1. நாம் இருவரையும் ஏன் ஒதுக்கி வைக்க வேண்டும்?

1. why should we both be outcasts?

2. நான் பரியாக்களை விரும்புகிறேன் என்று நீங்கள் கூறலாம்.

2. and we can say that i love outcasts.

3. அவரது பெயர் இகிஸ், அவர் புறம்போக்குகளின் சாபத்தைத் தாங்குகிறார்."

3. His name is Ikiss, and he bears the curse of the Outcasts."

4. அவர்களை அவர்களது வீடுகளில் இருந்து விரட்டி, அவர்களைப் பரிதாபத்திற்குரிய பறையர்களாக ஆக்குங்கள்.

4. banish them from their home, and to make them miserable outcasts.

5. அவர்களும் பறையர்களாகவே கருதப்பட்டனர். “யூதர்களுக்கும் சமாரியர்களுக்கும் எந்தத் தொடர்பும் இல்லை” என்று அப்போஸ்தலன் யோவான் எழுதினார்.

5. they too were viewed as outcasts.“ jews have no dealings with samaritans,” wrote the apostle john.

6. அடிப்படையில், இது அவர்களை "அயோக்கியர்கள்", "வெளியேற்றப்பட்டவர்கள்" அல்லது "கெட்டவர்கள்" என்று குறிப்பிடுவதற்காக கொடுக்கப்பட்ட பெயராகும்.

6. basically, it was a name given to them as a way to refer to them as“rabble”,“outcasts”, or“disreputable people”.

7. ஹரிஜனங்கள் அல்லது முன்னர் தீண்டத்தகாதவர்கள் என்று அழைக்கப்பட்ட புறக்கணிக்கப்பட்டவர்கள் பெரும்பாலும் பணக்கார நில உரிமையாளர்களால் ஒழுங்கமைக்கப்பட்ட கும்பல்களால் ஒழுங்கமைக்கப்பட்ட கொலைகளால் பாதிக்கப்படுகின்றனர்.

7. often harijans, or outcasts formerly called untouchables, are the victims of gang murder organized by rich landowners.

8. குற்றவாளிகளுக்கு மறுவாழ்வு அளிக்கப்படலாம்; ஒதுக்கப்பட்டவர்கள் சமூக அங்கீகாரத்தைப் பெறலாம்; மற்றும் சுய நாசவேலை இல்லாமல் எவரும் உருவாக்க முடியும்.

8. Criminals could be rehabilitated; outcasts could gain social acceptance; and anyone could create without self-sabotaging.

9. தி நியூயார்க் டைம்ஸ் அனைத்து ஷைனி பிளேஸையும் ரெயின்போ ரோவலின் எலினோர் & பார்க் மற்றும் எங்கள் ஸ்டார்ஸ் ஃபால்ட் ஜான் கிரீனுடன் ஒப்பிட்டுள்ளது, அதில் "தி வயலட் மற்றும் சாஃபிஞ்ச் சமகால இளம் வயதுவந்தோர் புனைகதைகளின் தொன்மையான பிரசாதம்: ஒரு ஜோடி சேதமடைந்த டீனேஜர்கள் மற்றும் கசப்பான இளைஞர்கள். ஓரங்கட்டப்பட்ட மற்றும் தனிமைப்படுத்தப்பட்ட இருவரும், அவர்களின் ஒருங்கிணைந்த விதிகளின் முரண்பாடான ரசவாதத்தில் சிக்கியுள்ளனர்.

9. the new york times favorably compared all the bright places to rainbow rowell's eleanor & park and john green's the fault in our stars in that"violet and finch are the archetypal offering in contemporary young adult fiction: a pair of damaged, heart-tugging teenagers who are at once outcasts and isolated, trapped by the dissonant alchemy of their combined fates.