1. ഒരു സ്ഥിരം മാർക്കർ

1. an indelible marker pen

2. അത്തരമൊരു കാര്യം സംഭവിച്ചതിന് ശേഷം ഞാൻ ജീവിക്കുന്നു എന്നത് മായ്ക്കാനാവാത്ത കുറ്റബോധമായി എന്നെ ഭാരപ്പെടുത്തുന്നു.

2. That I live after such a thing has happened weighs upon me as indelible guilt.”

3. പോളിഷ് ശാസ്ത്രജ്ഞയായ മേരി ക്യൂറി ഇന്ന് നാം ജീവിക്കുന്ന ലോകത്ത് മായാത്ത മുദ്ര പതിപ്പിച്ചു.

3. marie curie, a polish scientist, made an indelible mark on the world we live in today.

4. എന്നിരുന്നാലും, ഭൂമിയിൽ അത്തരം മൃഗശാലകൾ ഉണ്ട്, അവയുടെ സന്ദർശനം മായാത്ത മതിപ്പ് ഉണ്ടാക്കും.

4. However, there are such zoos on the Earth, the visit of which will leave an indelible impression.

5. ഒടുവിൽ, പക്ഷേ പതുക്കെ, നിങ്ങളുടെ അപമാനങ്ങൾ നിങ്ങൾ മറക്കുന്നു, മായാത്തതായി തോന്നിയവ പോലും, അവ മാഞ്ഞുപോകും.

5. and eventually, but slowly, you forget your humiliations- even the ones that seemed indelible, just fade away.

6. ഇത് നിങ്ങളുടെ കുട്ടികൾക്ക് അവിസ്മരണീയമായ ഒരു ഓർമ്മ സൃഷ്ടിക്കും, നിങ്ങളും ഇത് ആസ്വദിക്കുമെന്ന് ഞങ്ങൾ വാതുവയ്ക്കുന്നു!

6. you will thus create an indelible memory for your children and we are ready to bet you will also enjoy yourself!

7. അവൾ (ഇന്ത്യൻ) നൂറ്റാണ്ടുകളുടെ നീണ്ട തുടർച്ചയായി മനുഷ്യരാശിയുടെ നാലിലൊന്നിന് മായാത്ത അടയാളങ്ങൾ അവശേഷിപ്പിച്ചു.

7. she(india) has left indelible imprints on one fourth of the human race in the course of a long succession of centuries.

8. ഈ ഉയർന്ന ദൃശ്യ വിനിമയ മാർഗ്ഗം ഏറ്റവും അശ്രദ്ധനായ നിരീക്ഷകന്റെ മനസ്സിൽ മായാത്ത മുദ്ര പതിപ്പിച്ചു.

8. this highly visual means of communication left an indelible impression on the mind of even the most hardhearted observer.

9. ഒടുവിൽ, പക്ഷേ പതുക്കെ, ഓ, വളരെ പതുക്കെ, നിങ്ങളുടെ അപമാനങ്ങൾ നിങ്ങൾ മറക്കുന്നു, മായാത്തതായി തോന്നിയവ പോലും മാഞ്ഞുപോകുന്നു.

9. and eventually, but slowly, oh so slowly, you forget your humiliations-even the ones that seemed indelible just fade away.

10. പരിണമിച്ച വ്യക്തി അനിവാര്യമായും അവരുടെ സമൂഹത്തിലും ബാക്കിയുള്ളവരിലും പോസിറ്റീവും മായാത്തതുമായ വൈകാരിക അടയാളം ഇടുന്നു.

10. the evolved person inevitably leaves an indelible positive emotional footprint on his/her community, and on the rest of us.

11. ഒടുവിൽ, പക്ഷേ പതുക്കെ, ഓ, വളരെ പതുക്കെ, നിങ്ങളുടെ അപമാനങ്ങൾ നിങ്ങൾ മറക്കുന്നു, മായാത്തതായി തോന്നിയവ പോലും മാഞ്ഞുപോകുന്നു.

11. and eventually, but slowly, oh so slowly, you forget your humiliations- even the ones that seemed indelible just fade away.

12. ശാരീരികമായി, ഏതാണ്ട് മുങ്ങിമരിക്കുന്നതിന്റെ ഞെട്ടലിൽ നിന്ന് ഞാൻ വളരെ വേഗത്തിൽ സുഖം പ്രാപിച്ചു, പക്ഷേ സംഭവം എന്റെ നാഡീവ്യവസ്ഥയിൽ മായാത്ത മുദ്ര പതിപ്പിച്ചു.

12. physically i recovered quite quickly from the shock of nearly drowning, yet the incident left an indelible mark on my nervous system.

13. നടൻ മക്വീൻ 1968-ൽ 'ബുള്ളിറ്റ്' എന്ന ത്രില്ലറിൽ ഒരു മുസ്താങ് ഓടിച്ചു, ഇത് ഓട്ടോമൊബൈലും അമേരിക്കൻ പോപ്പ് സംസ്കാരവും തമ്മിൽ മായാത്ത ബന്ധം സൃഷ്ടിച്ചു.

13. actor mcqueen drove a 1968 mustang in the thriller film"bullitt," creating an indelible link between the car and american pop culture.

14. ഈ കുടുംബത്തിലെ ഒമ്പത് തലമുറകളുടെ സംഭാവന നമ്മുടെ രാജ്യത്തിന്റെ സമുദ്രചരിത്രത്തിന്റെ വാർഷികങ്ങളിൽ മായാത്ത മുദ്ര പതിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ട്.

14. the contribution made by nine generations of this family has left an indelible imprint in the annals of maritime history of our nation.

15. നിങ്ങൾ ഒരു ആവേശകരമായ സാഹസിക യാത്ര ആരംഭിക്കുമ്പോൾ ഈ സുപ്രധാന തീരുമാനത്തിന് നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തെ മാറ്റാൻ കഴിയും, അത് മായാത്തതും നല്ലതുമായ സ്വാധീനം ചെലുത്തുമെന്ന് ഉറപ്പാണ്.

15. this important decision can change your life as you embark on an exciting adventure that is sure to make an indelible and positive impact.

16. ഒരു പോപ്‌കോൺ ഹോം റൺ ആണ്: ജോവോവിച്ചിനെ പതിനേഴാം നൂറ്റാണ്ടിലെ മായാത്ത കൊലയാളിയാക്കി മാറ്റുന്ന വിഷ്വൽ അപ്പീലിന്റെയും ഹീറോയിസത്തിന്റെയും ഉജ്ജ്വലമായ, തിളങ്ങുന്ന, ഗംഭീരമായ ഡോസ്.

16. it's a popcorn home run- a sensual, winking, dashing dose of eye candy and heroics featuring jovovich as an indelible 17th century assassin.

17. d 5d സിനിമാസ്, ഡൈനാമിക് 6 ഡോഫ് പ്ലാറ്റ്‌ഫോമിന് പുറമേ, മെമ്മറിയിൽ മായാത്ത മുദ്ര പതിപ്പിക്കാൻ കഴിയുന്ന നിരവധി പ്രത്യേക ഇഫക്റ്റുകൾ ഞങ്ങൾ കാഴ്ചക്കാരന് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു:

17. d 5d cinemas, in addition to dynamic 6-dof platform, we offer the viewer a lot of special effects that can leave an indelible impression in the memory:.

18. ഇംഗ്ലീഷ് വാസ്തുവിദ്യയും എംപാനഡകളോടുള്ള അസാധാരണമായ അഭിരുചിയും കൊണ്ട്, പച്ചൂക്കയിലെ വിദേശ ഖനിത്തൊഴിലാളികൾ മെക്സിക്കൻ ദേശീയ ഭാവനയിൽ മായാത്ത മുദ്ര പതിപ്പിച്ചു;

18. along with the english architecture, and an unusual taste for pasties, pachuca's foreign miners left an indelible mark on mexico's national imagination;

19. ഇംഗ്ലീഷ് വാസ്തുവിദ്യയും എംപാനഡകളോടുള്ള അസാധാരണമായ അഭിരുചിയും കൊണ്ട്, പച്ചൂക്കയിലെ വിദേശ ഖനിത്തൊഴിലാളികൾ മെക്സിക്കൻ ദേശീയ ഭാവനയിൽ മായാത്ത മുദ്ര പതിപ്പിച്ചു;

19. along with the english architecture, and an unusual taste for pasties, pachuca's foreign miners left an indelible mark on mexico's national imagination;

20. എനിക്ക് ആശ്വാസം തോന്നുന്നു,” വിധവ വോട്ട് ചെയ്ത ശേഷം, വോട്ടർ തട്ടിപ്പ് തടയുന്നതിനുള്ള പ്രക്രിയയുടെ ഭാഗമായി, മായാത്ത മഷിയിൽ വിരൽ മുക്കിയ ശേഷം പറഞ്ഞു.

20. i feel relieved", said widodo, after casting his ballot and displaying a finger dipped in indelible ink, part of the process of avoiding fraudulent voting.