1. અમારો સતત પ્રયાસ અમારા ગ્રાહકોને સંતુષ્ટ કરવાનો છે.

1. our persisting pursuit is to make our customers satisfied.

2. પરંતુ દેખીતી રીતે ખરાબ ટેવો ચાલુ રાખવાની સલાહ આપવામાં આવતી નથી.

2. but, obviously, persisting in bad habits is not recommended.

3. ઉદાહરણ તરીકે, જો એક અઠવાડિયા પછી લક્ષણો ચાલુ રહે.

3. for example if symptoms are still persisting after one week.

4. તેઓ તેને નાદિર કહેતા કારણ કે તે ખૂબ જ દ્રઢ અને બુદ્ધિશાળી માણસ હતો.

4. They called him Nadir because he was a very persisting and intelligent man.

5. હેરોડોટસે સૌપ્રથમ માનવશાસ્ત્રની કેટલીક કાયમી સમસ્યાઓની રચના કરી.

5. Herodotus first formulated some of the persisting problems of anthropology.

6. કોઈપણ નવા, ગંભીર અથવા સતત છાતીમાં દુખાવો તમારા ડૉક્ટર સાથે ચર્ચા કરવી જોઈએ.

6. any new, severe, or persisting chest pain should be discussed with your doctor.

7. આનો અર્થ એ છે કે કેટલાક દર્દીઓ સતત અસાધારણતા સાથે ઉભરી આવશે.

7. this means that some patients will be discharged with persisting abnormalities.

8. "રાષ્ટ્ર-રાજ્ય" પ્રત્યે વફાદારી જાળવી રાખવાથી EU માટે માળખાકીય અવરોધો સર્જાય છે, એમ તેમણે જણાવ્યું હતું.

8. Persisting loyalty to the “nation-state” creates structural barriers to the EU, he said.

9. પરંતુ સંબંધમાં અસ્પષ્ટપણે ચાલુ રહેવું તેના માટે યોગ્ય નથી, અને તે મારા માટે મદદરૂપ નથી.

9. But persisting ambiguously in a relationship is not fair to her, and it’s not helpful for me.

10. આમ કરવાથી, HUGO BOSS ખાસ કરીને યુએસ માર્કેટમાં સતત પડકારોને ધ્યાનમાં લે છે.

10. In doing so, HUGO BOSS takes into account the persisting challenges in the US market in particular.

11. અફઘાનિસ્તાનમાં આતંકવાદના સતત ખતરા સામે આપણે સમાધાનકારી અભિગમ અપનાવવો જોઈએ.

11. we must adopt an uncompromising approach towards the persisting threat of terrorism in afghanistan.

12. ઉધરસને "ક્રોનિક" કહેવામાં આવે છે, એટલે કે સતત, જો તે આઠ અઠવાડિયાથી વધુ સમય સુધી ચાલે છે.

12. a cough is termed"chronic", which means persisting, if it has hung around for more than eight weeks.

13. અને ધારો કે યહૂદીઓ (320,000) તરીકે ચાલુ રહેતા 80% લોકો જૂન 1946 પહેલા પોલેન્ડ છોડવામાં સફળ થયા.

13. And suppose that 80% of those persisting as Jews (320,000) managed to leave Poland before June 1946.

14. કેટલાક બરફ ઓછામાં ઓછા એક ઓગળવાની મોસમમાં ટકી રહે છે અને ઉનાળાના મહિનાઓ સુધી ચાલુ રહે છે.

14. some portion of the ice survives at least one melt season, persisting throughout the summer months.

15. તેથી તેની મૃત્યુદંડની સજાએ મનુષ્યો વચ્ચે આંતરિક સંઘર્ષને વેગ આપ્યો, એક વિલંબિત વિસંગતતા.

15. their condemnation to death, therefore, raised an internal conflict in humans, a persisting disharmony.

16. જ્યાં સુધી તે તેણીને ન મળે ત્યાં સુધી ખંત રાખીને, તેણે નમ્રતાથી ડરી ગયેલા ઘેટાંને ગડીમાં પાછું લાવ્યું. —લુક 15:4-7.

16. persisting until he found it, he tenderly carried the frightened sheep back to the flock.​ - luke 15: 4- 7.

17. તેથી કદાચ વાયરસ અથવા અન્ય સૂક્ષ્મજંતુ સતત IBS લક્ષણોનું કારણ બને તે રીતે આંતરડાને સંવેદનશીલ અથવા સક્રિય કરી શકે છે.

17. so, perhaps a virus or other germ may sensitise or trigger the gut in some way to cause persisting symptoms of ibs.

18. ઘણા મોટા અને જાણીતા ઉત્પાદકો ગ્રાહકોની માંગને તેમની સતત રહેવાનું કારણ દર્શાવીને ત્યાં તેમના કોકોનો સ્ત્રોત કરે છે.

18. many major well known manufacturers buy their cocoa from there, citing consumer demand as their reason for persisting.

19. જેમ જેમ વૈશ્વિક માંગ ધીમી પડી રહી છે તેમ, વિલંબિત ભૌગોલિક રાજકીય અનિશ્ચિતતાઓ ફુગાવાના દૃષ્ટિકોણ માટે ઊલટું જોખમ ઊભું કરે છે.

19. while global demand is slowing down, the persisting geo-political uncertainties pose some upside risks to the inflation outlook.

20. આ કિસ્સામાં, સ્થિર અવગણવાથી, તમે વધુ સારી પરીક્ષણ વિશ્વસનીયતા સુનિશ્ચિત કરીને, પરીક્ષણના દાખલાઓ વચ્ચેના ડેટાના દ્રઢતાના જોખમને ટાળો છો.

20. in this case, by avoiding statics, you avoid the risk of persisting data across test instances, ensuring better test reliability.