1. हम दोनों को क्यों छोड़ दिया जाए?

1. why should we both be outcasts?

2. और तुम कह सकते हो कि मैं परायाओं से प्यार करता हूं।

2. and we can say that i love outcasts.

3. उसका नाम इकिस है, और वह बहिष्कृत लोगों के श्राप को सहन करता है।"

3. His name is Ikiss, and he bears the curse of the Outcasts."

4. उन्हें उनके घरों से भगा दो और उन्हें दयनीय परिया बना दो।

4. banish them from their home, and to make them miserable outcasts.

5. उन्हें भी पराया माना जाता था। प्रेरित यूहन्‍ना ने लिखा: “यहूदियों का सामरियों से कोई सम्बन्ध नहीं है।”

5. they too were viewed as outcasts.“ jews have no dealings with samaritans,” wrote the apostle john.

6. मूल रूप से, यह उन्हें "बदमाश", "बहिष्कृत" या "बदनाम लोगों" के रूप में नामित करने के लिए दिया गया एक नाम था।

6. basically, it was a name given to them as a way to refer to them as“rabble”,“outcasts”, or“disreputable people”.

7. हरिजन, या बहिष्कृत जिन्हें पहले अछूत कहा जाता था, अक्सर धनी जमींदारों द्वारा आयोजित गिरोहों द्वारा संगठित हत्याओं के शिकार होते हैं।

7. often harijans, or outcasts formerly called untouchables, are the victims of gang murder organized by rich landowners.

8. अपराधियों का पुनर्वास किया जा सकता है; बहिष्कृत सामाजिक स्वीकृति प्राप्त कर सकते थे; और कोई भी आत्म-तोड़फोड़ के बिना बना सकता है।

8. Criminals could be rehabilitated; outcasts could gain social acceptance; and anyone could create without self-sabotaging.

9. न्यूयॉर्क टाइम्स ने ऑल शाइनी प्लेसेस की तुलना रेनबो रोवेल के एलेनोर एंड पार्क और अवर स्टार्स फॉल्ट से जॉन ग्रीन से की, जिसमें कहा गया था कि "द वायलेट एंड द चैफिंच समकालीन युवा वयस्क कथाओं की मूल पेशकश है: क्षतिग्रस्त किशोरों और मार्मिक किशोरों की एक जोड़ी जो दोनों हाशिए पर हैं और अलग-थलग हैं, अपने संयुक्त भाग्य की असंगत कीमिया में फंस गए हैं।

9. the new york times favorably compared all the bright places to rainbow rowell's eleanor & park and john green's the fault in our stars in that"violet and finch are the archetypal offering in contemporary young adult fiction: a pair of damaged, heart-tugging teenagers who are at once outcasts and isolated, trapped by the dissonant alchemy of their combined fates.