1. ہمارے زمانے کے بحران کا یہ پہلو بھی مونٹیسوری کو اچھی طرح معلوم تھا۔

1. Even this aspect of the crisis of our time was well-known to Montessori.

2. حملے کا آغاز ہیماتوریا اور پروٹینوریا کی طرف سے نشان زد کیا جاتا ہے، اور بعد میں oliguria اور گردوں کی ناکامی کو فروغ دیتا ہے.

2. the beginning of the crisis is marked by hematuria and proteinuria, and subsequently develops oliguria and renal insufficiency.

3. کرسالس کا بحران۔

3. a chrysalis crisis.

4. میری عمر میں شناخت کا بحران کوئی مزہ نہیں ہے۔

4. An identity crisis at my age is no fun.

5. بحران کے نتیجے میں ٹربو اربن ازم۔

5. Turbo-Urbanism as a result of a crisis.

6. میری عمر میں شناخت کا بحران کوئی مزہ نہیں ہے۔"

6. An identity crisis at my age is no fun."

7. برک نے اپنی مثال کے طور پر آرین کرائسس دیا:

7. Burke gave as his example the Arian Crisis:

8. نامعلوم معیار - پوشیدہ پانی کا بحران۔

8. quality unknown- the invisible water crisis.

9. عالمی غذائی عدم تحفظ اس قسم کا بحران ہے۔

9. Global food insecurity is this type of crisis.

10. ہم سب کو مالیاتی بحران کے حقائق اور اعداد و شمار یاد ہیں…

10. We all remember the facts and figures of the financial crisis…

11. افیون اور ہیروئن کا بحران اس لیے شروع نہیں ہوا کہ لوگ بدل گئے۔

11. The opiate and heroin crisis didn’t begin because people changed.

12. کسی بھی صورت میں یہ سمندر میں ایک قطرہ ہو گا جب حقیقی عالمی بحران شروع ہو گا۔

12. In any case that will be a drop in the ocean when the real global crisis starts.

13. 1972 میں، ماہرین تعلیم کی ایک بین الاقوامی ٹیم نے صحت عامہ کے ایک نئے اور خوفناک بحران کی نشاندہی کی۔

13. In 1972, an international team of academics identified a new and terrifying public-health crisis.

14. بالآخر بش انتظامیہ کی حکمت عملیوں نے جنوبی اور وسطی ایشیا میں 9/11 سے پہلے کے مقابلے کہیں زیادہ بڑا بحران پیدا کر دیا ہے۔'

14. Ultimately the strategies of the Bush administration have created a far bigger crisis in South and Central Asia than existed before 9/11.'

15. وجوہات پیچیدہ ہیں، لیکن اعتماد کے بحران کی طرف ابلتے ہیں: عام لوگوں میں سے بہت سے لوگ - اگر انہیں کبھی نفسیات پر بھروسہ تھا - نے اسے کھونا شروع کر دیا ہے۔

15. The reasons are complex, but boil down to a crisis of confidence: many in the general public — if they ever had faith in psychiatry — have begun to lose it.

16. اس بات پر اصرار کرتے ہوئے کہ موسمیاتی بحران کے حقیقی مرتکب افراد میں کرہ ارض کی آبادی کا ایک چھوٹا سا حصہ شامل ہے جو صرف مردوں اور گوروں پر مشتمل ہے، مالم نے اسے اینتھروپوسین عہد کہنے سے انکار کر دیا۔

16. insisting that the real authors of the climate crisis comprise a tiny, all-male, all-white fraction of the planet's population, malm objects to calling this the anthropocene epoch;

17. مکڈن واقعہ، جسے "منچوریا واقعہ" یا "مشرق بعید کا بحران" بھی کہا جاتا ہے، لیگ کے سب سے بڑے دھچکے میں سے ایک تھا اور اس نے تنظیم کے جاپان سے انخلا کے لیے ایک اتپریرک کے طور پر کام کیا۔

17. the mukden incident, also known as the"manchurian incident" or the"far eastern crisis", was one of the league's major setbacks and acted as the catalyst for japan's withdrawal from the organization.

18. مکھرجی نے "متوسط/اعلی طبقے کی حساسیت، نئی امنگوں، شناخت کے بحران، آزادی، خواہش اور والدین کی فکروں کے تناظر" کے خلاف، بہت زیادہ اندرونی طاقت کے ساتھ ایک آزاد سوچ والی عورت کا کردار ادا کیا۔

18. mukherjee portrayed the role of a woman with independent thinking and tremendous inner strength, under the"backdrop of middle/upper middle class sensibilities, new aspirations, identity crisis, independence, yearnings and moreover, parental concerns.

19. بحران میں ہیرو

19. heroes in crisis.

20. ایک بگڑتا ہوا بحران

20. a deepening crisis