1. अनेक प्रकरणांमध्ये, यामुळे तात्पुरते इलेक्ट्रोलाइट असंतुलन होऊ शकते.

1. in many cases, this can cause temporary electrolyte imbalances.

2. यामध्ये इलेक्ट्रोलाइट असंतुलन, व्हॅसोडिलेशन (रक्तवाहिन्यांचे रुंदीकरण) आणि डोकेदुखीच्या अनुभवाशी संबंधित विविध हार्मोन्स आणि न्यूरोट्रांसमीटर्सवर होणारे परिणाम यांचा समावेश होतो.

2. these include electrolyte imbalances, vasodilation(widening of blood vessels) and effects on various hormones and neurotransmitters that have been linked to the experience of a headache.

3. रक्तातील इलेक्ट्रोलाइट असंतुलन.

3. electrolyte imbalances in the blood.

4. हार्मोनल असंतुलन (उत्सर्जन) आणि टक्कल पडणे.

4. hormone imbalances(shedding) and balding.

5. सामाजिक असंतुलन: तुम्ही कसे आहात, युरोप?

5. Social imbalances: How are you doing, Europe?

6. मधाचे सेवन केल्याने आपल्या शरीरातील हे असंतुलन दूर होते.

6. consuming honey removes these imbalances in our body.

7. मधाच्या वापराने आपल्या शरीरातील हे असंतुलन दूर होते.

7. the use of honey removes these imbalances in our body.

8. यातील प्रत्येक असंतुलनामुळे अर्थव्यवस्थेत व्यत्यय आला.

8. each of these imbalances finally tipped the economy over.

9. प्रत्येक मूळ घटनेच्या संबंधात असंतुलन तपासले जाते.

9. Imbalances are examined in relation to each core constitution.

10. विश्वास ठेवू नका, जरी ते त्यांच्या असंतुलनासाठी प्रसिद्ध आहेत.

10. Do not believe it, even though they are famous for their imbalances.

11. अगदी युरोझोनच्या स्थूल आर्थिक असंतुलनाकडेही लक्ष दिले गेले नाही.

11. Even the eurozone’s macroeconomic imbalances largely went unnoticed.

12. खा, सिद्धांत जातो आणि ते असमतोल दुरुस्त करण्यात मदत करू शकते.

12. Eat up, the theory goes, and it might help correct those imbalances.

13. बॉडी इकोलॉजी तत्त्वांद्वारे रक्तातील साखरेचे कोणतेही असंतुलन दुरुस्त करणे.

13. Repairing any blood sugar imbalances through Body Ecology Principles.

14. संभाव्य असंतुलनाच्या दृष्टीने अठरा सदस्य राष्ट्रांचे मूल्यांकन करण्यात आले.

14. Eighteen Member States were appraised in terms of possible imbalances.

15. समस्या आणि असमतोल चालू ठेवल्या जात नाहीत, अगदी रुपांतरित स्वरूपातही.

15. The problems and imbalances are not continued, even in an adapted form.

16. भांडवलशाही हे जगातील विषमता आणि असमतोलांचे मूळ आहे.

16. Capitalism is the source of the asymmetries and imbalances in the world.

17. लक्षणीय प्रादेशिक असमतोल, विशेषत: 2004 मध्ये वाढ झाल्यापासून;

17. significant regional imbalances, particularly since enlargement in 2004;

18. परिणाम दर्शवितो की ऑस्ट्रियामध्ये कोणतेही व्यापक आर्थिक असंतुलन अस्तित्वात नाही.

18. The result shows that there exist no macroeconomic imbalances in Austria.

19. NH: व्यापार असमतोल ही युरोपियन चलन संघाची मुख्य समस्या आहे.

19. NH: Trade imbalances are the main problem of the European currency union.

20. पर्यावरणीय असंतुलन दर्शविते की निसर्गाने त्याचे परिवर्तन सुधारले आहे.

20. environmental imbalances show that nature has changed its transformation.