1. நாடுகடத்தலுக்கு வெளியே.

1. out of exile.

2. ஒரு லேவியன் நாடுகடத்தப்பட்டிருக்கிறான்.

2. a levite is in exile.

3. நாடு கடத்தல் போதுமான தண்டனை.

3. exile is enough punishment.

4. நாடு கடத்தப்பட்ட மன்னரின் ஆதரவாளர்கள்

4. supporters of the exiled king

5. ஸ்டூவர்ட்டின் ஆதரவாளர்கள் நாடு கடத்தப்பட்டனர்

5. partisans of the exiled Stuarts

6. சொந்த விருப்பத்தின் பேரில் நாடுகடத்தப்பட்டார்

6. he went into self-imposed exile

7. இரண்டாம் சார்லஸ் பிரான்சுக்கு நாடுகடத்தப்படுகிறார்

7. Charles II goes into exile in France

8. அதனால்தான் உன்னை வனவாசத்திற்கு அனுப்பப் போகிறேன்.

8. therefore i will send you into exile.

9. மற்றும் ஆதாரம்: நாங்கள் இன்னும் நாடுகடத்தப்பட்ட நிலையில் இருக்கிறோம்.

9. And the proof: We are still in exile.

10. யாருக்கு தெரியும்? அது நாடுகடத்தப்பட்ட உங்கள் காதலனாக இருக்கலாம்.

10. who knows? may be your lover in exile.

11. இப்போது நான் நாடுகடத்தலில் இறந்துவிடுவேன் என்று எனக்குத் தெரியும்

11. he knew now that he would die in exile

12. எக்ஸைல் ஸ்டைலில் கிஸ் யூ ஆல் ஓவர்

12. Kiss You All Over in the style of Exile

13. எங்கள் ராணி அவரை நகரத்திலிருந்து நாடு கடத்த உத்தரவிட்டார்.

13. our queen ordered him exiled from city.

14. நீங்கள் என்னை வின்செஸ்டரிலிருந்து நாடு கடத்தக் கூடாது.

14. you should not exile me from winchester.

15. இந்த நாடுகடத்தலில் அவர் ஒரு கொடூரமான மரணம் அடைவார்.

15. He will die a cruel death in this exile.

16. நாடுகடத்தப்பட்ட வாழ்க்கையை விட அவர் தகுதியானவர்.

16. He deserves better than a life in exile.

17. இது அவரது மூன்றாவது நாடுகடத்தலின் ஆரம்பம்.

17. It was the beginning of his third exile.

18. புலம்பெயர்ந்த வாழ்க்கையை நீங்கள் எப்படி வாழ்கிறீர்கள்?

18. how are you coping in your life in exile?

19. நாடுகடத்தப்பட்ட அரசாங்கம்; இராஜதந்திர தீர்வு?

19. Government in Exile; Diplomatic Solution?

20. (பல தசாப்தங்களுக்கு முன்னர் யூதர்கள் கொல்லப்பட்டனர் அல்லது நாடு கடத்தப்பட்டனர்.)

20. (Jews were killed or exiled decades ago.)