1. colucci: મુક્ત વેપારની જરૂરિયાતો.

1. colucci: free trade exigencies.

2. કોઈપણ વ્યક્તિગત જરૂરિયાતને સંતોષવા માટે.

2. to meet any personal exigencies.

3. પરંતુ ઉત્પાદન જરૂરિયાતો પ્રથમ અગ્રતા ધરાવે છે.

3. but the exigencies of production take first priority.

4. સમયની જરૂરિયાતો અનુસાર નક્કી કરવામાં આવે છે.

4. it is determined according to the exigencies of the time.

5. જ્યારે કૌટુંબિક અર્થતંત્રની માંગ તેની માંગણી કરતી હતી ત્યારે મહિલાઓએ લાંબા કલાકો કામ કર્યું હતું

5. women worked long hours when the exigencies of the family economy demanded it

6. આ જરૂરિયાતો સ્પષ્ટ રીતે સ્થાપિત નિયમો અને નિયમો અનુસાર પૂરી થવી જોઈએ.

6. such exigencies should be dealt with in accordance with clearly laid down rules and regulations.

7. તેઓએ પોતાને સોવિયેત વિદેશ નીતિની આવશ્યકતાઓને સંપૂર્ણપણે આધીન કરી દીધા, અને કંઈપણ પ્રાપ્ત કર્યું નહીં.')

7. They wholly subordinated themselves to the exigencies of Soviet foreign policy, and achieved nothing at all.’)

8. પ્રવૃત્તિઓના સમયપત્રકમાં વર્ણવેલ પ્રવૃત્તિઓ સ્થાનિક જરૂરિયાતોને કારણે વાજબી સુગમતા સાથે અમલમાં મૂકવામાં આવે છે.

8. activities outlined in the calendar of activities are implemented with reasonable flexibility due to local exigencies.

9. અમે જાહેર શિક્ષણ પ્રણાલીને પરત કરવાની હાકલ કરીને યુનિવર્સિટીને બજારની આવશ્યકતાઓમાંથી મુક્ત કરી શકતા નથી.

9. We cannot free the university from the exigencies of the market by calling for the return of the public education system.

10. તુર્કીએ ઇજિપ્ત સાથે એક ભાઈ તરીકે, તેના એક ભાગ તરીકે ઊભા રહેવું જોઈએ; અને આ સમર્થન રાજકીય આવશ્યકતાઓ પર આધારિત હોવું જોઈએ નહીં.

10. Turkey must stand with Egypt as a brother, as a part of it; and this support should not be based on political exigencies.

11. તેણે એમ પણ કહ્યું કે લગ્નની ફીનો અમુક ભાગ ભવિષ્યની કેટલીક માંગણીઓ પૂરી કરવા માટે પત્નીના બેંક ખાતામાં પણ જમા કરાવી શકાય છે.

11. it further said that a part of the wedding expenditure could even be deposited in the wife's bank account to meet certain future exigencies.

12. તેણે એમ પણ કહ્યું કે લગ્નની ફીનો અમુક ભાગ ભવિષ્યની કેટલીક માંગણીઓ પૂરી કરવા માટે પત્નીના બેંક ખાતામાં પણ જમા કરાવી શકાય છે.

12. it further said that a part of the wedding expenditure could even be deposited in the wife's bank account to meet certain future exigencies.

13. bsnl જાહેર સલામતી અથવા જાહેર વ્યવસ્થાની જાળવણી અથવા અન્ય સમાન જરૂરિયાતોના હિતમાં સૂચના વિના સેવાઓને સ્થગિત કરી શકે છે.

13. the services can be suspended without prior notice by bsnl in the interest of public safety or maintenance of law and order or other such exigencies.

14. નિયમનકારી અધિનિયમમાં રહેલી ખામીઓ અને બ્રિટિશ નીતિની માંગણીઓને કારણે 1784માં પિટસ ઈન્ડિયા એક્ટ તરીકે ઓળખાતા અન્ય મહત્વપૂર્ણ કાયદાને પસાર કરવાની જરૂર પડી.

14. the defects of the regulating act and the exigencies of british politics necessitated the passing in 1784 of another important act known as pitt's india act.

15. અમુક વહીવટી અવરોધોને લીધે, 2018-19 માટેની બીજી દ્વિ-માસિક નાણાકીય નીતિ બેઠક હવે 5-6 જૂનને બદલે 4-6 જૂન, 2018ના રોજ યોજાશે.

15. owing to certain administrative exigencies, the second bi-monthly monetary policy meeting for 2018-19 will now be held on june 4-6, 2018 instead of on june 5-6.

16. પરંતુ તે સમજી શકતો નથી કે રેગનની લેબનોન આપત્તિ પર એસએલની સ્થિતિ એ ક્ષણની કથિત આવશ્યકતાઓ માટે ઇરાદાપૂર્વકની તકવાદી અનુકૂલન હતી.

16. But he does not understand that the SL's position on Reagan's Lebanon disaster was a deliberate opportunist adaptation to the perceived exigencies of the moment.

17. નિયમનકારી અધિનિયમમાં ખામીઓ અને બ્રિટિશ નીતિની માંગને કારણે 1784માં ભારતના પીટના કાયદા તરીકે ઓળખાતા અન્ય મહત્વપૂર્ણ કાયદાને પસાર કરવાની જરૂર પડી.

17. the defects of the regulating act and the exigencies of british politics necessitated the passing in 1784 of another important act known as the pitt's india act.

18. સતત બદલાતી જરૂરિયાતો અને અમારા ગ્રાહકોની વાસ્તવિક અપેક્ષાઓને અનુરૂપ ઉત્પાદનો વિકસાવવા માટેની અમારી પ્રતિભાવ પણ તેની સફળતામાં ફાળો આપે છે.

18. our receptivity in developing the products abreast of the permanent changing of the exigencies and the real demands of our customers equally contributes to their success.

19. કાયદાના શાસન માટે જરૂરી છે કે કોઈની સાથે કઠોર, અસંસ્કારી અથવા ભેદભાવપૂર્ણ વ્યવહાર કરવામાં ન આવે, પછી ભલે તેનો હેતુ કાયદો અને વ્યવસ્થાની સર્વોચ્ચ જરૂરિયાતોને સુનિશ્ચિત કરવાનો હોય.

19. rule of law requires that no person shall be subjected to harsh, uncivilized or discriminatory treatment even when the object is the securing of the paramount exigencies of law and order.

20. એક આર્થિક સંસ્થા તરીકે, જાતિ તેથી એક હાનિકારક સંસ્થા છે, જેમાં તે સામાજિક નિયમોની જરૂરિયાતો પ્રત્યે માણસની ફેકલ્ટીઓ અને કુદરતી ઝોકને આધીનતા સૂચવે છે.

20. as an economic organisation caste is, therefore, a harmful institution, inasmuch as, it involves the subordination of man's natural powers and inclinations to the exigencies of social rules.