1. ജനനസമയത്ത് നീയാണ് അന്തർലീനമായത്

1. in birth you are that which is immanent,

2. [4] എന്നാൽ നമ്മൾ എന്തിനാണ് നമ്മുടെ ശ്രദ്ധ ഇമ്മാനേറ്റഡ് ഏജന്റുകളിലേക്ക് പരിമിതപ്പെടുത്തേണ്ടത്?

2. [4] But why should we restrict our attention to immanent agents?

3. അവൻ വസ്തുനിഷ്ഠമായി അനശ്വരനാണ്, ലോകത്തിൽ അന്തർലീനമായിരിക്കുന്നതിനു പുറമേ.

3. he is objectively immortal, as well as being immanent in the world.

4. സ്വാതന്ത്ര്യത്തിന്റെ സംരക്ഷണം ഭരണഘടനാ നിയമങ്ങളിൽ അന്തർലീനമാണ്

4. the protection of liberties is immanent in constitutional arrangements

5. അവനാണ് ആദ്യവും അവസാനവും, പ്രത്യക്ഷവും അന്തർലീനവും, അവൻ എല്ലാ കാര്യങ്ങളും അറിയുന്നവനാണ്.

5. he is the first and the last, the apparent and the immanent, and he is cognizant of all things.

6. അവൻ ആദ്യനും അന്ത്യനും, വ്യക്തവും അന്തർലീനവും ആകുന്നു;

6. he is the first and the last, the evident and the immanent: and he has full knowledge of all things.

7. അവനാണ് ആദ്യവും അവസാനവും, അതീതനും അന്തർലീനവും; എല്ലാം അറിയുകയും ചെയ്യുന്നു.

7. he is the first and he the last, the transcendent and the immanent; and he has knowledge of everything.

8. യാഥാർത്ഥ്യം അതിന്റെ എല്ലാ സൃഷ്ടികളിലും അന്തർലീനമാണ്, എന്നാൽ സൃഷ്ടി മൊത്തത്തിൽ ദൈവത്തെ പൂർണ്ണമായും ഉൾക്കൊള്ളുന്നതിൽ പരാജയപ്പെടുന്നു.

8. the reality is immanent in his entire creation, but the creation as a whole fails to contain god fully.

9. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ കാണുന്നത്, ഞാൻ "മനസ്സ്" എന്ന് വിളിക്കുന്ന ഒന്ന് വലിയ ജൈവ വ്യവസ്ഥയിൽ, ആവാസവ്യവസ്ഥയിൽ അന്തർലീനമായി കണ്ടെത്തുന്നു എന്നതാണ്.

9. what i mean- you see- is that i locate something that i call“mind” as immanent in the broader biological system, the ecosystem.

10. പാരിസ്ഥിതിക പ്രശ്‌നത്തെ സാമൂഹിക പ്രശ്‌നത്തിൽ നിന്ന് വേർതിരിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്നും അത് ഒരു അന്തർലീനമായ രാഷ്ട്രീയ ചോദ്യമാണെന്നും പലപ്പോഴും വിസ്മരിക്കപ്പെടുന്നു.

10. Too often it is forgotten that the ecological question cannot be separated from the social question and is an immanent political question.

11. ഒരു സാങ്കേതികവിദ്യ വികസിപ്പിച്ചെടുക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ, അത് വികസിപ്പിച്ചെടുക്കണം, അത് വികസിച്ചാൽ, അതിന്റെ ഉപയോഗം നിർത്താൻ കഴിയില്ല എന്ന സമൂലമായ വികസനത്തിന്റെയും ഉപയോഗത്തിന്റെയും തെറ്റ്.

11. the fallacy of immanent development and use which holds that if a technology can be developed it should be, and if it is developed its use can not be stopped.

12. എന്നാൽ ബാഹ്യലോകത്ത് അതിന്റെ സൗന്ദര്യം പലതരം കാഴ്ചകളും നിറങ്ങളും ശബ്ദങ്ങളും കൊണ്ട് കവിഞ്ഞൊഴുകുന്നുണ്ടെങ്കിലും, മനസ്സിൽ അത് ഏകാന്തതയും അനന്യവും സർവ്വവ്യാപിയും ആയി അനുഭവപ്പെടുന്നു.

12. but though in the outside world her beauty overflows in many different sights, colours and sounds, within the mind she sits alone, unique immanent and pervading.

13. അതുപോലെ, നവലിബറലിസം നിർദ്ദേശിച്ചതിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി ഒരു പുതിയ അജണ്ടയ്ക്കായി തൊഴിലാളികളെ ഒരു പുതിയ "മിക്സിൽ" ഒരുമിച്ച് കൊണ്ടുവന്നാൽ, സമകാലിക കാലത്ത് മൂലധനത്തിന്റെ അന്തർലീനമായ പ്രവണതയായ രാഷ്ട്രീയത്തിന്റെ ചരക്ക്വൽക്കരണം തകർക്കാൻ കഴിയും.

13. likewise, commoditisation of politics, which is an immanent tendency of capital in the contemporary epoch, can be broken if the working people are brought together in a new“combination” for a new agenda, different from what neoliberalism offers to them.

14. ചൈനീസ് സാമ്പത്തിക വളർച്ചയുടെ മൊത്തത്തിലുള്ള മാന്ദ്യം ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും "ഇതുവരെ, തെളിവുകൾ രാജ്യത്തെ ആഡംബര വിപണിയിൽ മാന്ദ്യം കാണിക്കുന്നില്ലെന്ന്" പഠനത്തിന്റെ പ്രധാന രചയിതാവ് ക്ലോഡിയ ഡി ആർപിസിയോ പറഞ്ഞു. ആഡംബര ഉപഭോക്താക്കൾ എന്ന നിലയിൽ, ഒരു മാന്ദ്യം ആസന്നമാണെന്ന് തോന്നുന്നില്ല.

14. claudia d'arpizio, the lead author of the study, said that despite the overall slowdown of chinese economic growth“so far, the evidence does not show a slowdown of the luxury market in the country,” and with the emergenc of generation z as luxury consumers, a slowdown does not appear immanent.