1. பல சந்தர்ப்பங்களில், இது தற்காலிக எலக்ட்ரோலைட் ஏற்றத்தாழ்வுகளை ஏற்படுத்தும்.

1. in many cases, this can cause temporary electrolyte imbalances.

2. எலக்ட்ரோலைட் ஏற்றத்தாழ்வுகள், வாசோடைலேஷன் (இரத்த நாளங்களை விரிவுபடுத்துதல்) மற்றும் பல்வேறு ஹார்மோன்கள் மற்றும் நரம்பியக்கடத்திகள் மீதான விளைவுகள் ஆகியவை தலைவலியை அனுபவிப்பதோடு இணைக்கப்பட்டுள்ளன.

2. these include electrolyte imbalances, vasodilation(widening of blood vessels) and effects on various hormones and neurotransmitters that have been linked to the experience of a headache.

3. இரத்தத்தில் எலக்ட்ரோலைட் சமநிலையின்மை.

3. electrolyte imbalances in the blood.

4. ஹார்மோன் சமநிலையின்மை (வெளியேற்றம்) மற்றும் வழுக்கை.

4. hormone imbalances(shedding) and balding.

5. சமூக ஏற்றத்தாழ்வுகள்: நீங்கள் எப்படி இருக்கிறீர்கள், ஐரோப்பா?

5. Social imbalances: How are you doing, Europe?

6. தேனை உட்கொள்வதால் நம் உடலில் உள்ள இந்த ஏற்றத்தாழ்வுகள் நீங்கும்.

6. consuming honey removes these imbalances in our body.

7. தேனின் பயன்பாடு நம் உடலில் உள்ள இந்த ஏற்றத்தாழ்வுகளை நீக்குகிறது.

7. the use of honey removes these imbalances in our body.

8. இந்த ஏற்றத்தாழ்வுகள் ஒவ்வொன்றும் பொருளாதாரத்தை சீர்குலைப்பதில் முடிந்தது.

8. each of these imbalances finally tipped the economy over.

9. ஒவ்வொரு முக்கிய அரசியலமைப்பின் தொடர்பிலும் ஏற்றத்தாழ்வுகள் ஆராயப்படுகின்றன.

9. Imbalances are examined in relation to each core constitution.

10. அவர்கள் தங்கள் ஏற்றத்தாழ்வுகளுக்கு பிரபலமானவர்கள் என்றாலும், அதை நம்பாதீர்கள்.

10. Do not believe it, even though they are famous for their imbalances.

11. யூரோப்பகுதியின் மேக்ரோ பொருளாதார ஏற்றத்தாழ்வுகள் கூட பெரும்பாலும் கவனிக்கப்படாமல் போய்விட்டது.

11. Even the eurozone’s macroeconomic imbalances largely went unnoticed.

12. சாப்பிடுங்கள், கோட்பாடு செல்கிறது, அது அந்த ஏற்றத்தாழ்வுகளை சரிசெய்ய உதவும்.

12. Eat up, the theory goes, and it might help correct those imbalances.

13. உடல் சூழலியல் கோட்பாடுகள் மூலம் இரத்த சர்க்கரை ஏற்றத்தாழ்வுகளை சரிசெய்தல்.

13. Repairing any blood sugar imbalances through Body Ecology Principles.

14. பதினெட்டு உறுப்பு நாடுகள் சாத்தியமான ஏற்றத்தாழ்வுகளின் அடிப்படையில் மதிப்பிடப்பட்டன.

14. Eighteen Member States were appraised in terms of possible imbalances.

15. பிரச்சனைகள் மற்றும் ஏற்றத்தாழ்வுகள் ஒரு தழுவிய வடிவத்தில் கூட தொடரவில்லை.

15. The problems and imbalances are not continued, even in an adapted form.

16. உலகில் சமச்சீரற்ற தன்மை மற்றும் ஏற்றத்தாழ்வுகளுக்கு மூலகாரணமே முதலாளித்துவம் ஆகும்.

16. Capitalism is the source of the asymmetries and imbalances in the world.

17. குறிப்பிடத்தக்க பிராந்திய ஏற்றத்தாழ்வுகள், குறிப்பாக 2004 இல் விரிவாக்கம்;

17. significant regional imbalances, particularly since enlargement in 2004;

18. ஆஸ்திரியாவில் மேக்ரோ பொருளாதார ஏற்றத்தாழ்வுகள் இல்லை என்பதை முடிவு காட்டுகிறது.

18. The result shows that there exist no macroeconomic imbalances in Austria.

19. NH: வர்த்தக ஏற்றத்தாழ்வுகள் ஐரோப்பிய நாணய ஒன்றியத்தின் முக்கிய பிரச்சனையாகும்.

19. NH: Trade imbalances are the main problem of the European currency union.

20. சுற்றுச்சூழல் ஏற்றத்தாழ்வுகள் இயற்கையானது அதன் மாற்றத்தை மாற்றியமைத்துள்ளது என்பதைக் காட்டுகிறது.

20. environmental imbalances show that nature has changed its transformation.