1. આપણા સમયની કટોકટીનું આ પાસું પણ મોન્ટેસરી માટે જાણીતું હતું.

1. Even this aspect of the crisis of our time was well-known to Montessori.

2. હુમલાની શરૂઆત હિમેટુરિયા અને પ્રોટીન્યુરિયા દ્વારા ચિહ્નિત થયેલ છે, અને બાદમાં ઓલિગુરિયા અને રેનલ નિષ્ફળતા વિકસે છે.

2. the beginning of the crisis is marked by hematuria and proteinuria, and subsequently develops oliguria and renal insufficiency.

3. ક્રાયસાલિસ કટોકટી.

3. a chrysalis crisis.

4. મારી ઉંમરે ઓળખની કટોકટી કોઈ મજા નથી.

4. An identity crisis at my age is no fun.

5. કટોકટીના પરિણામે ટર્બો-અર્બનિઝમ.

5. Turbo-Urbanism as a result of a crisis.

6. મારી ઉંમરે ઓળખની કટોકટી કોઈ મજા નથી."

6. An identity crisis at my age is no fun."

7. બર્કે તેના ઉદાહરણ તરીકે એરિયન કટોકટી આપી:

7. Burke gave as his example the Arian Crisis:

8. અજ્ઞાત ગુણવત્તા - અદ્રશ્ય જળ સંકટ.

8. quality unknown- the invisible water crisis.

9. વૈશ્વિક ખાદ્ય અસુરક્ષા આ પ્રકારની કટોકટી છે.

9. Global food insecurity is this type of crisis.

10. આપણે બધા નાણાકીય કટોકટીના તથ્યો અને આંકડાઓ યાદ રાખીએ છીએ...

10. We all remember the facts and figures of the financial crisis…

11. અફીણ અને હેરોઈન કટોકટી શરૂ થઈ નથી કારણ કે લોકો બદલાયા છે.

11. The opiate and heroin crisis didn’t begin because people changed.

12. કોઈ પણ સંજોગોમાં જ્યારે વાસ્તવિક વૈશ્વિક કટોકટી શરૂ થશે ત્યારે તે સમુદ્રમાં એક ડ્રોપ હશે.

12. In any case that will be a drop in the ocean when the real global crisis starts.

13. 1972 માં, વિદ્વાનોની આંતરરાષ્ટ્રીય ટીમે એક નવી અને ભયાનક જાહેર-આરોગ્ય સંકટની ઓળખ કરી.

13. In 1972, an international team of academics identified a new and terrifying public-health crisis.

14. આખરે બુશ વહીવટીતંત્રની વ્યૂહરચનાઓએ દક્ષિણ અને મધ્ય એશિયામાં 9/11 પહેલાંના અસ્તિત્વ કરતાં ઘણી મોટી કટોકટી ઊભી કરી છે.'

14. Ultimately the strategies of the Bush administration have created a far bigger crisis in South and Central Asia than existed before 9/11.'

15. કારણો જટિલ છે, પરંતુ આત્મવિશ્વાસની કટોકટી તરફ ઉકળે છે: સામાન્ય લોકોમાં ઘણાને - જો તેઓ ક્યારેય મનોચિકિત્સામાં વિશ્વાસ ધરાવતા હોય તો - તે ગુમાવવાનું શરૂ કર્યું છે.

15. The reasons are complex, but boil down to a crisis of confidence: many in the general public — if they ever had faith in psychiatry — have begun to lose it.

16. આબોહવા સંકટના વાસ્તવિક ગુનેગારોમાં ગ્રહની વસ્તીના નાના ભાગનો સમાવેશ થાય છે તેવો આગ્રહ રાખતા, માત્ર પુરુષો અને ગોરાઓનો સમાવેશ થાય છે, માલમે તેને એન્થ્રોપોસીન યુગ કહેવાનો ઇનકાર કર્યો હતો;

16. insisting that the real authors of the climate crisis comprise a tiny, all-male, all-white fraction of the planet's population, malm objects to calling this the anthropocene epoch;

17. મુકડેન ઘટના, જેને "મંચુરિયા ઘટના" અથવા "દૂર પૂર્વ કટોકટી" તરીકે પણ ઓળખવામાં આવે છે, તે લીગની સૌથી મોટી આંચકો પૈકીની એક હતી અને તે સંસ્થાના જાપાનમાંથી ખસી જવા માટે ઉત્પ્રેરક તરીકે કામ કરતી હતી.

17. the mukden incident, also known as the"manchurian incident" or the"far eastern crisis", was one of the league's major setbacks and acted as the catalyst for japan's withdrawal from the organization.

18. મુખર્જીએ "મધ્યમ/ઉચ્ચ વર્ગની સંવેદનાઓ, નવી આકાંક્ષાઓ, ઓળખની કટોકટી, સ્વતંત્રતા, ઇચ્છા અને માતાપિતાની ચિંતાઓના સંદર્ભ" સામે, પ્રચંડ આંતરિક શક્તિ સાથે સ્વતંત્ર વિચારસરણી ધરાવતી મહિલાની ભૂમિકા ભજવી હતી.

18. mukherjee portrayed the role of a woman with independent thinking and tremendous inner strength, under the"backdrop of middle/upper middle class sensibilities, new aspirations, identity crisis, independence, yearnings and moreover, parental concerns.

19. કટોકટીમાં હીરો

19. heroes in crisis.

20. બગડતી કટોકટી

20. a deepening crisis