1. এমনকি আমাদের সময়ের সংকটের এই দিকটিও মন্টেসরির কাছে সুপরিচিত ছিল।

1. Even this aspect of the crisis of our time was well-known to Montessori.

2. আক্রমণের সূত্রপাত হেমাটুরিয়া এবং প্রোটিনুরিয়া দ্বারা চিহ্নিত করা হয় এবং পরে অলিগুরিয়া এবং রেনাল ব্যর্থতা বিকাশ করে।

2. the beginning of the crisis is marked by hematuria and proteinuria, and subsequently develops oliguria and renal insufficiency.

3. একটি ক্রাইসালিস সংকট।

3. a chrysalis crisis.

4. আমার বয়সে পরিচয় সংকট কোন মজার নয়।

4. An identity crisis at my age is no fun.

5. একটি সংকটের ফলে টার্বো-আরবানিজম।

5. Turbo-Urbanism as a result of a crisis.

6. আমার বয়সে পরিচয় সংকট কোন মজার নয়।"

6. An identity crisis at my age is no fun."

7. বার্ক তার উদাহরণ হিসেবে আরিয়ান ক্রাইসিস দিয়েছেন:

7. Burke gave as his example the Arian Crisis:

8. অজানা গুণ - অদৃশ্য জল সংকট।

8. quality unknown- the invisible water crisis.

9. বিশ্বব্যাপী খাদ্য নিরাপত্তাহীনতা এই ধরনের সংকট।

9. Global food insecurity is this type of crisis.

10. আমরা সকলেই আর্থিক সংকটের তথ্য এবং পরিসংখ্যান মনে রাখি...

10. We all remember the facts and figures of the financial crisis…

11. মানুষ বদলে যাওয়ায় আফিম ও হেরোইন সংকট শুরু হয়নি।

11. The opiate and heroin crisis didn’t begin because people changed.

12. যে কোনও ক্ষেত্রেই এটি সমুদ্রের একটি ফোঁটা হবে যখন প্রকৃত বৈশ্বিক সংকট শুরু হবে।

12. In any case that will be a drop in the ocean when the real global crisis starts.

13. 1972 সালে, শিক্ষাবিদদের একটি আন্তর্জাতিক দল একটি নতুন এবং ভয়ঙ্কর জনস্বাস্থ্য সংকট চিহ্নিত করেছিল।

13. In 1972, an international team of academics identified a new and terrifying public-health crisis.

14. শেষ পর্যন্ত বুশ প্রশাসনের কৌশল দক্ষিণ ও মধ্য এশিয়ায় 9/11-এর আগে বিদ্যমান তুলনায় অনেক বড় সংকট তৈরি করেছে।'

14. Ultimately the strategies of the Bush administration have created a far bigger crisis in South and Central Asia than existed before 9/11.'

15. কারণগুলি জটিল, কিন্তু আত্মবিশ্বাসের সঙ্কটের দিকে ফুঁসে ওঠে: সাধারণ জনগণের মধ্যে অনেকেই - যদি তারা কখনও মনোচিকিত্সায় বিশ্বাস করে থাকে - এটি হারাতে শুরু করেছে।

15. The reasons are complex, but boil down to a crisis of confidence: many in the general public — if they ever had faith in psychiatry — have begun to lose it.

16. জলবায়ু সঙ্কটের প্রকৃত অপরাধীদের মধ্যে গ্রহের জনসংখ্যার একটি ছোট অংশকে অন্তর্ভুক্ত করে শুধুমাত্র পুরুষ এবং শ্বেতাঙ্গদের সমন্বয়ে গঠিত, ম্যালম একে অ্যানথ্রোপোসিন যুগ বলতে অস্বীকার করেন;

16. insisting that the real authors of the climate crisis comprise a tiny, all-male, all-white fraction of the planet's population, malm objects to calling this the anthropocene epoch;

17. মুকডেন ঘটনা, যা "মাঞ্চুরিয়া ঘটনা" বা "দূর প্রাচ্যের সংকট" নামেও পরিচিত, এটি ছিল লীগের সবচেয়ে বড় ধাক্কাগুলির একটি এবং এটি সংগঠনের জাপান থেকে প্রত্যাহারের জন্য একটি অনুঘটক হিসেবে কাজ করেছিল।

17. the mukden incident, also known as the"manchurian incident" or the"far eastern crisis", was one of the league's major setbacks and acted as the catalyst for japan's withdrawal from the organization.

18. মুখার্জি "মধ্যবিত্ত/উচ্চবিত্তের সংবেদনশীলতা, নতুন আকাঙ্খা, পরিচয় সংকট, স্বাধীনতা, আকাঙ্ক্ষা এবং পিতামাতার উদ্বেগের প্রেক্ষাপট" এর বিপরীতে প্রচন্ড অভ্যন্তরীণ শক্তি সহ একজন স্বাধীনচেতা নারীর ভূমিকা পালন করেছিলেন।

18. mukherjee portrayed the role of a woman with independent thinking and tremendous inner strength, under the"backdrop of middle/upper middle class sensibilities, new aspirations, identity crisis, independence, yearnings and moreover, parental concerns.

19. সংকটে নায়করা

19. heroes in crisis.

20. একটি ক্রমবর্ধমান সংকট

20. a deepening crisis