1. काहीही असो, ही परिषद कार्लो कार्डिनल कॅफाराच्या भावनेने ओतली जावी अशी प्रार्थना करूया.

1. Let us pray that whatever it is, this conference will be imbued with the spirit of Carlo Cardinal Caffarra.

2. त्याला सामर्थ्याने बळकट करा, कारण तो ते इस्राएलला देईल” deut.

2. imbue him with strength, for he shall allot it to israel” deut.

3. तिला अजूनही सिटरच्या व्यक्तिरेखेसह पोर्ट्रेट साकारण्याची आशा आहे

3. she always hopes to imbue a portrait with the sitter's character

4. त्याची कामे नेहमीच शांत आणि प्रसन्नतेच्या भावनेने ओतलेली असतात

4. his works are invariably imbued with a sense of calm and serenity

5. काही प्रमाणात, हे लक्ष अर्थ कसे झिरपते याबद्दल दिसते.

5. to some degree, it seems to be about how attention imbues meaning.

6. शिवाय, आम्हाला आढळले की बहुतेक भावना स्पष्ट भावनिक टोनने ओतल्या गेल्या आहेत.

6. also, we found that most feelings were imbued with clear emotional tone.

7. माशाची प्रतिमा आश्चर्यकारकपणे काव्यात्मक आणि लोकप्रिय शहाणपणाने भरलेली आहे.

7. the image of the fish is incredibly poetic and imbued with popular wisdom.

8. यती मित्रांनो, आयुष्यात असे काही क्षण आहेत जे खूप महत्वाचे आहेत.

8. my fellow yetis, there are moments in life that are imbued with such importance.

9. ही "वृत्ती," यावी, तुम्ही शोधलेल्या नैसर्गिक आविष्कारात गुंतलेली आहे.

9. This "attitude," Yawee, is imbued into the natural invention that you have discovered.

10. प्रत्येक वेळी त्यांनी ही ऊर्जा जैविक चाचणी किंवा प्रयोगात बिंबवली तेव्हा त्यांना बरे झाले!

10. Every time they imbued this energy into a biological test or experiment, they got healing!

11. ते म्हणाले की, राजकीय नेत्यांपासून ते सर्वसामान्यांपर्यंत सर्वच जण या भावनेने ओतप्रोत आहेत.

11. he said that from political leaders to the common man, everyone was imbued with this spirit.

12. पण माझ्याकडे आणखी एक स्त्री आहे जिच्याशी मी खूप संलग्न आहे, तिच्याशी पूर्ण आणि तिच्यावर अवलंबून आहे.

12. but i have another woman to whom i am also very attached, imbued with her and dependent on her.

13. सहानुभूतीने ओतप्रोत झालेल्या शारदाला घेऊन तो ताबडतोब दंडारत सोडतो.

13. he immediately leaves dandarat, taking with him the boy sharada, which was imbued with sympathy.

14. मोहक तरीही अनौपचारिक, हे निवासस्थान एक डिझाईन-इन्फ्युज्ड प्रकल्प होते आणि हॉलाडे, उटाह येथे आहे.

14. tasteful yet casual, this residence was a project by imbue design and is located in holladay, utah.

15. व्यक्ती ही कोणत्याही व्यवसायाची सर्वात महत्वाची संपत्ती आहे या कल्पनेने शिक्षण दिले जाते;

15. the teaching is imbued with a view that the individual is the most important asset within any business;

16. व्हिजन 2020 आणि के-इकॉनॉमी साकार करण्यात मदत करण्यासाठी त्यांना उच्च नैतिक मूल्ये देखील दिली जातील.

16. They as well will be imbued with high moral values to help materialise the Vision 2020 and the K-economy.

17. नवीन वर्षात, आम्ही एक विशेष वातावरणाने वेढलेले असतो, जे मुले इतरांसारखे झिरपत नाहीत.

17. in the new year we are surrounded by a special atmosphere, which the children imbued with like no other.

18. आता सोडून दिलेली भीती मोठ्या सामर्थ्याने ओतली जाईल, तसेच पुन्हा सुरुवात करण्याचा आणि नियंत्रण मिळवण्याचा दृढनिश्चय होईल.

18. fears indulged now will be imbued with great power, as will the resolve to start afresh and take control.

19. जेव्हा आपले मन करुणेने भरलेले असते, तेव्हा आपण इतरांना शत्रू किंवा आपल्या आनंदात अडथळा म्हणून पाहत नाही.

19. when our mind is imbued with compassion, we don't view others as enemies or as obstacles to our happiness.

20. मानवी मानसशास्त्रात अनिवार्यता स्थानिक आहे कारण आपण भौतिक जगाला या आधिभौतिक गुणधर्माने अंतर्भूत करतो.

20. essentialism is rampant in human psychology as we imbue the physical world with this metaphysical property.