1. आमच्या काळातील संकटाचा हा पैलू मॉन्टेसरीलाही माहीत होता.

1. Even this aspect of the crisis of our time was well-known to Montessori.

2. आक्रमणाची सुरुवात हेमॅटुरिया आणि प्रोटीन्युरिया द्वारे चिन्हांकित केली जाते आणि नंतर ऑलिगुरिया आणि मूत्रपिंड निकामी होते.

2. the beginning of the crisis is marked by hematuria and proteinuria, and subsequently develops oliguria and renal insufficiency.

3. क्रायसालिस संकट.

3. a chrysalis crisis.

4. माझ्या वयात ओळख संकटात मजा नाही.

4. An identity crisis at my age is no fun.

5. संकटाचा परिणाम म्हणून टर्बो-शहरीवाद.

5. Turbo-Urbanism as a result of a crisis.

6. माझ्या वयात आयडेंटिटी क्रायसिस ही मजा नाही."

6. An identity crisis at my age is no fun."

7. बर्कने त्याचे उदाहरण म्हणून एरियन क्रायसिस दिले:

7. Burke gave as his example the Arian Crisis:

8. अज्ञात गुणवत्ता - अदृश्य जल संकट.

8. quality unknown- the invisible water crisis.

9. जागतिक अन्न असुरक्षितता या प्रकारचे संकट आहे.

9. Global food insecurity is this type of crisis.

10. आपल्या सर्वांना आर्थिक संकटाची तथ्ये आणि आकडेवारी आठवते...

10. We all remember the facts and figures of the financial crisis…

11. अफू आणि हेरॉइनचे संकट सुरू झाले नाही कारण लोक बदलले.

11. The opiate and heroin crisis didn’t begin because people changed.

12. कोणत्याही परिस्थितीत जेव्हा वास्तविक जागतिक संकट सुरू होईल तेव्हा ते समुद्रातील एक थेंब असेल.

12. In any case that will be a drop in the ocean when the real global crisis starts.

13. 1972 मध्ये, आंतरराष्ट्रीय शैक्षणिक संघाने एक नवीन आणि भयानक सार्वजनिक-आरोग्य संकट ओळखले.

13. In 1972, an international team of academics identified a new and terrifying public-health crisis.

14. अखेरीस बुश प्रशासनाच्या धोरणांमुळे दक्षिण आणि मध्य आशियामध्ये 9/11 पूर्वीच्या अस्तित्वापेक्षा कितीतरी मोठे संकट निर्माण झाले आहे.'

14. Ultimately the strategies of the Bush administration have created a far bigger crisis in South and Central Asia than existed before 9/11.'

15. कारणे गुंतागुंतीची आहेत, परंतु आत्मविश्वासाच्या संकटाकडे वळतात: सामान्य लोकांमधील अनेकांचा - जर त्यांचा कधी मानसोपचारावर विश्वास असेल तर - ते गमावू लागले आहेत.

15. The reasons are complex, but boil down to a crisis of confidence: many in the general public — if they ever had faith in psychiatry — have begun to lose it.

16. हवामान संकटाच्या वास्तविक गुन्हेगारांमध्ये केवळ पुरुष आणि गोरे यांचा समावेश असलेल्या ग्रहाच्या लोकसंख्येचा एक छोटासा भाग समाविष्ट आहे असा आग्रह धरून, माल्म याला अँथ्रोपोसीन युग म्हणण्यास नकार देतात;

16. insisting that the real authors of the climate crisis comprise a tiny, all-male, all-white fraction of the planet's population, malm objects to calling this the anthropocene epoch;

17. मुकदेन घटना, ज्याला "मंचुरिया घटना" किंवा "सुदूर पूर्व संकट" म्हणून देखील ओळखले जाते, ही लीगच्या सर्वात मोठ्या धक्क्यांपैकी एक होती आणि संघटनेच्या जपानमधून माघार घेण्यासाठी उत्प्रेरक म्हणून काम केले.

17. the mukden incident, also known as the"manchurian incident" or the"far eastern crisis", was one of the league's major setbacks and acted as the catalyst for japan's withdrawal from the organization.

18. मुखर्जींनी "मध्यम/उच्च वर्गीय संवेदनशीलता, नवीन आकांक्षा, ओळख संकट, स्वातंत्र्य, इच्छा आणि पालकांच्या चिंता" विरुद्ध, प्रचंड आंतरिक शक्ती असलेल्या स्वतंत्र विचारसरणीच्या स्त्रीची भूमिका बजावली.

18. mukherjee portrayed the role of a woman with independent thinking and tremendous inner strength, under the"backdrop of middle/upper middle class sensibilities, new aspirations, identity crisis, independence, yearnings and moreover, parental concerns.

19. संकटात नायक

19. heroes in crisis.

20. एक गंभीर संकट

20. a deepening crisis