1. எங்கள் வாடிக்கையாளர்களை திருப்திப்படுத்துவதே எங்கள் தொடர்ச்சியான முயற்சி.

1. our persisting pursuit is to make our customers satisfied.

2. ஆனால் வெளிப்படையாக கெட்ட பழக்கங்களில் தொடர்ந்து இருப்பது நல்லதல்ல.

2. but, obviously, persisting in bad habits is not recommended.

3. உதாரணமாக, ஒரு வாரத்திற்கு பிறகு அறிகுறிகள் தொடர்ந்தால்.

3. for example if symptoms are still persisting after one week.

4. அவர் மிகவும் விடாப்பிடியாகவும் புத்திசாலியாகவும் இருந்ததால் அவரை நாதிர் என்று அழைத்தனர்.

4. They called him Nadir because he was a very persisting and intelligent man.

5. ஹெரோடோடஸ் முதன்முதலில் மானுடவியலின் தொடர்ச்சியான சில சிக்கல்களை உருவாக்கினார்.

5. Herodotus first formulated some of the persisting problems of anthropology.

6. எந்தவொரு புதிய, கடுமையான அல்லது தொடர்ந்து மார்பு வலி உங்கள் மருத்துவரிடம் விவாதிக்கப்பட வேண்டும்.

6. any new, severe, or persisting chest pain should be discussed with your doctor.

7. இதன் பொருள் சில நோயாளிகள் தொடர்ச்சியான அசாதாரணங்களுடன் வெளிப்படுவார்கள்.

7. this means that some patients will be discharged with persisting abnormalities.

8. "தேசிய-அரசுக்கு" தொடர்ந்து விசுவாசமாக இருப்பது ஐரோப்பிய ஒன்றியத்திற்கு கட்டமைப்புத் தடைகளை உருவாக்குகிறது, என்றார்.

8. Persisting loyalty to the “nation-state” creates structural barriers to the EU, he said.

9. ஆனால் ஒரு உறவில் தெளிவற்ற முறையில் தொடர்வது அவளுக்கு நியாயமில்லை, அது எனக்கு உதவிகரமாக இல்லை.

9. But persisting ambiguously in a relationship is not fair to her, and it’s not helpful for me.

10. அவ்வாறு செய்யும்போது, ​​குறிப்பாக அமெரிக்க சந்தையில் நிலவும் சவால்களை HUGO BOSS கணக்கில் எடுத்துக்கொள்கிறது.

10. In doing so, HUGO BOSS takes into account the persisting challenges in the US market in particular.

11. ஆப்கானிஸ்தானில் தொடர்ந்து வரும் பயங்கரவாத அச்சுறுத்தலுக்கு சமரசமற்ற அணுகுமுறையை நாம் கடைப்பிடிக்க வேண்டும்.

11. we must adopt an uncompromising approach towards the persisting threat of terrorism in afghanistan.

12. இருமல் "நாள்பட்டது" என்று சொல்லப்படுகிறது, அதாவது எட்டு வாரங்களுக்கு மேல் நீடித்தால் அது தொடர்ந்து இருக்கும்.

12. a cough is termed"chronic", which means persisting, if it has hung around for more than eight weeks.

13. 80% யூதர்கள் (320,000) ஜூன் 1946 க்கு முன் போலந்தை விட்டு வெளியேற முடிந்தது என்று வைத்துக்கொள்வோம்.

13. And suppose that 80% of those persisting as Jews (320,000) managed to leave Poland before June 1946.

14. சில பனிக்கட்டிகள் குறைந்தபட்சம் ஒரு உருகும் பருவத்திலாவது வாழ்கின்றன மற்றும் கோடை மாதங்கள் முழுவதும் நீடிக்கும்.

14. some portion of the ice survives at least one melt season, persisting throughout the summer months.

15. எனவே அவரது மரண தண்டனை மனிதர்களிடையே ஒரு உள் மோதலைத் தூண்டியது, நீடித்த ஒற்றுமையின்மை.

15. their condemnation to death, therefore, raised an internal conflict in humans, a persisting disharmony.

16. அவளைக் கண்டுபிடிக்கும் வரை விடாமுயற்சியுடன், பயந்துபோன ஆடுகளை மீண்டும் தொழுவத்திற்கு கொண்டு வந்தார். —லூக்கா 15:4-7.

16. persisting until he found it, he tenderly carried the frightened sheep back to the flock.​ - luke 15: 4- 7.

17. எனவே ஒரு வைரஸ் அல்லது பிற கிருமி தொடர்ந்து IBS அறிகுறிகளை ஏற்படுத்தும் வகையில் குடலை உணர்திறன் செய்யலாம் அல்லது செயல்படுத்தலாம்.

17. so, perhaps a virus or other germ may sensitise or trigger the gut in some way to cause persisting symptoms of ibs.

18. பல பெரிய மற்றும் நன்கு அறியப்பட்ட உற்பத்தியாளர்கள் தங்களுடைய கோகோவை அங்கு பெறுகிறார்கள், நுகர்வோர் தேவையை அவர்கள் நிலைநிறுத்துவதற்கான காரணம் என்று குறிப்பிடுகின்றனர்.

18. many major well known manufacturers buy their cocoa from there, citing consumer demand as their reason for persisting.

19. உலகளாவிய தேவை குறைவதால், நீடித்திருக்கும் புவிசார் அரசியல் நிச்சயமற்ற தன்மைகள் பணவீக்கக் கண்ணோட்டத்திற்கு தலைகீழான அபாயங்களை ஏற்படுத்துகின்றன.

19. while global demand is slowing down, the persisting geo-political uncertainties pose some upside risks to the inflation outlook.

20. இந்த விஷயத்தில், நிலையானதைத் தவிர்ப்பதன் மூலம், சோதனை நிகழ்வுகளுக்கு இடையில் தரவு நிலைத்தன்மையின் அபாயத்தைத் தவிர்க்கிறீர்கள், சிறந்த சோதனை நம்பகத்தன்மையை உறுதிசெய்கிறீர்கள்.

20. in this case, by avoiding statics, you avoid the risk of persisting data across test instances, ensuring better test reliability.