1. हमारा निरंतर प्रयास अपने ग्राहकों को संतुष्ट करना है।

1. our persisting pursuit is to make our customers satisfied.

2. लेकिन जाहिर है कि बुरी आदतों में बने रहना उचित नहीं है।

2. but, obviously, persisting in bad habits is not recommended.

3. उदाहरण के लिए, यदि लक्षण एक सप्ताह के बाद भी बने रहते हैं।

3. for example if symptoms are still persisting after one week.

4. वे उसे नादिर कहते थे क्योंकि वह बहुत जिद्दी और बुद्धिमान व्यक्ति था।

4. They called him Nadir because he was a very persisting and intelligent man.

5. हेरोडोटस ने सबसे पहले मानव विज्ञान की कुछ स्थायी समस्याओं को सूत्रबद्ध किया।

5. Herodotus first formulated some of the persisting problems of anthropology.

6. किसी भी नए, गंभीर, या लगातार सीने में दर्द के बारे में अपने डॉक्टर से चर्चा करनी चाहिए।

6. any new, severe, or persisting chest pain should be discussed with your doctor.

7. इसका मतलब है कि कुछ रोगी लगातार असामान्यताओं के साथ उभरेंगे।

7. this means that some patients will be discharged with persisting abnormalities.

8. उन्होंने कहा, "राष्ट्र-राज्य" के प्रति वफादारी बनाए रखना यूरोपीय संघ के लिए संरचनात्मक बाधाएं पैदा करता है।

8. Persisting loyalty to the “nation-state” creates structural barriers to the EU, he said.

9. लेकिन किसी रिश्ते में अस्पष्ट रूप से बने रहना उसके लिए उचित नहीं है, और यह मेरे लिए मददगार नहीं है।

9. But persisting ambiguously in a relationship is not fair to her, and it’s not helpful for me.

10. ऐसा करने में, ह्यूगो बॉस विशेष रूप से अमेरिकी बाजार में मौजूद चुनौतियों को ध्यान में रखता है।

10. In doing so, HUGO BOSS takes into account the persisting challenges in the US market in particular.

11. हमें अफगानिस्तान में आतंकवाद के लगातार खतरे के प्रति समझौता न करने वाला दृष्टिकोण अपनाना चाहिए।

11. we must adopt an uncompromising approach towards the persisting threat of terrorism in afghanistan.

12. एक खांसी को "पुरानी" कहा जाता है, यानी लगातार, अगर यह आठ सप्ताह से अधिक समय तक चली है।

12. a cough is termed"chronic", which means persisting, if it has hung around for more than eight weeks.

13. और मान लीजिए कि यहूदियों (320,000) के रूप में बने रहने वालों में से 80% जून 1946 से पहले पोलैंड छोड़ने में कामयाब रहे।

13. And suppose that 80% of those persisting as Jews (320,000) managed to leave Poland before June 1946.

14. कुछ बर्फ कम से कम एक पिघलने के मौसम में जीवित रहती है और गर्मी के महीनों तक बनी रहती है।

14. some portion of the ice survives at least one melt season, persisting throughout the summer months.

15. इसलिए उसकी मौत की सजा ने मनुष्यों के बीच एक आंतरिक संघर्ष को जन्म दिया, जो एक स्थायी असामंजस्य था।

15. their condemnation to death, therefore, raised an internal conflict in humans, a persisting disharmony.

16. जब तक वह उसे नहीं मिला, तब तक वह डरी हुई भेड़ों को वापस झुंड में ले आया। —लूका 15:4-7.

16. persisting until he found it, he tenderly carried the frightened sheep back to the flock.​ - luke 15: 4- 7.

17. तो हो सकता है कि एक वायरस या अन्य रोगाणु लगातार आईबीएस लक्षणों का कारण बनने के लिए किसी तरह से आंत को संवेदनशील या सक्रिय कर सकें।

17. so, perhaps a virus or other germ may sensitise or trigger the gut in some way to cause persisting symptoms of ibs.

18. कई बड़े और जाने-माने निर्माता उपभोक्ता मांग को अपनी दृढ़ता का कारण बताते हुए, वहां अपने कोको का स्रोत बनाते हैं।

18. many major well known manufacturers buy their cocoa from there, citing consumer demand as their reason for persisting.

19. जैसे-जैसे वैश्विक मांग धीमी होती है, भू-राजनीतिक अनिश्चितताओं के कारण मुद्रास्फीति परिदृश्य के लिए उल्टा जोखिम पैदा होता है।

19. while global demand is slowing down, the persisting geo-political uncertainties pose some upside risks to the inflation outlook.

20. इस मामले में, स्थैतिक से बचकर, आप परीक्षण उदाहरणों के बीच डेटा दृढ़ता के जोखिम से बचते हैं, बेहतर परीक्षण विश्वसनीयता सुनिश्चित करते हैं।

20. in this case, by avoiding statics, you avoid the risk of persisting data across test instances, ensuring better test reliability.