जागा नाही.

10. this pervades all things in the universe and there is no space without it.

11. मग हा अभ्यास तुमच्यासाठी योग्य आहे, कारण मानसशास्त्र मानवी क्रियाकलापांच्या सर्व प्रकारांना व्यापते.

11. then this study will suit you, for psychology pervades all forms of human activity.

12. तो परम चेतना आहे जो सर्व काही व्यापून टाकतो आणि या विश्वात व्यवस्थित ठेवतो.

12. he is the supreme consciousness that pervades all and brings order in this universe.

13. मी फक्त शाश्वत आरोग्य आणि जीवनाची कल्पनारम्य जगत नाही जी आपल्या काळात पसरते.

13. i'm just not living the fantasy of perpetual health and life that pervades our times.

14. “युनायटेड स्टेट्समध्ये पसरलेली राजकीय क्रियाकलाप समजून घेण्यासाठी पाहणे आवश्यक आहे.

14. “The political activity that pervades the United States must be seen in order to be understood.

15. फुजी घोषणेचा आत्मा पृथ्वीवर पसरला तर २० वर्षांत जग कसे दिसेल?

15. How would the world look in 20 years if the spirit of the Fuji Declaration would pervade the Earth?

16. ग्रहावरील पुढील बारा वर्षे पुढील सहस्राब्दीपर्यंत पसरलेली ऊर्जा ठरवतील.

16. The next twelve years on the planet will determine the energy that will pervade the next millennium.

17. कदाचित भारतीय समाजाच्या जडणघडणीत पसरलेली ऐक्याची भावना अमूर्त आहे.

17. this is perhaps because the sense of unity which pervades the fabric of indian society is intangible.

18. चरित्रकारांनी असे नमूद केले आहे की "देव आणि निसर्गाच्या एकतेची तीव्र भावना फॅराडेचे जीवन आणि कार्य व्यापून टाकते."

18. biographers have noted that“a strong sense of the unity of god and nature pervaded faraday's life and work”.

19. आमच्या सार्वजनिक धोरणातील वादविवादांमध्ये कामगारांचा मुद्दा सर्वत्र पसरतो, परंतु तुम्ही ते काळजीपूर्वक ऐकत नसल्यास, तुम्हाला ते चुकण्याची शक्यता आहे.

19. the labor question pervades our public policy debates- but if you don't listen carefully, you might miss it.

20. या नैसर्गिक अंतःप्रेरणाला कोणतीही सीमा माहित नाही आणि या विश्वातील सर्व जीवसृष्टी कशीही असली तरी ती व्यापते.

20. this natural instinct knows no boundaries, and pervades all forms of life in this universe, regardless of the.