1. colucci: தடையற்ற வர்த்தகத்தின் தேவைகள்.

1. colucci: free trade exigencies.

2. எந்தவொரு தனிப்பட்ட தேவையையும் பூர்த்தி செய்ய.

2. to meet any personal exigencies.

3. ஆனால் உற்பத்தித் தேவைகளுக்கு முதல் முன்னுரிமை உண்டு.

3. but the exigencies of production take first priority.

4. காலத்தின் தேவைகளுக்கு ஏற்ப தீர்மானிக்கப்படுகிறது.

4. it is determined according to the exigencies of the time.

5. குடும்பப் பொருளாதாரத்தின் தேவைகள் அதைக் கோரும் போது பெண்கள் நீண்ட நேரம் வேலை செய்தார்கள்

5. women worked long hours when the exigencies of the family economy demanded it

6. இந்த தேவைகள் தெளிவாக நிறுவப்பட்ட விதிகள் மற்றும் ஒழுங்குமுறைகளின்படி பூர்த்தி செய்யப்பட வேண்டும்.

6. such exigencies should be dealt with in accordance with clearly laid down rules and regulations.

7. அவர்கள் சோவியத் வெளியுறவுக் கொள்கையின் தேவைகளுக்கு தங்களை முழுவதுமாக அடிபணிந்தனர், எதையும் சாதிக்கவில்லை.

7. They wholly subordinated themselves to the exigencies of Soviet foreign policy, and achieved nothing at all.’)

8. நடவடிக்கை அட்டவணையில் விவரிக்கப்பட்டுள்ள நடவடிக்கைகள் உள்ளூர் தேவைகள் காரணமாக நியாயமான நெகிழ்வுத்தன்மையுடன் செயல்படுத்தப்படுகின்றன.

8. activities outlined in the calendar of activities are implemented with reasonable flexibility due to local exigencies.

9. பொதுக் கல்வி முறை திரும்பக் கோருவதன் மூலம் சந்தையின் தேவைகளில் இருந்து பல்கலைக்கழகத்தை விடுவிக்க முடியாது.

9. We cannot free the university from the exigencies of the market by calling for the return of the public education system.

10. துருக்கி ஒரு சகோதரனாக, அதன் ஒரு பகுதியாக எகிப்துடன் நிற்க வேண்டும்; மேலும் இந்த ஆதரவு அரசியல் தேவைகளின் அடிப்படையில் இருக்கக்கூடாது.

10. Turkey must stand with Egypt as a brother, as a part of it; and this support should not be based on political exigencies.

11. மேலும், திருமணக் கட்டணத்தில் ஒரு பகுதியை மனைவியின் வங்கிக் கணக்கில் செலுத்தி எதிர்காலத்தில் சில தேவைகளைப் பூர்த்தி செய்ய முடியும் என்றும் அவர் கூறினார்.

11. it further said that a part of the wedding expenditure could even be deposited in the wife's bank account to meet certain future exigencies.

12. மேலும், திருமணக் கட்டணத்தில் ஒரு பகுதியை மனைவியின் வங்கிக் கணக்கில் செலுத்தி எதிர்காலத்தில் சில தேவைகளைப் பூர்த்தி செய்ய முடியும் என்றும் அவர் கூறினார்.

12. it further said that a part of the wedding expenditure could even be deposited in the wife's bank account to meet certain future exigencies.

13. bsnl பொது பாதுகாப்பு அல்லது பொது ஒழுங்கை பராமரிப்பது அல்லது பிற ஒத்த தேவைகள் ஆகியவற்றின் நலன்களுக்காக அறிவிப்பு இல்லாமல் சேவைகளை இடைநிறுத்தலாம்.

13. the services can be suspended without prior notice by bsnl in the interest of public safety or maintenance of law and order or other such exigencies.

14. ஒழுங்குமுறைச் சட்டத்தில் உள்ள குறைபாடுகள் மற்றும் பிரிட்டிஷ் கொள்கையின் கோரிக்கைகள் 1784 இல் பிட்ஸ் இந்தியா சட்டம் எனப்படும் மற்றொரு முக்கியமான சட்டத்தை நிறைவேற்ற வேண்டிய அவசியம் ஏற்பட்டது.

14. the defects of the regulating act and the exigencies of british politics necessitated the passing in 1784 of another important act known as pitt's india act.

15. சில நிர்வாகக் கட்டுப்பாடுகள் காரணமாக, 2018-19 ஆம் ஆண்டிற்கான இரண்டாவது இருமாத நாணயக் கொள்கைக் கூட்டம் இப்போது ஜூன் 5-6க்கு பதிலாக ஜூன் 4-6, 2018 அன்று நடைபெறும்.

15. owing to certain administrative exigencies, the second bi-monthly monetary policy meeting for 2018-19 will now be held on june 4-6, 2018 instead of on june 5-6.

16. ஆனால், ரீகனின் லெபனான் பேரழிவு குறித்த SL இன் நிலைப்பாடு, அந்த நேரத்தில் உணரப்பட்ட தேவைகளுக்கு வேண்டுமென்றே சந்தர்ப்பவாத தழுவலாக இருந்தது என்பதை அவர் புரிந்து கொள்ளவில்லை.

16. But he does not understand that the SL's position on Reagan's Lebanon disaster was a deliberate opportunist adaptation to the perceived exigencies of the moment.

17. ஒழுங்குமுறைச் சட்டத்தில் உள்ள குறைபாடுகள் மற்றும் பிரிட்டிஷ் கொள்கையின் கோரிக்கைகள் 1784 இல் இந்தியாவின் பிட்ஸ் சட்டம் எனப்படும் மற்றொரு முக்கியமான சட்டத்தை நிறைவேற்ற வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது.

17. the defects of the regulating act and the exigencies of british politics necessitated the passing in 1784 of another important act known as the pitt's india act.

18. தொடர்ந்து மாறிவரும் தேவைகள் மற்றும் எங்கள் வாடிக்கையாளர்களின் உண்மையான எதிர்பார்ப்புகளுக்கு ஏற்ப தயாரிப்புகளை மேம்படுத்துவதற்கான எங்கள் அக்கறையும் அதன் வெற்றிக்கு பங்களிக்கிறது.

18. our receptivity in developing the products abreast of the permanent changing of the exigencies and the real demands of our customers equally contributes to their success.

19. சட்டம் மற்றும் ஒழுங்கின் மிக முக்கியமான தேவைகளை உறுதி செய்வதே நோக்கமாக இருந்தாலும், யாரும் கடுமையான, நாகரீகமற்ற அல்லது பாரபட்சமான நடத்தைக்கு உட்படுத்தப்படக்கூடாது என்று சட்டத்தின் ஆட்சி தேவைப்படுகிறது.

19. rule of law requires that no person shall be subjected to harsh, uncivilized or discriminatory treatment even when the object is the securing of the paramount exigencies of law and order.

20. ஒரு பொருளாதார அமைப்பாக, சாதி என்பது ஒரு தீங்கு விளைவிக்கும் நிறுவனமாகும், இது சமூக விதிகளின் தேவைகளுக்கு மனிதனின் திறன்கள் மற்றும் இயல்பான விருப்பங்களை அடிபணியச் செய்வதைக் குறிக்கிறது.

20. as an economic organisation caste is, therefore, a harmful institution, inasmuch as, it involves the subordination of man's natural powers and inclinations to the exigencies of social rules.