1. ہم دونوں کو کیوں چھوڑ دیا جائے؟

1. why should we both be outcasts?

2. اور آپ کہہ سکتے ہیں کہ میں پاریہ سے محبت کرتا ہوں۔

2. and we can say that i love outcasts.

3. اس کا نام Ikiss ہے، اور وہ نکالے جانے والوں کی لعنت برداشت کرتا ہے۔"

3. His name is Ikiss, and he bears the curse of the Outcasts."

4. ان کو ان کے گھروں سے نکال دو اور ان کو دکھی کر دو۔

4. banish them from their home, and to make them miserable outcasts.

5. وہ بھی پاریہ سمجھے جاتے تھے۔ یوحنا رسول نے لکھا، ”یہودیوں کا سامریوں سے کوئی تعلق نہیں ہے۔

5. they too were viewed as outcasts.“ jews have no dealings with samaritans,” wrote the apostle john.

6. بنیادی طور پر، یہ انہیں "بدمعاش"، "خارج" یا "بدنام لوگوں" کے طور پر نامزد کرنے کے لیے دیا گیا نام تھا۔

6. basically, it was a name given to them as a way to refer to them as“rabble”,“outcasts”, or“disreputable people”.

7. ہریجن، یا نکالے جانے والے جنہیں پہلے اچھوت کہا جاتا تھا، اکثر دولت مند زمینداروں کے منظم گروہوں کے منظم قتل کا شکار ہوتے ہیں۔

7. often harijans, or outcasts formerly called untouchables, are the victims of gang murder organized by rich landowners.

8. مجرموں کی بازآبادکاری ہو سکتی ہے۔ خارج ہونے والے افراد سماجی قبولیت حاصل کر سکتے ہیں۔ اور کوئی بھی خود تخریب کاری کے بغیر تخلیق کرسکتا ہے۔

8. Criminals could be rehabilitated; outcasts could gain social acceptance; and anyone could create without self-sabotaging.

9. نیویارک ٹائمز نے تمام چمکدار جگہوں کا تقابلی طور پر رینبو روول کے ایلینور اینڈ پارک اور ہمارے ستاروں کی غلطی سے جان گرین سے کیا کہ "دی وائلٹ اور شیفنچ عصری نوجوان بالغ افسانوں کی قدیم پیشکش ہیں: تباہ شدہ نوعمروں اور پُرجوش نوعمروں کا جوڑا جو دونوں پسماندہ اور الگ تھلگ ہیں، اپنی مشترکہ تقدیر کی ناگوار کیمیا میں پھنس گئے ہیں۔

9. the new york times favorably compared all the bright places to rainbow rowell's eleanor & park and john green's the fault in our stars in that"violet and finch are the archetypal offering in contemporary young adult fiction: a pair of damaged, heart-tugging teenagers who are at once outcasts and isolated, trapped by the dissonant alchemy of their combined fates.