1. आपण दोघांनाही का सोडावे?

1. why should we both be outcasts?

2. आणि तुम्ही असे म्हणू शकता की मला परीया आवडतात.

2. and we can say that i love outcasts.

3. त्याचे नाव Ikiss आहे आणि तो बहिष्कृत लोकांचा शाप सहन करतो."

3. His name is Ikiss, and he bears the curse of the Outcasts."

4. त्यांना त्यांच्या घरातून हाकलून द्या आणि त्यांना दयनीय परिया बनवा.

4. banish them from their home, and to make them miserable outcasts.

5. त्यांनाही परिया मानले जात होते. “यहुद्यांचा शोमरोनी लोकांशी कोणताही संबंध नाही,” असे प्रेषित योहानाने लिहिले.

5. they too were viewed as outcasts.“ jews have no dealings with samaritans,” wrote the apostle john.

6. मुळात, त्यांना "निंदक", "बहिष्कृत" किंवा "अस्वस्थ लोक" म्हणून नियुक्त करण्यासाठी त्यांना दिलेले नाव होते.

6. basically, it was a name given to them as a way to refer to them as“rabble”,“outcasts”, or“disreputable people”.

7. हरिजन, किंवा पूर्वी अस्पृश्य म्हणून ओळखले जाणारे बहिष्कृत, बहुतेकदा श्रीमंत जमीनमालकांनी आयोजित केलेल्या टोळ्यांद्वारे संघटित हत्यांचे बळी ठरतात.

7. often harijans, or outcasts formerly called untouchables, are the victims of gang murder organized by rich landowners.

8. गुन्हेगारांचे पुनर्वसन होऊ शकले; बहिष्कृत लोकांना सामाजिक मान्यता मिळू शकते; आणि कोणीही स्वत: ची तोडफोड न करता तयार करू शकतो.

8. Criminals could be rehabilitated; outcasts could gain social acceptance; and anyone could create without self-sabotaging.

9. न्यूयॉर्क टाइम्सने सर्व चमकदार ठिकाणांची रेनबो रोवेलच्या एलेनॉर अँड पार्कशी आणि अवर स्टार्स फॉल्टची तुलना जॉन ग्रीनशी केली आहे की "द व्हायोलेट आणि चॅफिंच हे समकालीन तरुण प्रौढ कल्पनेचे पुरातन अर्पण आहेत: खराब झालेले किशोर आणि मार्मिक किशोरांची जोडी. दोन्ही उपेक्षित आणि अलग आहेत, त्यांच्या एकत्रित नशिबाच्या विसंगत किमयामध्ये अडकले आहेत.

9. the new york times favorably compared all the bright places to rainbow rowell's eleanor & park and john green's the fault in our stars in that"violet and finch are the archetypal offering in contemporary young adult fiction: a pair of damaged, heart-tugging teenagers who are at once outcasts and isolated, trapped by the dissonant alchemy of their combined fates.