1. ഈ പാത വേരുപിടിച്ചതുപോലെയാണ്.

1. its like that pathway is ingrained.

2. ആഴത്തിലുള്ള സ്ത്രീവിരുദ്ധ മനോഭാവം

2. deeply ingrained misogynistic attitudes

3. അദ്ദേഹത്തിന്റെ ആഴത്തിലുള്ള കത്തോലിക്കാ വിശ്വാസങ്ങൾ

3. his deeply ingrained Catholic convictions

4. ഞാൻ കണ്ടത് എന്നിൽ ആഴത്തിൽ വേരൂന്നിയതായിരുന്നു.

4. what i saw became deeply ingrained in me.

5. സംസാരിക്കുന്നതും കേൾക്കുന്നതും നമ്മിൽ വേരൂന്നിയതാണ്.

5. speaking and listening is ingrained in us.

6. (ഭീകരതയുടെ ഉപയോഗം നമ്മുടെ സ്വഭാവത്തിൽ ആഴത്തിൽ വേരൂന്നിയതാണ്.

6. (The use of terror is deeply ingrained in our character.

7. 12 പടികൾ യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സിൽ വളരെ ആഴത്തിൽ വേരൂന്നിയതാണ്.

7. the 12 steps are so deeply ingrained in the united stated.

8. നിങ്ങൾ എല്ലായ്‌പ്പോഴും ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്ന തരത്തിൽ ഈ ശീലം വേരൂന്നിയേക്കാം.

8. the habit can become so ingrained that you're eating all the time.

9. ഈ സംസ്കാരം, ഉദാഹരണത്തിന്, മദ്യപാനം ജനങ്ങളിൽ വേരൂന്നിയതാണ്.

9. This culture, for example, has drinking ingrained into the masses.

10. ഇത് ഇരു രാജ്യങ്ങളുടെയും ചരിത്രത്തിലും അഭിമാനത്തിലും ആഴത്തിൽ വേരൂന്നിയതാണ്.

10. It is too deeply ingrained in the history and pride of both countries."

11. ഒരു വിശ്വാസം എത്രത്തോളം വേരൂന്നിയതാണോ അത്രത്തോളം അത് തകർക്കാൻ പ്രയാസമാണ്.

11. the more ingrained a belief is the more difficult it is to break through it.

12. പട്ടിണിയുടെ സാധ്യതകൾ നമ്മുടെ കാർഷിക സംസ്കാരത്തിൽ വേരൂന്നിയതാണ് എന്നതാണ് വസ്തുത.

12. The fact is that the potential for famine is ingrained in our agrarian culture.

13. ഒരു പുതിയ ഡേറ്റിംഗ് പുസ്തകം ഇന്നത്തെ റൊമാന്റിക് ലാൻഡ്‌സ്‌കേപ്പിൽ ഉൾച്ചേർത്ത ലിംഗപരമായ റോളുകൾ പരിശോധിക്കുന്നു.

13. a new dating book examines ingrained gender roles in today's romantic landscape.

14. എന്നിരുന്നാലും, ഒരു നേതാവ് അല്ലെങ്കിൽ ഗുരുവിനായുള്ള ആഴത്തിൽ വേരൂന്നിയ ഈ ആഗ്രഹം നമ്മോടൊപ്പം തുടരുന്നു.

14. However, this deeply ingrained desire for a leader, or guru, tends to stay with us.

15. "മത്സരങ്ങളുടെ ചരിത്രം, പ്രത്യേകിച്ച് പ്രാദേശിക സ്പർദ്ധകൾ, സംസ്കാരത്തിൽ ആഴത്തിൽ വേരൂന്നിയതാണ്.

15. "The history of rivalries, especially local rivalries, is so ingrained in the culture.

16. ഭാഗ്യവശാൽ, വളരെ കുറഞ്ഞ വേതനത്തിന്റെ ഈ വേരൂന്നിയ സംസ്കാരം മാറാൻ തുടങ്ങിയതായി തോന്നുന്നു.

16. Thankfully, it looks like this ingrained culture of super-low pay is beginning to change.

17. എന്നാൽ വിവാഹത്തിന്റെ ആദ്യ വർഷം എങ്ങനെ പോകണം എന്നതിനെക്കുറിച്ചുള്ള ആഴത്തിലുള്ള പ്രതീക്ഷകൾ എനിക്കിപ്പോഴും ഉണ്ട്.

17. But I still do have deeply ingrained expectations of how the first year of marriage should go.

18. ഭൂരിഭാഗം ആളുകളും ആഴത്തിലുള്ള സാമ്പത്തിക ജ്ഞാനത്തെ ചോദ്യം ചെയ്യുമ്പോൾ, അവരുടെ കണ്ണുകൾ ഒരു ചുരുൾ കൊണ്ട് നേരിടുന്നു.

18. when most people challenge deeply ingrained wisdom about finances, they're greeted with eye rolls.

19. ഈ അർത്ഥത്തിൽ, ജനകീയത ജനാധിപത്യത്തിൽ വേരൂന്നിയതാണ്, അത് ഒരുപക്ഷേ ആവശ്യമായ തിരുത്തൽ സംവിധാനമാണ്.

19. In this sense, populism is ingrained in democracy and it is perhaps a necessary correction mechanism.

20. നമ്മുടെ വിശ്വാസങ്ങളിൽ പലതും നമ്മുടെ സിസ്റ്റത്തിൽ ആഴത്തിൽ വേരൂന്നിയതും ജനിതക തലത്തിൽ നിലനിൽക്കുന്നതുമാണ് എന്ന് വിയന്ന പറയുന്നു.

20. Vianna says that a lot of our beliefs are ingrained deeply into our system and held at a genetic level.