1. શા માટે આપણે બંનેને છોડી દેવા જોઈએ?

1. why should we both be outcasts?

2. અને તમે કહી શકો કે હું પરિયાઓને પ્રેમ કરું છું.

2. and we can say that i love outcasts.

3. તેનું નામ ઇકિસ છે, અને તે આઉટકાસ્ટનો શ્રાપ સહન કરે છે."

3. His name is Ikiss, and he bears the curse of the Outcasts."

4. તેમને તેમના ઘરમાંથી કાઢી મુકો અને તેમને દુ:ખી પરિયા બનાવી દો.

4. banish them from their home, and to make them miserable outcasts.

5. તેઓ પણ પરિયા ગણાતા હતા. પ્રેષિત જ્હોને લખ્યું, “યહુદીઓનો સમરૂનીઓ સાથે કોઈ સંબંધ નથી.

5. they too were viewed as outcasts.“ jews have no dealings with samaritans,” wrote the apostle john.

6. મૂળભૂત રીતે, તે તેમને "નિંદા" તરીકે નિયુક્ત કરવા માટે આપવામાં આવેલ નામ હતું, "બહિષ્કૃત" અથવા "ખરાબ પ્રતિષ્ઠિત લોકો"

6. basically, it was a name given to them as a way to refer to them as“rabble”,“outcasts”, or“disreputable people”.

7. હરિજન, અથવા અગાઉ અસ્પૃશ્ય તરીકે ઓળખાતા બહિષ્કૃત લોકો, ઘણીવાર શ્રીમંત જમીનમાલિકો દ્વારા સંગઠિત ટોળકી દ્વારા સંગઠિત હત્યાઓનો ભોગ બને છે.

7. often harijans, or outcasts formerly called untouchables, are the victims of gang murder organized by rich landowners.

8. ગુનેગારોનું પુનર્વસન થઈ શકે છે; બહિષ્કૃત લોકો સામાજિક સ્વીકૃતિ મેળવી શકે છે; અને કોઈપણ સ્વ-તોડફોડ કર્યા વિના બનાવી શકે છે.

8. Criminals could be rehabilitated; outcasts could gain social acceptance; and anyone could create without self-sabotaging.

9. ધ ન્યૂ યોર્ક ટાઈમ્સે ઓલ શાઈની પ્લેસીસને રેઈનબો રોવેલના એલેનોર એન્ડ પાર્ક અને અવર સ્ટાર્સના ફોલ્ટ સાથે જોન ગ્રીન સાથે અનુકૂળ રીતે સરખાવ્યા કે "ધ વાયોલેટ અને ચેફિન્ચ એ સમકાલીન યુવા પુખ્ત સાહિત્યની પુરાતત્વીય ઓફર છે: ક્ષતિગ્રસ્ત કિશોરો અને કરુણ કિશોરોની જોડી જેઓ બંને હાંસિયામાં ધકેલાઈ ગયેલા અને અલગ-અલગ છે, તેમના સંયુક્ત ભાગ્યના અસંતુષ્ટ રસાયણમાં ફસાયેલા છે.

9. the new york times favorably compared all the bright places to rainbow rowell's eleanor & park and john green's the fault in our stars in that"violet and finch are the archetypal offering in contemporary young adult fiction: a pair of damaged, heart-tugging teenagers who are at once outcasts and isolated, trapped by the dissonant alchemy of their combined fates.