1. একটি স্থায়ী চিহ্নিতকারী

1. an indelible marker pen

2. এই ধরনের ঘটনা ঘটার পর আমি যে বেঁচে আছি তা আমার উপর অদম্য অপরাধবোধের ভার পড়ে।”

2. That I live after such a thing has happened weighs upon me as indelible guilt.”

3. মারি কুরি, একজন পোলিশ বিজ্ঞানী, আমরা আজ যে পৃথিবীতে বাস করি তার উপর একটি অমোঘ চিহ্ন রেখে গেছেন।

3. marie curie, a polish scientist, made an indelible mark on the world we live in today.

4. যাইহোক, পৃথিবীতে এমন চিড়িয়াখানা রয়েছে, যার পরিদর্শন একটি অদম্য ছাপ রেখে যাবে।

4. However, there are such zoos on the Earth, the visit of which will leave an indelible impression.

5. এবং অবশেষে, কিন্তু ধীরে ধীরে, আপনি আপনার অপমান ভুলে যান, এমনকি যেগুলিকে অমার্জনীয় বলে মনে হয়েছিল, সেগুলি বিবর্ণ হয়ে যায়।

5. and eventually, but slowly, you forget your humiliations- even the ones that seemed indelible, just fade away.

6. এটি আপনার বাচ্চাদের জন্য একটি অবিস্মরণীয় স্মৃতি তৈরি করবে এবং আমরা বাজি ধরতে পারি যে আপনিও এটি উপভোগ করবেন!

6. you will thus create an indelible memory for your children and we are ready to bet you will also enjoy yourself!

7. তিনি (ভারতীয়) শতাব্দীর দীর্ঘ ধারাবাহিকতায় মানব জাতির এক চতুর্থাংশে অমার্জনীয় চিহ্ন রেখে গেছেন।

7. she(india) has left indelible imprints on one fourth of the human race in the course of a long succession of centuries.

8. যোগাযোগের এই অত্যন্ত দৃশ্যমান মাধ্যমটি সবচেয়ে অদম্য পর্যবেক্ষকের মনে একটি অদম্য ছাপ ফেলেছে।

8. this highly visual means of communication left an indelible impression on the mind of even the most hardhearted observer.

9. এবং অবশেষে, কিন্তু ধীরে ধীরে, ওহ খুব ধীরে ধীরে, আপনি আপনার অপমান ভুলে যান, এমনকি যেগুলিকে অমার্জনীয় বলে মনে হয় সেগুলিও ম্লান হয়ে যায়।

9. and eventually, but slowly, oh so slowly, you forget your humiliations-even the ones that seemed indelible just fade away.

10. বিকশিত ব্যক্তি অনিবার্যভাবে তাদের সম্প্রদায় এবং আমাদের বাকিদের উপর একটি ইতিবাচক এবং অমলিন মানসিক চিহ্ন রেখে যায়।

10. the evolved person inevitably leaves an indelible positive emotional footprint on his/her community, and on the rest of us.

11. এবং অবশেষে, কিন্তু ধীরে ধীরে, ওহ খুব ধীরে ধীরে, আপনি আপনার অপমান ভুলে যান, এমনকি যেগুলিকে অমার্জনীয় বলে মনে হয় সেগুলিও ম্লান হয়ে যায়।

11. and eventually, but slowly, oh so slowly, you forget your humiliations- even the ones that seemed indelible just fade away.

12. শারীরিকভাবে, আমি প্রায় ডুবে যাওয়ার ধাক্কা থেকে মোটামুটি দ্রুত সুস্থ হয়ে উঠেছিলাম, কিন্তু ঘটনাটি আমার স্নায়ুতন্ত্রে একটি অমার্জনীয় চিহ্ন রেখে গেছে।

12. physically i recovered quite quickly from the shock of nearly drowning, yet the incident left an indelible mark on my nervous system.

13. অভিনেতা ম্যাককুইন 1968 সালের থ্রিলার 'বুলিট'-এ একটি মুস্তাং চালান, যা অটোমোবাইল এবং আমেরিকান পপ সংস্কৃতির মধ্যে একটি অদম্য সংযোগ তৈরি করেছিল।

13. actor mcqueen drove a 1968 mustang in the thriller film"bullitt," creating an indelible link between the car and american pop culture.

14. এই পরিবারের নয় প্রজন্মের অবদান আমাদের দেশের সামুদ্রিক ইতিহাসের ইতিহাসে একটি অমোঘ চিহ্ন রেখে গেছে।

14. the contribution made by nine generations of this family has left an indelible imprint in the annals of maritime history of our nation.

15. এই গুরুত্বপূর্ণ সিদ্ধান্তটি আপনার জীবনকে বদলে দিতে পারে যখন আপনি একটি উত্তেজনাপূর্ণ দুঃসাহসিক কাজ শুরু করেন যা নিশ্চিতভাবে একটি অদম্য এবং ইতিবাচক প্রভাব ফেলবে।

15. this important decision can change your life as you embark on an exciting adventure that is sure to make an indelible and positive impact.

16. একটি পপকর্ন হোম রান: একটি উচ্ছৃঙ্খল, চিত্তাকর্ষক, দৃষ্টিনন্দন আবেদন এবং বীরত্বের মার্জিত ডোজ যা জোভোভিচকে সপ্তদশ শতাব্দীর একজন অদম্য হত্যাকারী করে তোলে।

16. it's a popcorn home run- a sensual, winking, dashing dose of eye candy and heroics featuring jovovich as an indelible 17th century assassin.

17. d 5d সিনেমা, গতিশীল 6 dof প্ল্যাটফর্ম ছাড়াও, আমরা দর্শকদের প্রচুর সংখ্যক বিশেষ প্রভাব অফার করি যা স্মৃতিতে একটি অমার্জনীয় ছাপ রেখে যেতে পারে:

17. d 5d cinemas, in addition to dynamic 6-dof platform, we offer the viewer a lot of special effects that can leave an indelible impression in the memory:.

18. ইংরেজি স্থাপত্য এবং এমপানাদের জন্য একটি অস্বাভাবিক স্বাদের সাথে, পাচুকার বিদেশী খনি শ্রমিকরা মেক্সিকান জাতীয় কল্পনায় একটি অমার্জনীয় চিহ্ন রেখে গেছে;

18. along with the english architecture, and an unusual taste for pasties, pachuca's foreign miners left an indelible mark on mexico's national imagination;

19. ইংরেজি স্থাপত্য এবং এমপানাদের জন্য একটি অস্বাভাবিক স্বাদের সাথে, পাচুকার বিদেশী খনি শ্রমিকরা মেক্সিকান জাতীয় কল্পনায় একটি অমার্জনীয় চিহ্ন রেখে গেছে;

19. along with the english architecture, and an unusual taste for pasties, pachuca's foreign miners left an indelible mark on mexico's national imagination;

20. আমি স্বস্তি বোধ করছি," ভোটার জালিয়াতি রোধ করার প্রক্রিয়ার অংশ হিসাবে ভোট দেওয়ার পরে এবং অনির্দিষ্ট কালিতে ডুবানো একটি আঙুল দেখানোর পরে বিধবা বলেছিলেন।

20. i feel relieved", said widodo, after casting his ballot and displaying a finger dipped in indelible ink, part of the process of avoiding fraudulent voting.