1. एकाच्या कायद्याद्वारे हे खेदाचे खोलवर बसलेले क्षेत्र आहे.

1. This remains a deep seated area of regret by the Law of One.

2. मला वाटले की ट्रम्प प्रवेश करतील कारण माझ्याकडे अमेरिकन लोकांबद्दल खोलवर बसलेले (आणि शक्यतो अयोग्य) मत आहे.

2. I thought Trump would get in because I have a deep seated (and possibly unfair) low opinion of Americans.

3. आणि आता या गोष्टी वैयक्तिकरित्या का समोर आल्या आहेत, माझ्यात कामात खोलवर बसलेली असुरक्षितता आहे जी मला कधीच नव्हती.

3. And why now that things are exposed personally, i have a deep seated insecurity at work like i’ve never had.

4. मला समजत नसलेल्या काळ्या स्त्रियांमध्ये खोलवर बसलेला आजार आणि भावनिक आणि शारीरिक वेदनांची स्पष्ट गरज आहे.

4. There is a deep seated sickness and an apparent need for emotional and physical pain in black women that I don’t understand.

5. सेप्टिसीमियासह दोन किंवा अधिक खोलवर बसलेले संक्रमण.

5. Two or more deep-seated infections including septicaemia.

6. गुन्ह्यांची मूळ कारणे सोडवण्याची संधी

6. an opportunity for tackling the deep-seated causes of crime

7. सेल्फी आपल्या खोलवर बसलेल्या व्यर्थपणाला का वाढवतो याबद्दल आपण बरेच काही ऐकतो.

7. We hear a lot about why the selfie amplifies our deep-seated vanity.

8. पिलाताचे यहुद्यांवर प्रेम नव्हते आणि हा द्वेष लवकर प्रकट होऊ लागला.

8. Pilate did not love the Jews, and this deep-seated hatred early began to manifest itself.

9. मी उद्याच्या लॉटरी क्रमांकाचा अंदाज लावू शकत नाही आणि मी खोलवर बसलेल्या भावनिक समस्या सोडवू शकत नाही.

9. I can’t predict tomorrow’s lottery numbers and I can’t solve deep-seated emotional problems.

10. खोल विभाग आणि दृश्यमान बटण प्लॅकेट ऑन-ट्रेंड बॉयफ्रेंड शैली देतात.

10. the deep-seated section and the visible button placket provide the fashionable boyfriend style.

11. भावी पिढ्यांना आपल्याला मिळालेल्या गोष्टींपेक्षा अधिक प्रदान करणे ही मानवी महत्त्वाकांक्षा आहे.

11. To provide future generations with more than we have received ourselves is a deep-seated human ambition.

12. एखाद्या विशिष्ट संस्कृतीच्या बाहेरील संस्था अशा खोलवर बसलेल्या वृत्तींना उलट करण्याची अपेक्षा करू शकतात का?

12. Can organizations from outside a particular culture realistically hope to reverse such deep-seated attitudes?

13. मला वाटते की यावरून असे दिसून येते की ही पोलिश आणि युरोपियन घटनात्मक तत्त्वे आहेत आणि ती तशीच राहिली पाहिजेत!

13. I think this shows that these are deep-seated Polish and European constitutional principles, and they should remain so!

14. ते आमच्या खोलवर रुजलेल्या पूर्वाग्रहांचे एक चमकदार संकेत आहेत, कारण "सामान्य" काय आहे याबद्दलचे आमचे गृहितक अधिक स्वयंचलित आणि सुधारित आहेत.

14. they are a brilliant clue to our deep-seated biases, as our guesses at what is‘normal' are more automatic and unguarded.

15. प्रत्येक eumenes प्रकल्प/उत्पादनाची उत्पत्ती एका खोलवर बसलेल्या कारणास्तव आहे: नावीन्यपूर्णतेला पदार्थात बदलण्याची गरज.

15. Every single eumenes project/product has its origins in a deep-seated reason: the need to turn innovation into substance.

16. जेव्हा काही लोक किंवा परिस्थितींबद्दल आपल्या मनात खोलवर बसलेल्या भावनांचा विचार केला जातो तेव्हा “तुम्ही ते बनवत नाही तोपर्यंत ते खोटे बनवा” काम करत नाही.

16. “Fake it till you make it” doesn’t work when it comes to deep-seated feelings we have about certain people or situations.

17. म्हणून, उच्च शिक्षणातील विकेंद्रीकरण धोरणांच्या राजकीय तर्काचा परिणाम गहन विरोधाभासात होतो.

17. hence, the political justification for decentralisation policies in higher education results in a deep-seated contradiction.

18. दिवसातून फक्त पाच मिनिटे लागणाऱ्या साध्या सरावाने खोलवर बसलेल्या मानसिक समस्या आणि नातेसंबंधातील समस्या बरे करणे खरोखर शक्य आहे का?

18. Is it really possible to cure deep-seated psychological problems and relationship issues by a simple practice that only takes five minutes a day?

19. रेखाटलेल्या आणि फिकट गुलाबी कलाकाराच्या चेहऱ्यावर जीवघेण्या आजाराचा शिक्का बसला आहे, पण त्याच्या खोल निळ्या डोळ्यांची तीक्ष्ण टक लावून पाहणे ही अचल आंतरिक शक्ती दर्शवते.

19. the artist's face, emaciated and pale, is marked with a seal of a deadly ailment, but the intense look of deep-seated blue eyes speaks of unshaken internal strength.

20. शक्तिशाली अल्ट्रासोनिकद्वारे, थेट चरबीच्या थरावर, खोल सेल्युलाईट द्रुतगतीने कंपन करा, असंख्य व्हॅक्यूम पोकळी निर्माण करा, चरबीच्या पेशींवर जोरदारपणे मारा, त्यांना अंतर्गत क्रॅक निर्माण करू द्या आणि फॅटी ऍसिड मुक्त होण्यासाठी त्यांना विरघळू द्या.

20. through the strong ultrasound, direct into the fatty layer, speedily vibrate deep-seated cellulite, produce numberless vacuum cavitation, mightily strike the fatty cells, let them produce inner cracking, and dissolve to be the free fatty acid.

21. शक्तिशाली अल्ट्रासोनिकद्वारे, थेट चरबीच्या थरावर, खोल सेल्युलाईट द्रुतगतीने कंपन करा, असंख्य व्हॅक्यूम पोकळी निर्माण करा, चरबीच्या पेशींवर जोरदारपणे मारा, त्यांना अंतर्गत क्रॅक निर्माण करू द्या आणि फॅटी ऍसिड मुक्त होण्यासाठी त्यांना विरघळू द्या.

21. through the strong ultrasound, direct into the fatty layer, speedily vibrate deep-seated cellulite, produce numberless vacuum cavitation, mightily strike the fatty cells, let them produce inner cracking, and dissolve to be the free fatty acid.

22. असे करताना, त्याने किमान 14 वर्षांपूर्वीचा एक अवाढव्य आणि खोल लष्कराचा कट उघड केला आणि भारताला व्यापक वेढा घालण्याच्या रणनीतीचा भाग म्हणून लंका, बांगलादेश, मालदीव आणि अगदी मलेशियामध्ये लेटने अनेक वर्षांपासून गुंतवणूक कशी केली हे दाखवते.

22. while doing so, it unearthed a gargantuan and deep-seated lashkar plot which goes back at least 14 years showing how let had invested for years in lanka, bangladesh, maldives and even malaysia as part of a larger encirclement strategy of india.

23. त्याच्यात खोलवर बसलेला न्यूनगंड आहे.

23. He has a deep-seated inferiority-complex.

24. अवचेतन खोलवर बसलेल्या विश्वासांना प्रकट करू शकते.

24. The subconscious can reveal deep-seated beliefs.