1. നമ്മുടെ കാലത്തെ പ്രതിസന്ധിയുടെ ഈ വശം പോലും മോണ്ടിസോറിക്ക് നന്നായി അറിയാമായിരുന്നു.

1. Even this aspect of the crisis of our time was well-known to Montessori.

2. ആക്രമണത്തിന്റെ ആരംഭം ഹെമറ്റൂറിയയും പ്രോട്ടീനൂറിയയും അടയാളപ്പെടുത്തുന്നു, പിന്നീട് ഒലിഗുറിയയും വൃക്കസംബന്ധമായ പരാജയവും വികസിക്കുന്നു.

2. the beginning of the crisis is marked by hematuria and proteinuria, and subsequently develops oliguria and renal insufficiency.

3. ഒരു ക്രിസാലിസ് പ്രതിസന്ധി.

3. a chrysalis crisis.

4. എന്റെ പ്രായത്തിലുള്ള ഒരു ഐഡന്റിറ്റി ക്രൈസിസ് രസകരമല്ല.

4. An identity crisis at my age is no fun.

5. ഒരു പ്രതിസന്ധിയുടെ ഫലമായി ടർബോ-അർബനിസം.

5. Turbo-Urbanism as a result of a crisis.

6. എന്റെ പ്രായത്തിലുള്ള ഒരു ഐഡന്റിറ്റി പ്രതിസന്ധി രസകരമല്ല.

6. An identity crisis at my age is no fun."

7. ബർക്ക് തന്റെ ഉദാഹരണമായി ഏരിയൻ പ്രതിസന്ധി നൽകി:

7. Burke gave as his example the Arian Crisis:

8. അജ്ഞാത ഗുണനിലവാരം - അദൃശ്യമായ ജല പ്രതിസന്ധി.

8. quality unknown- the invisible water crisis.

9. ആഗോള ഭക്ഷ്യ അരക്ഷിതാവസ്ഥ ഇത്തരത്തിലുള്ള പ്രതിസന്ധിയാണ്.

9. Global food insecurity is this type of crisis.

10. സാമ്പത്തിക പ്രതിസന്ധിയുടെ വസ്തുതകളും കണക്കുകളും നാമെല്ലാവരും ഓർക്കുന്നു ...

10. We all remember the facts and figures of the financial crisis…

11. കറുപ്പും ഹെറോയിൻ പ്രതിസന്ധിയും ആരംഭിച്ചത് ആളുകൾ മാറിയതുകൊണ്ടല്ല.

11. The opiate and heroin crisis didn’t begin because people changed.

12. എന്തായാലും യഥാർത്ഥ ആഗോള പ്രതിസന്ധി ആരംഭിക്കുമ്പോൾ അത് സമുദ്രത്തിലെ ഒരു തുള്ളി ആയിരിക്കും.

12. In any case that will be a drop in the ocean when the real global crisis starts.

13. 1972-ൽ, ഒരു അന്താരാഷ്ട്ര അക്കാദമിക് സംഘം പുതിയതും ഭയപ്പെടുത്തുന്നതുമായ ഒരു പൊതുജനാരോഗ്യ പ്രതിസന്ധി കണ്ടെത്തി.

13. In 1972, an international team of academics identified a new and terrifying public-health crisis.

14. ആത്യന്തികമായി ബുഷ് ഭരണകൂടത്തിന്റെ തന്ത്രങ്ങൾ ദക്ഷിണ-മധ്യേഷ്യയിൽ 9/11-ന് മുമ്പുണ്ടായിരുന്നതിനേക്കാൾ വലിയ പ്രതിസന്ധി സൃഷ്ടിച്ചിരിക്കുന്നു.

14. Ultimately the strategies of the Bush administration have created a far bigger crisis in South and Central Asia than existed before 9/11.'

15. കാരണങ്ങൾ സങ്കീർണ്ണമാണ്, പക്ഷേ ആത്മവിശ്വാസത്തിന്റെ പ്രതിസന്ധിയിലേക്ക് ചുരുങ്ങുന്നു: പൊതുജനങ്ങളിൽ പലരും - അവർക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും മനോരോഗചികിത്സയിൽ വിശ്വാസമുണ്ടെങ്കിൽ - അത് നഷ്ടപ്പെടാൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.

15. The reasons are complex, but boil down to a crisis of confidence: many in the general public — if they ever had faith in psychiatry — have begun to lose it.

16. കാലാവസ്ഥാ പ്രതിസന്ധിയുടെ യഥാർത്ഥ കുറ്റവാളികളിൽ പുരുഷന്മാരും വെള്ളക്കാരും മാത്രമുള്ള ഗ്രഹത്തിലെ ജനസംഖ്യയുടെ ഒരു ചെറിയ ഭാഗം ഉൾപ്പെടുന്നുവെന്ന് ശഠിച്ചുകൊണ്ട്, അതിനെ ആന്ത്രോപോസീൻ യുഗം എന്ന് വിളിക്കാൻ മാൽം വിസമ്മതിക്കുന്നു;

16. insisting that the real authors of the climate crisis comprise a tiny, all-male, all-white fraction of the planet's population, malm objects to calling this the anthropocene epoch;

17. "മഞ്ചൂറിയ സംഭവം" അല്ലെങ്കിൽ "ഫാർ ഈസ്റ്റ് ക്രൈസിസ്" എന്നും അറിയപ്പെടുന്ന മുക്‌ഡെൻ സംഭവം, ലീഗിന്റെ ഏറ്റവും വലിയ തിരിച്ചടികളിലൊന്നായിരുന്നു, ഇത് ജപ്പാനിൽ നിന്ന് സംഘടനയുടെ പിൻവാങ്ങലിന് ഉത്തേജകമായി പ്രവർത്തിച്ചു.

17. the mukden incident, also known as the"manchurian incident" or the"far eastern crisis", was one of the league's major setbacks and acted as the catalyst for japan's withdrawal from the organization.

18. "മധ്യ/ഉന്നതവർഗ്ഗ സംവേദനങ്ങൾ, പുതിയ അഭിലാഷങ്ങൾ, സ്വത്വപ്രതിസന്ധികൾ, സ്വാതന്ത്ര്യം, ആഗ്രഹം, മാതാപിതാക്കളുടെ ആശങ്കകൾ എന്നിവയുടെ പശ്ചാത്തലത്തിൽ", വലിയ ആന്തരിക ശക്തിയുള്ള ഒരു സ്വതന്ത്ര ചിന്താഗതിയുള്ള സ്ത്രീയുടെ വേഷമാണ് മുഖർജി അവതരിപ്പിച്ചത്.

18. mukherjee portrayed the role of a woman with independent thinking and tremendous inner strength, under the"backdrop of middle/upper middle class sensibilities, new aspirations, identity crisis, independence, yearnings and moreover, parental concerns.

19. പ്രതിസന്ധിയിൽ നായകന്മാർ

19. heroes in crisis.

20. വഷളായിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്ന ഒരു പ്രതിസന്ധി

20. a deepening crisis