1. पॅनपाइप्सचा शांत आणि सतत आवाज

1. the calm lingering sound of the pan pipes

2. पण "त्याला विलंब होत राहिला.

2. but“ he kept lingering.

3. सतत क्रियोसोट दूषित होणे

3. the lingering taint of creosote

4. माझ्या मनात अजूनही शंका आहेत

4. there are still some lingering doubts in my mind

5. कदाचित तिचा सुगंध अजूनही खोलीत रेंगाळत असेल.

5. maybe his perfume is still lingering in the room.

6. जवळच फिरताना राजाचे नोकर हलत नाहीत.

6. lingering nearby, the king's attendants did not stir.

7. पण तिला काही लांब टक लावून पाहण्याची खात्री करा.

7. but make sure you send a few lingering glances her way.

8. मला आज बरे वाटत आहे, पण हे धुके अजूनही कायम आहे.

8. i'm feeling better today, but that haze is still lingering.

9. जाम, गोळ्या, साखर आणि रेंगाळणाऱ्या कुकीजच्या ओळी.

9. flow lines of marmalade, pastille, sugar and lingering cookies.

10. मी तुला त्याबद्दल सांगतो असा आग्रह धरून तो फिरतो.

10. he's lingering around, insisting thati speak to you about this.

11. पण तुम्ही इतरांना दाखवलेले प्रेम त्यांच्या हृदयात राहील.

11. but the love you showed to others will remain, lingering in their hearts.

12. आपल्या आरोग्याविषयीची ही सततची वृत्ती आपल्याला अनेकदा गंभीर समस्यांना कारणीभूत ठरते.

12. this lingering attitude towards our health often puts us into serious problems.

13. त्याऐवजी, किमतींमध्ये वाढती घसरण होत आहे ज्याने दीर्घकाळापर्यंत आशावादाचा कोणताही खिसा नाकारला आहे.

13. in its place is a deepening price rout that has quashed any lingering pockets of optimism.”.

14. काहीतरी, जवळजवळ कधीही परत येऊ शकत नाही या अर्थाने. vancouver रेंगाळणारी खंत.

14. something, in this sense like almost no longer able to come back. vancouver lingering regret.

15. बॅटलटेक पुनरावलोकन प्रगतीपथावर आहे - सतत कार्यप्रदर्शन समस्यांमुळे त्रस्त असलेला रणनीतिक कल्पनारम्य गेम.

15. battletech review-in-progress: a fantastic tactics game saddled with lingering performance issues.

16. दिवसभर आंघोळ करून आपल्या दिवसाची सुरुवात आकर्षक साबणांनी करा जे तुम्हाला दिवसभर ताजेतवाने राहण्यास मदत करतात.

16. begin the day by bathing in fabulous soaps which help you stay fresh all day with a light lingering fragrance.

17. चुंबन काही सेकंद रेंगाळत असताना कानाजवळ किंवा तोंडाजवळ ठेवून तुमच्या भावना आणि हेतू स्पष्ट करा.

17. make your feelings and intentions clear by placing the kiss close to the ear or mouth while lingering for a few seconds.

18. एकदा उद्यानात गेल्यावर, ड्रग्ज टोळीतील सदस्यांना (स्थानिकपणे मारास म्हणून ओळखले जाते) भेटण्याची माझी चिंता त्वरीत कमी झाली.

18. once inside the park my lingering concerns about encountering drug gang members(known locally as maras) soon melted away.

19. तुम्ही स्वत: सतत आतड्यांसंबंधी आजाराने खूप आजारी असाल, जोपर्यंत या आजारामुळे तुमची आतडे पडत नाहीत.

19. you yourself will be very ill with a lingering disease of the bowels, until the disease causes your bowels to come out.”.

20. आणि त्या माणसाशिवाय - आणि वास्तविक जीवनातील राक्षसी ताब्याबद्दलच्या एका लेखाच्या त्याच्या प्रदीर्घ स्मृतीशिवाय - कोणतेही पुस्तक नाही.

20. And without the man—and his lingering memory of an article about a case of real-life demonic possession—there’d be no book.