1. आमच्या ग्राहकांना समाधानी बनवण्याचा आमचा सातत्यपूर्ण प्रयत्न आहे.

1. our persisting pursuit is to make our customers satisfied.

2. परंतु वाईट सवयी कायम ठेवणे योग्य नाही.

2. but, obviously, persisting in bad habits is not recommended.

3. उदाहरणार्थ, एक आठवड्यानंतर लक्षणे कायम राहिल्यास.

3. for example if symptoms are still persisting after one week.

4. ते त्याला नादिर म्हणत कारण तो खूप चिकाटीचा आणि हुशार माणूस होता.

4. They called him Nadir because he was a very persisting and intelligent man.

5. हेरोडोटसने प्रथम मानववंशशास्त्रातील काही समस्या निर्माण केल्या.

5. Herodotus first formulated some of the persisting problems of anthropology.

6. कोणत्याही नवीन, तीव्र किंवा सततच्या छातीत दुखण्याबद्दल तुमच्या डॉक्टरांशी चर्चा केली पाहिजे.

6. any new, severe, or persisting chest pain should be discussed with your doctor.

7. याचा अर्थ असा आहे की काही रुग्ण सतत विकृतीसह उदयास येतील.

7. this means that some patients will be discharged with persisting abnormalities.

8. “राष्ट्र-राज्य” वर निष्ठा कायम ठेवल्याने EU मध्ये संरचनात्मक अडथळे निर्माण होतात, असे ते म्हणाले.

8. Persisting loyalty to the “nation-state” creates structural barriers to the EU, he said.

9. परंतु नातेसंबंधात अस्पष्टपणे टिकून राहणे तिच्यासाठी योग्य नाही आणि ते माझ्यासाठी उपयुक्त नाही.

9. But persisting ambiguously in a relationship is not fair to her, and it’s not helpful for me.

10. असे करताना, HUGO BOSS विशेषतः यूएस बाजारातील कायम आव्हाने लक्षात घेते.

10. In doing so, HUGO BOSS takes into account the persisting challenges in the US market in particular.

11. अफगाणिस्तानातील दहशतवादाच्या सततच्या धोक्यासाठी आपण बिनधास्त दृष्टिकोन स्वीकारला पाहिजे.

11. we must adopt an uncompromising approach towards the persisting threat of terrorism in afghanistan.

12. खोकला "क्रॉनिक" असे म्हटले जाते, म्हणजेच सतत आठ आठवड्यांपेक्षा जास्त काळ टिकून राहिल्यास.

12. a cough is termed"chronic", which means persisting, if it has hung around for more than eight weeks.

13. आणि समजा की 80% ज्यू (320,000) म्हणून टिकून राहिलेले जून 1946 पूर्वी पोलंड सोडण्यात यशस्वी झाले.

13. And suppose that 80% of those persisting as Jews (320,000) managed to leave Poland before June 1946.

14. काही बर्फ किमान एक वितळलेल्या हंगामात टिकून राहतो आणि उन्हाळ्याच्या महिन्यांपर्यंत टिकून राहतो.

14. some portion of the ice survives at least one melt season, persisting throughout the summer months.

15. त्यामुळे त्याच्या फाशीच्या शिक्षेने मानवांमध्ये अंतर्गत संघर्ष, एक लांबलचक असंतोष निर्माण झाला.

15. their condemnation to death, therefore, raised an internal conflict in humans, a persisting disharmony.

16. जोपर्यंत तो तिला सापडत नाही तोपर्यंत चिकाटीने त्याने घाबरलेल्या मेंढरांना पुन्हा गोठ्यात आणले. —लूक १५:४-७.

16. persisting until he found it, he tenderly carried the frightened sheep back to the flock.​ - luke 15: 4- 7.

17. त्यामुळे कदाचित एखादा विषाणू किंवा इतर जंतू सतत IBS लक्षणे निर्माण करण्यासाठी काही प्रकारे आतडे संवेदनाक्षम किंवा सक्रिय करू शकतात.

17. so, perhaps a virus or other germ may sensitise or trigger the gut in some way to cause persisting symptoms of ibs.

18. अनेक मोठे आणि सुप्रसिद्ध उत्पादक तेथे त्यांच्या कोकोचा स्रोत घेतात, ग्राहकांची मागणी त्यांच्या चिकाटीचे कारण आहे.

18. many major well known manufacturers buy their cocoa from there, citing consumer demand as their reason for persisting.

19. जागतिक मागणी कमी होत असताना, रेंगाळलेल्या भू-राजकीय अनिश्चिततेमुळे महागाईच्या दृष्टीकोनात वरचेवर धोके निर्माण होतात.

19. while global demand is slowing down, the persisting geo-political uncertainties pose some upside risks to the inflation outlook.

20. या प्रकरणात, स्टॅटिक टाळून, तुम्ही चाचणी उदाहरणांमध्ये डेटा टिकून राहण्याचा धोका टाळता, चाचणीची उत्तम विश्वासार्हता सुनिश्चित करा.

20. in this case, by avoiding statics, you avoid the risk of persisting data across test instances, ensuring better test reliability.