1. ഇത് ഒന്നിന്റെ നിയമപ്രകാരം ഖേദത്തിന്റെ ആഴത്തിലുള്ള ഒരു മേഖലയായി തുടരുന്നു.

1. This remains a deep seated area of regret by the Law of One.

2. അമേരിക്കക്കാരെ കുറിച്ച് എനിക്ക് ആഴത്തിലുള്ള (ഒരുപക്ഷേ അന്യായമായ) അഭിപ്രായം ഉള്ളതിനാൽ ട്രംപ് അതിൽ പ്രവേശിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

2. I thought Trump would get in because I have a deep seated (and possibly unfair) low opinion of Americans.

3. എന്തിനാണ് ഇപ്പോൾ കാര്യങ്ങൾ വ്യക്തിപരമായി തുറന്നുകാട്ടപ്പെടുന്നത്, ജോലിയിൽ എനിക്കൊരിക്കലും ഉണ്ടായിട്ടില്ലാത്തത്ര ആഴത്തിലുള്ള അരക്ഷിതാവസ്ഥയുണ്ട്.

3. And why now that things are exposed personally, i have a deep seated insecurity at work like i’ve never had.

4. കറുത്ത സ്ത്രീകളിൽ എനിക്ക് മനസ്സിലാകാത്ത ആഴത്തിലുള്ള രോഗവും വൈകാരികവും ശാരീരികവുമായ വേദനയുടെ ആവശ്യവും ഉണ്ട്.

4. There is a deep seated sickness and an apparent need for emotional and physical pain in black women that I don’t understand.

5. സെപ്റ്റിസെമിയ ഉൾപ്പെടെ രണ്ടോ അതിലധികമോ ആഴത്തിലുള്ള അണുബാധകൾ.

5. Two or more deep-seated infections including septicaemia.

6. കുറ്റകൃത്യങ്ങളുടെ മൂലകാരണങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യാനുള്ള അവസരം

6. an opportunity for tackling the deep-seated causes of crime

7. എന്തുകൊണ്ടാണ് സെൽഫി നമ്മുടെ ആഴത്തിലുള്ള മായയെ വർധിപ്പിക്കുന്നത് എന്നതിനെക്കുറിച്ച് നമ്മൾ ധാരാളം കേൾക്കുന്നു.

7. We hear a lot about why the selfie amplifies our deep-seated vanity.

8. പീലാത്തോസ് യഹൂദന്മാരെ സ്നേഹിച്ചില്ല, ഈ ആഴത്തിലുള്ള വിദ്വേഷം നേരത്തെ തന്നെ പ്രകടമാകാൻ തുടങ്ങി.

8. Pilate did not love the Jews, and this deep-seated hatred early began to manifest itself.

9. എനിക്ക് നാളത്തെ ലോട്ടറി നമ്പറുകൾ പ്രവചിക്കാൻ കഴിയില്ല, ആഴത്തിലുള്ള വൈകാരിക പ്രശ്നങ്ങൾ പരിഹരിക്കാൻ എനിക്ക് കഴിയില്ല.

9. I can’t predict tomorrow’s lottery numbers and I can’t solve deep-seated emotional problems.

10. ആഴത്തിലുള്ള ഭാഗവും ദൃശ്യമായ ബട്ടൺ പ്ലാക്കറ്റും ഓൺ-ട്രെൻഡ് ബോയ്‌ഫ്രണ്ട് ശൈലി വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

10. the deep-seated section and the visible button placket provide the fashionable boyfriend style.

11. നമുക്ക് ലഭിച്ചതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ ഭാവി തലമുറകൾക്ക് നൽകുക എന്നത് മനുഷ്യന്റെ ആഴത്തിലുള്ള അഭിലാഷമാണ്.

11. To provide future generations with more than we have received ourselves is a deep-seated human ambition.

12. ഒരു പ്രത്യേക സംസ്കാരത്തിന് പുറത്തുള്ള സംഘടനകൾക്ക് അത്തരം ആഴത്തിലുള്ള മനോഭാവങ്ങൾ മാറ്റാൻ യാഥാർത്ഥ്യബോധത്തോടെ പ്രതീക്ഷിക്കാനാകുമോ?

12. Can organizations from outside a particular culture realistically hope to reverse such deep-seated attitudes?

13. ഇവ ആഴത്തിലുള്ള പോളിഷ്, യൂറോപ്യൻ ഭരണഘടനാ തത്ത്വങ്ങളാണെന്ന് ഇത് കാണിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, അവ അങ്ങനെ തന്നെ തുടരണം!

13. I think this shows that these are deep-seated Polish and European constitutional principles, and they should remain so!

14. "സാധാരണ" എന്താണെന്നതിനെക്കുറിച്ചുള്ള നമ്മുടെ അനുമാനങ്ങൾ കൂടുതൽ സ്വയമേവയുള്ളതും മെച്ചപ്പെടുത്തിയതുമായതിനാൽ അവ നമ്മുടെ ആഴത്തിൽ വേരൂന്നിയ പക്ഷപാതങ്ങളിലേക്കുള്ള ഒരു തിളങ്ങുന്ന സൂചനയാണ്.

14. they are a brilliant clue to our deep-seated biases, as our guesses at what is‘normal' are more automatic and unguarded.

15. ഓരോ യൂമെൻസ് പ്രോജക്റ്റിനും/ഉൽപ്പന്നത്തിനും അതിന്റെ ഉത്ഭവം ആഴത്തിലുള്ള ഒരു കാരണത്താലാണ്: നവീകരണത്തെ പദാർത്ഥമാക്കി മാറ്റേണ്ടതിന്റെ ആവശ്യകത.

15. Every single eumenes project/product has its origins in a deep-seated reason: the need to turn innovation into substance.

16. ചില ആളുകളെക്കുറിച്ചോ സാഹചര്യങ്ങളെക്കുറിച്ചോ ഉള്ള ആഴത്തിലുള്ള വികാരങ്ങളുടെ കാര്യത്തിൽ “നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നത് വരെ വ്യാജം” പ്രവർത്തിക്കില്ല.

16. “Fake it till you make it” doesn’t work when it comes to deep-seated feelings we have about certain people or situations.

17. അതിനാൽ, ഉന്നതവിദ്യാഭ്യാസത്തിലെ വികേന്ദ്രീകരണ നയങ്ങളുടെ രാഷ്ട്രീയ യുക്തികൾ അഗാധമായ വൈരുദ്ധ്യത്തിൽ കലാശിക്കുന്നു.

17. hence, the political justification for decentralisation policies in higher education results in a deep-seated contradiction.

18. ദിവസത്തിൽ അഞ്ച് മിനിറ്റ് മാത്രം എടുക്കുന്ന ഒരു ലളിതമായ പരിശീലനത്തിലൂടെ ആഴത്തിലുള്ള മാനസിക പ്രശ്നങ്ങളും ബന്ധ പ്രശ്നങ്ങളും പരിഹരിക്കാൻ ശരിക്കും സാധ്യമാണോ?

18. Is it really possible to cure deep-seated psychological problems and relationship issues by a simple practice that only takes five minutes a day?

19. വരച്ചതും വിളറിയതുമായ കലാകാരന്റെ മുഖം മാരകമായ ഒരു രോഗത്തിന്റെ മുദ്രയാൽ അടയാളപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു, എന്നാൽ ആഴത്തിലുള്ള നീലക്കണ്ണുകളുടെ തീവ്രമായ നോട്ടം അചഞ്ചലമായ ആന്തരിക ശക്തിയെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു.

19. the artist's face, emaciated and pale, is marked with a seal of a deadly ailment, but the intense look of deep-seated blue eyes speaks of unshaken internal strength.

20. ശക്തമായ അൾട്രാസോണിക് വഴി, കൊഴുപ്പ് പാളിയിൽ നേരിട്ട്, ആഴത്തിലുള്ള സെല്ലുലൈറ്റ് വേഗത്തിൽ വൈബ്രേറ്റ് ചെയ്യുക, എണ്ണമറ്റ വാക്വം കാവിറ്റേഷനുകൾ ഉണ്ടാക്കുക, കൊഴുപ്പ് കോശങ്ങളെ ശക്തമായി അടിക്കുക, ആന്തരിക വിള്ളലുകൾ ഉണ്ടാക്കുക, ഫാറ്റി ആസിഡ് രഹിതമാക്കാൻ അവയെ ലയിപ്പിക്കുക.

20. through the strong ultrasound, direct into the fatty layer, speedily vibrate deep-seated cellulite, produce numberless vacuum cavitation, mightily strike the fatty cells, let them produce inner cracking, and dissolve to be the free fatty acid.

21. ശക്തമായ അൾട്രാസോണിക് വഴി, കൊഴുപ്പ് പാളിയിൽ നേരിട്ട്, ആഴത്തിലുള്ള സെല്ലുലൈറ്റ് വേഗത്തിൽ വൈബ്രേറ്റ് ചെയ്യുക, എണ്ണമറ്റ വാക്വം കാവിറ്റേഷനുകൾ ഉണ്ടാക്കുക, കൊഴുപ്പ് കോശങ്ങളെ ശക്തമായി അടിക്കുക, ആന്തരിക വിള്ളലുകൾ ഉണ്ടാക്കുക, ഫാറ്റി ആസിഡ് രഹിതമാക്കാൻ അവയെ ലയിപ്പിക്കുക.

21. through the strong ultrasound, direct into the fatty layer, speedily vibrate deep-seated cellulite, produce numberless vacuum cavitation, mightily strike the fatty cells, let them produce inner cracking, and dissolve to be the free fatty acid.

22. അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നതിലൂടെ, കുറഞ്ഞത് 14 വർഷം പഴക്കമുള്ള ഭീമാകാരവും ആഴത്തിലുള്ളതുമായ ലഷ്‌കർ ഗൂഢാലോചന അദ്ദേഹം കണ്ടെത്തി, കൂടാതെ ഇന്ത്യയെ കൂടുതൽ വലയം ചെയ്യുന്നതിനുള്ള തന്ത്രത്തിന്റെ ഭാഗമായി ലങ്ക, ബംഗ്ലാദേശ്, മാലിദ്വീപ്, മലേഷ്യ എന്നിവിടങ്ങളിൽ വർഷങ്ങളോളം ലെറ്റ് എങ്ങനെ നിക്ഷേപം നടത്തിയെന്ന് കാണിക്കുന്നു.

22. while doing so, it unearthed a gargantuan and deep-seated lashkar plot which goes back at least 14 years showing how let had invested for years in lanka, bangladesh, maldives and even malaysia as part of a larger encirclement strategy of india.

23. അയാൾക്ക് ആഴത്തിലുള്ള അപകർഷതാ സങ്കീർണ്ണതയുണ്ട്.

23. He has a deep-seated inferiority-complex.

24. ഉപബോധമനസ്സിന് ആഴത്തിലുള്ള വിശ്വാസങ്ങൾ വെളിപ്പെടുത്താൻ കഴിയും.

24. The subconscious can reveal deep-seated beliefs.