1. আমাদের ক্রমাগত সাধনা আমাদের গ্রাহকদের সন্তুষ্ট করা হয়.

1. our persisting pursuit is to make our customers satisfied.

2. কিন্তু স্পষ্টতই খারাপ অভ্যাস ধরে রাখা ঠিক নয়।

2. but, obviously, persisting in bad habits is not recommended.

3. উদাহরণস্বরূপ, যদি এক সপ্তাহের পরেও লক্ষণগুলি অব্যাহত থাকে।

3. for example if symptoms are still persisting after one week.

4. তারা তাকে নাদির বলে ডাকত কারণ সে খুবই স্থির এবং বুদ্ধিমান মানুষ ছিল।

4. They called him Nadir because he was a very persisting and intelligent man.

5. হেরোডোটাস প্রথম নৃবিজ্ঞানের কিছু স্থায়ী সমস্যা প্রণয়ন করেন।

5. Herodotus first formulated some of the persisting problems of anthropology.

6. যে কোনো নতুন, গুরুতর, বা অবিরাম বুকে ব্যথা আপনার ডাক্তারের সাথে আলোচনা করা উচিত।

6. any new, severe, or persisting chest pain should be discussed with your doctor.

7. এর মানে হল যে কিছু রোগী ক্রমাগত অস্বাভাবিকতা নিয়ে আবির্ভূত হবে।

7. this means that some patients will be discharged with persisting abnormalities.

8. "জাতি-রাষ্ট্রের" প্রতি আনুগত্য বজায় রাখা ইইউ-এর জন্য কাঠামোগত বাধা সৃষ্টি করে, তিনি বলেছিলেন।

8. Persisting loyalty to the “nation-state” creates structural barriers to the EU, he said.

9. কিন্তু একটি সম্পর্কের মধ্যে অস্পষ্টভাবে স্থির থাকা তার পক্ষে ন্যায়সঙ্গত নয় এবং এটি আমার পক্ষে সহায়ক নয়।

9. But persisting ambiguously in a relationship is not fair to her, and it’s not helpful for me.

10. এটি করার সময়, HUGO BOSS বিশেষ করে মার্কিন বাজারে অব্যাহত চ্যালেঞ্জগুলিকে বিবেচনা করে।

10. In doing so, HUGO BOSS takes into account the persisting challenges in the US market in particular.

11. আফগানিস্তানে সন্ত্রাসবাদের ক্রমাগত হুমকির প্রতি আমাদের অবশ্যই আপসহীন পন্থা অবলম্বন করতে হবে।

11. we must adopt an uncompromising approach towards the persisting threat of terrorism in afghanistan.

12. কাশিকে "দীর্ঘস্থায়ী" বলা হয়, অর্থাৎ অবিরাম বলা হয়, যদি এটি আট সপ্তাহের বেশি সময় ধরে থাকে।

12. a cough is termed"chronic", which means persisting, if it has hung around for more than eight weeks.

13. এবং ধরুন যে 80% ইহুদি হিসাবে টিকে থাকে (320,000) জুন 1946 এর আগে পোল্যান্ড ত্যাগ করতে সক্ষম হয়েছিল।

13. And suppose that 80% of those persisting as Jews (320,000) managed to leave Poland before June 1946.

14. কিছু বরফ অন্তত একটি গলিত মরসুমে বেঁচে থাকে এবং গ্রীষ্মের মাসগুলিতে টিকে থাকে।

14. some portion of the ice survives at least one melt season, persisting throughout the summer months.

15. তাই তার মৃত্যুদণ্ড মানুষের মধ্যে একটি অভ্যন্তরীণ দ্বন্দ্বের জন্ম দেয়, একটি দীর্ঘস্থায়ী বৈষম্য।

15. their condemnation to death, therefore, raised an internal conflict in humans, a persisting disharmony.

16. যতক্ষণ না তিনি তাকে খুঁজে পান ততক্ষণ অধ্যবসায় করে, তিনি ভীত ভেড়াটিকে ভাঁজে ফিরিয়ে আনেন। —লূক ১৫:৪-৭.

16. persisting until he found it, he tenderly carried the frightened sheep back to the flock.​ - luke 15: 4- 7.

17. তাই হয়তো কোনো ভাইরাস বা অন্য জীবাণু অবিরাম আইবিএস উপসর্গ সৃষ্টি করতে কোনোভাবে অন্ত্রকে সংবেদনশীল বা সক্রিয় করতে পারে।

17. so, perhaps a virus or other germ may sensitise or trigger the gut in some way to cause persisting symptoms of ibs.

18. অনেক বড় এবং সুপরিচিত নির্মাতারা তাদের অধ্যবসায়ের কারণ হিসাবে ভোক্তাদের চাহিদাকে উদ্ধৃত করে সেখানে তাদের কোকো উৎস করেন।

18. many major well known manufacturers buy their cocoa from there, citing consumer demand as their reason for persisting.

19. বৈশ্বিক চাহিদা কমে যাওয়ায়, দীর্ঘস্থায়ী ভূ-রাজনৈতিক অনিশ্চয়তা মুদ্রাস্ফীতির দৃষ্টিভঙ্গির জন্য উল্টো ঝুঁকি তৈরি করে।

19. while global demand is slowing down, the persisting geo-political uncertainties pose some upside risks to the inflation outlook.

20. এই ক্ষেত্রে, স্ট্যাটিক এড়ানোর মাধ্যমে, আপনি পরীক্ষার দৃষ্টান্তগুলির মধ্যে ডেটা স্থায়ী হওয়ার ঝুঁকি এড়াতে পারেন, আরও ভাল পরীক্ষার নির্ভরযোগ্যতা নিশ্চিত করেন।

20. in this case, by avoiding statics, you avoid the risk of persisting data across test instances, ensuring better test reliability.