1. colucci: মুক্ত বাণিজ্যের প্রয়োজনীয়তা।

1. colucci: free trade exigencies.

2. যেকোন ব্যক্তিগত প্রয়োজন মেটাতে।

2. to meet any personal exigencies.

3. কিন্তু উৎপাদন প্রয়োজনীয়তা প্রথম অগ্রাধিকার আছে.

3. but the exigencies of production take first priority.

4. সময়ের চাহিদা অনুযায়ী নির্ধারিত।

4. it is determined according to the exigencies of the time.

5. নারীরা দীর্ঘ সময় কাজ করতেন যখন পারিবারিক অর্থনীতির চাহিদা তা দাবি করে

5. women worked long hours when the exigencies of the family economy demanded it

6. এই প্রয়োজনীয়তা স্পষ্টভাবে প্রতিষ্ঠিত নিয়ম এবং প্রবিধান অনুযায়ী পূরণ করা আবশ্যক.

6. such exigencies should be dealt with in accordance with clearly laid down rules and regulations.

7. তারা সোভিয়েত বৈদেশিক নীতির প্রয়োজনীয়তার কাছে নিজেদেরকে সম্পূর্ণভাবে অধীনস্থ করেছিল এবং কিছুই অর্জন করতে পারেনি।')

7. They wholly subordinated themselves to the exigencies of Soviet foreign policy, and achieved nothing at all.’)

8. কার্যক্রমের সময়সূচীতে বর্ণিত কার্যক্রম স্থানীয় প্রয়োজনীয়তার কারণে যুক্তিসঙ্গত নমনীয়তার সাথে বাস্তবায়িত হয়।

8. activities outlined in the calendar of activities are implemented with reasonable flexibility due to local exigencies.

9. গণশিক্ষা ব্যবস্থা ফিরিয়ে আনার আহ্বান জানিয়ে আমরা বিশ্ববিদ্যালয়কে বাজারের জরুরী অবস্থা থেকে মুক্ত করতে পারি না।

9. We cannot free the university from the exigencies of the market by calling for the return of the public education system.

10. তুরস্ককে অবশ্যই মিশরের সাথে ভাই হিসেবে দাঁড়াতে হবে। এবং এই সমর্থন রাজনৈতিক প্রয়োজনের উপর ভিত্তি করে করা উচিত নয়।

10. Turkey must stand with Egypt as a brother, as a part of it; and this support should not be based on political exigencies.

11. তিনি আরও বলেন, ভবিষ্যতের কিছু চাহিদা মেটাতে বিয়ের ফি-র কিছু অংশ স্ত্রীর ব্যাঙ্ক অ্যাকাউন্টেও জমা দেওয়া যেতে পারে।

11. it further said that a part of the wedding expenditure could even be deposited in the wife's bank account to meet certain future exigencies.

12. তিনি আরও বলেন, ভবিষ্যতের কিছু চাহিদা মেটাতে বিয়ের ফি-র কিছু অংশ স্ত্রীর ব্যাঙ্ক অ্যাকাউন্টেও জমা দেওয়া যেতে পারে।

12. it further said that a part of the wedding expenditure could even be deposited in the wife's bank account to meet certain future exigencies.

13. বিএসএনএল জননিরাপত্তা বা জনশৃঙ্খলা রক্ষার স্বার্থে বা অন্যান্য অনুরূপ প্রয়োজনীয়তার জন্য বিজ্ঞপ্তি ছাড়াই পরিষেবাগুলি স্থগিত করতে পারে।

13. the services can be suspended without prior notice by bsnl in the interest of public safety or maintenance of law and order or other such exigencies.

14. নিয়ন্ত্রক আইনের ত্রুটি এবং ব্রিটিশ নীতির দাবির জন্য 1784 সালে পিটস ইন্ডিয়া অ্যাক্ট নামে পরিচিত আরেকটি গুরুত্বপূর্ণ আইন পাস করার প্রয়োজন হয়।

14. the defects of the regulating act and the exigencies of british politics necessitated the passing in 1784 of another important act known as pitt's india act.

15. কিছু প্রশাসনিক সীমাবদ্ধতার কারণে, 2018-19-এর জন্য দ্বিতীয় দ্বি-মাসিক মুদ্রানীতি সভা এখন 5-6 জুনের পরিবর্তে 4-6 জুন, 2018-এ অনুষ্ঠিত হবে।

15. owing to certain administrative exigencies, the second bi-monthly monetary policy meeting for 2018-19 will now be held on june 4-6, 2018 instead of on june 5-6.

16. কিন্তু তিনি বুঝতে পারেন না যে রিগ্যানের লেবানন বিপর্যয়ের বিষয়ে এসএল-এর অবস্থান এই মুহূর্তের অনুভূত প্রয়োজনের সাথে একটি ইচ্ছাকৃত সুবিধাবাদী অভিযোজন ছিল।

16. But he does not understand that the SL's position on Reagan's Lebanon disaster was a deliberate opportunist adaptation to the perceived exigencies of the moment.

17. নিয়ন্ত্রক আইনের ত্রুটি এবং ব্রিটিশ নীতির দাবির কারণে 1784 সালে ভারতের পিটস ল নামে পরিচিত আরেকটি গুরুত্বপূর্ণ আইন পাসের প্রয়োজন হয়।

17. the defects of the regulating act and the exigencies of british politics necessitated the passing in 1784 of another important act known as the pitt's india act.

18. ক্রমাগত পরিবর্তিত চাহিদা এবং আমাদের গ্রাহকদের বাস্তব প্রত্যাশার সাথে সামঞ্জস্য রেখে পণ্যগুলি বিকাশে আমাদের প্রতিক্রিয়াশীলতাও এর সাফল্যে অবদান রাখে।

18. our receptivity in developing the products abreast of the permanent changing of the exigencies and the real demands of our customers equally contributes to their success.

19. আইনের শাসনের জন্য প্রয়োজন যে কেউ কঠোর, অসভ্য বা বৈষম্যমূলক আচরণের শিকার হবে না, এমনকি যখন লক্ষ্য আইন-শৃঙ্খলার সর্বোচ্চ প্রয়োজনীয়তা নিশ্চিত করা হয়।

19. rule of law requires that no person shall be subjected to harsh, uncivilized or discriminatory treatment even when the object is the securing of the paramount exigencies of law and order.

20. একটি অর্থনৈতিক সংস্থা হিসাবে, বর্ণ তাই একটি ক্ষতিকারক প্রতিষ্ঠান, এতে এটি সামাজিক নিয়মের প্রয়োজনীয়তার প্রতি মানুষের অনুষদ এবং প্রাকৃতিক প্রবণতার অধীনতা বোঝায়।

20. as an economic organisation caste is, therefore, a harmful institution, inasmuch as, it involves the subordination of man's natural powers and inclinations to the exigencies of social rules.