1. വരാനിരിക്കുന്ന വിനാശത്തിന്റെ ഒരു ബോധം അന്തരീക്ഷത്തിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.

1. a sense of looming catastrophe was in the air.

2. എന്നാൽ സുനാമികളും തീപിടുത്തങ്ങളും ഇതിന് മുമ്പും സംയോജിത ദുരന്തങ്ങൾക്ക് കാരണമായിട്ടുണ്ട്.

2. But tsunamis and fires have contributed to combined catastrophes before.

3. ഒരു പാരിസ്ഥിതിക ദുരന്തം

3. an environmental catastrophe

4. ആളുകൾ ദുരന്തത്തിൽ നിന്ന് പഠിക്കുന്നു.

4. people learn from catastrophe.

5. മറ്റൊരു ദുരന്തം നമുക്ക് തടയാം.

5. we can stop another catastrophe.

6. അത് സമാധാനത്തിന് ഒരു വിപത്താണ്.

6. this is a catastrophe for peace.

7. പ്രളയം മാത്രമായിരുന്നോ ദുരന്തം? 95%

7. Was the catastrophe only a flood? 95%

8. സ്വകാര്യ ദുരന്തം ഞങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കി,

8. We understood the private catastrophe,

9. ആദ്യത്തേത് പരിസ്ഥിതി ദുരന്തമാണ്.

9. the first is environmental catastrophe.

10. പുറംലോകത്തിന് ഒരു ദുരന്തം തടയാൻ കഴിയുമോ?

10. can the outside world prevent catastrophe?

11. "സ്മാരക ദുരന്തത്തിന്" സ്വിസ് സഹായം അയച്ചു

11. Swiss send aid for "monumental catastrophe"

12. 1923 ലെ തീ: "സ്വാഗതം" ദുരന്തം

12. The fire of 1923: the "welcome" catastrophe

13. അവൻ ജീവിച്ചു; അത് അദ്ദേഹത്തിന്റെ വ്യക്തിപരമായ ദുരന്തമായിരുന്നു.

13. He lived; that was his personal catastrophe.

14. നാസ്‌ക ലൈനുകൾ ഒരു ദുരന്തത്തിന് സാക്ഷ്യം വഹിച്ചിരുന്നോ?

14. Were the Nazca Lines witnessing a catastrophe?

15. ഞാൻ താമസിച്ചിരുന്ന ചൊവ്വയിൽ ഒരു ദുരന്തം ഉണ്ടായി.

15. There was a catastrophe on Mars where I lived.

16. ഏതൊരു ദുരന്തത്തെയും പോലെ, ഇതിന് കുറച്ച് സമയമെടുക്കും.

16. Like any catastrophe, it will take some time.”

17. ഏറ്റവും മോശമായതിനെ അഭിമുഖീകരിക്കുന്നു: എഴുത്തും ദുരന്തവും

17. Confronting the Worst: Writing and Catastrophe

18. അമ്പത് തവണയും: അത് മനോഹരമായ ഒരു ദുരന്തമാണ്.

18. and fifty times: it is a beautiful catastrophe.

19. ഞാൻ സിസ്റ്റത്തിന്റെ ഒരു ഉൽപ്പന്നം മാത്രമാണ്, ഒരു ദുരന്തം.

19. I'm just a product of the system, a catastrophe.

20. ആരാണ് അവരെ ലോകവിപത്തിലേക്കയച്ചത്?

20. Who sent them on their way to world catastrophe?