1. অনেক ক্ষেত্রে, এটি অস্থায়ী ইলেক্ট্রোলাইট ভারসাম্যহীনতার কারণ হতে পারে।

1. in many cases, this can cause temporary electrolyte imbalances.

2. এর মধ্যে রয়েছে ইলেক্ট্রোলাইট ভারসাম্যহীনতা, ভাসোডিলেশন (রক্তবাহী জাহাজের প্রসারণ), এবং বিভিন্ন হরমোন এবং নিউরোট্রান্সমিটারের উপর প্রভাব যা মাথাব্যথা অনুভব করার সাথে যুক্ত।

2. these include electrolyte imbalances, vasodilation(widening of blood vessels) and effects on various hormones and neurotransmitters that have been linked to the experience of a headache.

3. রক্তে ইলেক্ট্রোলাইট ভারসাম্যহীনতা।

3. electrolyte imbalances in the blood.

4. হরমোনের ভারসাম্যহীনতা (মলত্যাগ) এবং টাক।

4. hormone imbalances(shedding) and balding.

5. সামাজিক ভারসাম্যহীনতা: আপনি কেমন আছেন, ইউরোপ?

5. Social imbalances: How are you doing, Europe?

6. মধু খাওয়া আমাদের শরীরের এই ভারসাম্যহীনতা দূর করে।

6. consuming honey removes these imbalances in our body.

7. মধুর ব্যবহার আমাদের শরীরের এই ভারসাম্যহীনতা দূর করে।

7. the use of honey removes these imbalances in our body.

8. এই ভারসাম্যহীনতার প্রতিটিই অর্থনীতিকে ব্যাহত করে।

8. each of these imbalances finally tipped the economy over.

9. প্রতিটি মূল সংবিধানের সাথে ভারসাম্যহীনতা পরীক্ষা করা হয়।

9. Imbalances are examined in relation to each core constitution.

10. এটা বিশ্বাস করবেন না, যদিও তারা তাদের ভারসাম্যহীনতার জন্য বিখ্যাত।

10. Do not believe it, even though they are famous for their imbalances.

11. এমনকি ইউরোজোনের সামষ্টিক অর্থনৈতিক ভারসাম্যহীনতাও অনেকাংশে নজরে পড়েনি।

11. Even the eurozone’s macroeconomic imbalances largely went unnoticed.

12. খাও, তত্ত্ব চলে যায় এবং এটি সেই ভারসাম্যহীনতা সংশোধন করতে সাহায্য করতে পারে।

12. Eat up, the theory goes, and it might help correct those imbalances.

13. শরীরের বাস্তুবিদ্যা নীতির মাধ্যমে রক্তে শর্করার ভারসাম্যহীনতা মেরামত করা।

13. Repairing any blood sugar imbalances through Body Ecology Principles.

14. সম্ভাব্য ভারসাম্যহীনতার পরিপ্রেক্ষিতে আঠারোটি সদস্য রাষ্ট্রের মূল্যায়ন করা হয়েছিল।

14. Eighteen Member States were appraised in terms of possible imbalances.

15. সমস্যা এবং ভারসাম্যহীনতা অব্যাহত থাকে না, এমনকি একটি অভিযোজিত আকারেও।

15. The problems and imbalances are not continued, even in an adapted form.

16. পুঁজিবাদ বিশ্বের অসাম্য ও ভারসাম্যহীনতার উৎস।

16. Capitalism is the source of the asymmetries and imbalances in the world.

17. উল্লেখযোগ্য আঞ্চলিক ভারসাম্যহীনতা, বিশেষ করে 2004 সালে বৃদ্ধির পর থেকে;

17. significant regional imbalances, particularly since enlargement in 2004;

18. ফলাফল দেখায় যে অস্ট্রিয়াতে কোনো সামষ্টিক অর্থনৈতিক ভারসাম্যহীনতা নেই।

18. The result shows that there exist no macroeconomic imbalances in Austria.

19. NH: বাণিজ্য ভারসাম্যহীনতা ইউরোপীয় মুদ্রা ইউনিয়নের প্রধান সমস্যা।

19. NH: Trade imbalances are the main problem of the European currency union.

20. পরিবেশগত ভারসাম্যহীনতা দেখায় যে প্রকৃতি তার রূপান্তর পরিবর্তন করেছে।

20. environmental imbalances show that nature has changed its transformation.