1. ഞങ്ങളുടെ നിരന്തര പരിശ്രമം ഞങ്ങളുടെ ഉപഭോക്താക്കളെ സംതൃപ്തരാക്കുക എന്നതാണ്.

1. our persisting pursuit is to make our customers satisfied.

2. എന്നാൽ മോശം ശീലങ്ങളിൽ തുടരുന്നത് നല്ലതല്ല.

2. but, obviously, persisting in bad habits is not recommended.

3. ഉദാഹരണത്തിന്, ഒരാഴ്ചയ്ക്ക് ശേഷം രോഗലക്ഷണങ്ങൾ തുടരുകയാണെങ്കിൽ.

3. for example if symptoms are still persisting after one week.

4. അവൻ വളരെ സ്ഥിരോത്സാഹിയും ബുദ്ധിമാനും ആയതിനാൽ അവർ അവനെ നാദിർ എന്ന് വിളിച്ചു.

4. They called him Nadir because he was a very persisting and intelligent man.

5. നരവംശശാസ്ത്രത്തിന്റെ നിലനിൽക്കുന്ന ചില പ്രശ്നങ്ങൾ ഹെറോഡൊട്ടസ് ആദ്യമായി ആവിഷ്കരിച്ചു.

5. Herodotus first formulated some of the persisting problems of anthropology.

6. ഏതെങ്കിലും പുതിയ, കഠിനമായ അല്ലെങ്കിൽ സ്ഥിരമായ നെഞ്ചുവേദന നിങ്ങളുടെ ഡോക്ടറുമായി ചർച്ചചെയ്യണം.

6. any new, severe, or persisting chest pain should be discussed with your doctor.

7. ചില രോഗികൾ സ്ഥിരമായ അസാധാരണത്വങ്ങളോടെ പ്രത്യക്ഷപ്പെടും എന്നാണ് ഇതിനർത്ഥം.

7. this means that some patients will be discharged with persisting abnormalities.

8. "രാഷ്ട്ര-രാഷ്ട്ര"ത്തോടുള്ള വിശ്വസ്തത യൂറോപ്യൻ യൂണിയന് ഘടനാപരമായ തടസ്സങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കുന്നു, അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.

8. Persisting loyalty to the “nation-state” creates structural barriers to the EU, he said.

9. എന്നാൽ ഒരു ബന്ധത്തിൽ അവ്യക്തമായി തുടരുന്നത് അവൾക്ക് ന്യായമല്ല, അത് എനിക്ക് സഹായകരവുമല്ല.

9. But persisting ambiguously in a relationship is not fair to her, and it’s not helpful for me.

10. അങ്ങനെ ചെയ്യുമ്പോൾ, പ്രത്യേകിച്ച് യുഎസ് വിപണിയിൽ നിലനിൽക്കുന്ന വെല്ലുവിളികൾ ഹ്യൂഗോ ബോസ് കണക്കിലെടുക്കുന്നു.

10. In doing so, HUGO BOSS takes into account the persisting challenges in the US market in particular.

11. അഫ്ഗാനിസ്ഥാനിൽ നിലനിൽക്കുന്ന തീവ്രവാദ ഭീഷണിക്കെതിരെ വിട്ടുവീഴ്ചയില്ലാത്ത സമീപനം സ്വീകരിക്കണം.

11. we must adopt an uncompromising approach towards the persisting threat of terrorism in afghanistan.

12. ഒരു ചുമ "ക്രോണിക്" ആണെന്ന് പറയപ്പെടുന്നു, അതായത് എട്ട് ആഴ്ചയിൽ കൂടുതൽ നീണ്ടുനിന്നാൽ അത് സ്ഥിരമായി തുടരും.

12. a cough is termed"chronic", which means persisting, if it has hung around for more than eight weeks.

13. ജൂതന്മാരായി തുടരുന്നവരിൽ 80% പേർ (320,000) 1946 ജൂണിനുമുമ്പ് പോളണ്ട് വിട്ടുപോകാൻ കഴിഞ്ഞുവെന്ന് കരുതുക.

13. And suppose that 80% of those persisting as Jews (320,000) managed to leave Poland before June 1946.

14. ചില ഐസ് കുറഞ്ഞത് ഒരു ഉരുകൽ സീസണിനെയെങ്കിലും അതിജീവിക്കുകയും വേനൽക്കാലത്ത് നിലനിൽക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

14. some portion of the ice survives at least one melt season, persisting throughout the summer months.

15. അതിനാൽ അദ്ദേഹത്തിന്റെ വധശിക്ഷ മനുഷ്യർക്കിടയിൽ ഒരു ആന്തരിക സംഘട്ടനത്തിന് കാരണമായി, നിലനിൽക്കുന്ന പൊരുത്തക്കേടാണ്.

15. their condemnation to death, therefore, raised an internal conflict in humans, a persisting disharmony.

16. അവളെ കണ്ടെത്തുന്നത് വരെ സഹിഷ്ണുതയോടെ, അവൻ ആർദ്രതയോടെ പേടിച്ചരണ്ട ആടുകളെ തൊഴുത്തിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവന്നു. —ലൂക്കോസ് 15:4-7.

16. persisting until he found it, he tenderly carried the frightened sheep back to the flock.​ - luke 15: 4- 7.

17. ഒരു വൈറസ് അല്ലെങ്കിൽ മറ്റ് അണുക്കൾക്ക് സ്ഥിരമായ IBS ലക്ഷണങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കാൻ ഏതെങ്കിലും വിധത്തിൽ കുടലിനെ ബോധവൽക്കരിക്കുകയോ സജീവമാക്കുകയോ ചെയ്തേക്കാം.

17. so, perhaps a virus or other germ may sensitise or trigger the gut in some way to cause persisting symptoms of ibs.

18. പല വലുതും അറിയപ്പെടുന്നതുമായ നിർമ്മാതാക്കൾ തങ്ങളുടെ കൊക്കോ അവിടെ നിന്ന് ഉത്പാദിപ്പിക്കുന്നു, ഉപഭോക്തൃ ഡിമാൻഡാണ് അവരുടെ സ്ഥിരതയ്ക്ക് കാരണം.

18. many major well known manufacturers buy their cocoa from there, citing consumer demand as their reason for persisting.

19. ആഗോള ഡിമാൻഡ് മന്ദഗതിയിലാകുന്നതിനാൽ, നിലനിൽക്കുന്ന ഭൗമരാഷ്ട്രീയ അനിശ്ചിതത്വങ്ങൾ പണപ്പെരുപ്പ വീക്ഷണത്തിന് വിപരീത അപകടങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കുന്നു.

19. while global demand is slowing down, the persisting geo-political uncertainties pose some upside risks to the inflation outlook.

20. ഈ സാഹചര്യത്തിൽ, സ്റ്റാറ്റിക് ഒഴിവാക്കുന്നതിലൂടെ, ടെസ്റ്റ് സംഭവങ്ങൾക്കിടയിലുള്ള ഡാറ്റ സ്ഥിരതയുടെ അപകടസാധ്യത നിങ്ങൾ ഒഴിവാക്കുന്നു, മികച്ച ടെസ്റ്റ് വിശ്വാസ്യത ഉറപ്പാക്കുന്നു.

20. in this case, by avoiding statics, you avoid the risk of persisting data across test instances, ensuring better test reliability.