1. എന്തിന് നമ്മൾ രണ്ടുപേരെയും ഒഴിവാക്കണം?

1. why should we both be outcasts?

2. ഞാൻ പരിയാസങ്ങളെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് പറയാം.

2. and we can say that i love outcasts.

3. അവന്റെ പേര് ഇക്കിസ്, അവൻ പുറത്താക്കപ്പെട്ടവരുടെ ശാപം വഹിക്കുന്നു.

3. His name is Ikiss, and he bears the curse of the Outcasts."

4. അവരെ അവരുടെ വീടുകളിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കുകയും അവരെ പരിതാപകരമാക്കുകയും ചെയ്യുക.

4. banish them from their home, and to make them miserable outcasts.

5. അവരും പരിയാരങ്ങളായി കണക്കാക്കപ്പെട്ടിരുന്നു. “യഹൂദന്മാർക്ക് ശമര്യക്കാരുമായി യാതൊരു ബന്ധവുമില്ല,” അപ്പോസ്തലനായ യോഹന്നാൻ എഴുതി.

5. they too were viewed as outcasts.“ jews have no dealings with samaritans,” wrote the apostle john.

6. അടിസ്ഥാനപരമായി, ഇത് അവരെ "അപമാനികൾ", "പുറത്താക്കപ്പെട്ടവർ" അല്ലെങ്കിൽ "ദുഷ്പേരുള്ള ആളുകൾ" എന്നിങ്ങനെ വിശേഷിപ്പിക്കാൻ നൽകിയ പേരായിരുന്നു.

6. basically, it was a name given to them as a way to refer to them as“rabble”,“outcasts”, or“disreputable people”.

7. ഹരിജനങ്ങൾ, അല്ലെങ്കിൽ മുമ്പ് തൊട്ടുകൂടാത്തവർ എന്ന് വിളിക്കപ്പെട്ടിരുന്ന പുറത്താക്കപ്പെട്ടവർ, പലപ്പോഴും സമ്പന്നരായ ഭൂവുടമകൾ സംഘടിപ്പിക്കുന്ന സംഘടിത കൊലപാതകങ്ങൾക്ക് ഇരയാകുന്നു.

7. often harijans, or outcasts formerly called untouchables, are the victims of gang murder organized by rich landowners.

8. കുറ്റവാളികളെ പുനരധിവസിപ്പിക്കാം; പുറത്താക്കപ്പെട്ടവർക്ക് സാമൂഹിക സ്വീകാര്യത നേടാം; സ്വയം അട്ടിമറിക്കാതെ ആർക്കും സൃഷ്ടിക്കാൻ കഴിയും.

8. Criminals could be rehabilitated; outcasts could gain social acceptance; and anyone could create without self-sabotaging.

9. ന്യൂയോർക്ക് ടൈംസ് എല്ലാ തിളങ്ങുന്ന സ്ഥലങ്ങളെയും റെയിൻബോ റോവലിന്റെ എലീനർ & പാർക്ക്, ഔർ സ്റ്റാർസ് ഫോൾട്ട് എന്നിവയെ ജോൺ ഗ്രീനുമായി താരതമ്യപ്പെടുത്തി, "വയലറ്റും ചാഫിഞ്ചും സമകാലീന യുവ അഡൽറ്റ് ഫിക്ഷന്റെ പുരാവസ്തു വാഗ്ദാനമാണ്: ഒരു ജോടി തകർന്ന കൗമാരക്കാരും കൗമാരക്കാരും. പാർശ്വവൽക്കരിക്കപ്പെട്ടവരും ഒറ്റപ്പെട്ടവരുമാണ്, അവരുടെ സംയോജിത വിധികളുടെ വിയോജിപ്പുള്ള ആൽക്കെമിയിൽ അകപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

9. the new york times favorably compared all the bright places to rainbow rowell's eleanor & park and john green's the fault in our stars in that"violet and finch are the archetypal offering in contemporary young adult fiction: a pair of damaged, heart-tugging teenagers who are at once outcasts and isolated, trapped by the dissonant alchemy of their combined fates.