1. നൗറൂസ് ആഘോഷിക്കാനുള്ള സമാധാനപരമായ ഒത്തുചേരലിനുനേരെയുള്ള ഈ ലജ്ജാകരമായ ആക്രമണം വേദനയും ദുരന്തവും കൊണ്ട് പുതുവർഷത്തെ തകർത്തു.

1. this shameful attack on a peaceful gathering to celebrate nowruz has marred the new year with pain and tragedy.

2. പക്ഷേ നമ്മൾ ജീവിച്ചത് ദുരന്തത്തിലോ ദുരന്തത്തിലോ ആയിരുന്നില്ല.

2. But we did not live in or with tragedy.

3. ഗ്യാസ് വർക്കുകളിൽ വാതകം (മീഥൈൽ ഐസോസയനേറ്റ്) പുറത്തുവിടുന്നതിന്റെ ഫലമാണ് വാതക ദുരന്തം.

3. the gas tragedy was a result of the release of a gas(methyl isocyanate) at a gas plant.

4. അത് അവന്റെ ദുരന്തമാണ്.

4. this is his tragedy.

5. ചെർണോബിൽ ദുരന്തം.

5. the chernobyl tragedy.

6. ഇതൊരു സാധാരണ ദുരന്തമല്ല.

6. this is no ordinary tragedy.

7. എല്ലാ ദുരന്തങ്ങളും കുറ്റകരമല്ല.

7. every tragedy is not a crime.

8. അവന്റെ മകൾക്ക് ഒരു ദുരന്തം സംഭവിച്ചു

8. a tragedy befell his daughter

9. 95 പേരുടെ മരണത്തിനിടയാക്കിയ ദുരന്തം

9. a tragedy that killed 95 people

10. ഒരു യൂറോപ്യൻ നഗരത്തിന്റെ ദുരന്തവും പ്രതീക്ഷയും.

10. Tragedy and hope of a European city.

11. എന്നാൽ ദുരന്തം മനുഷ്യനെ കൂടുതൽ ശക്തനാക്കുന്നു.

11. but the tragedy makes human stronger.

12. എന്നാൽ സോഷ്യലിസ്റ്റ് കല ദുരന്തത്തെ പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കും.

12. But Socialist art will revive tragedy.

13. ഈ ദുരന്തത്തിന് കണ്ണുനീർ മതിയാകില്ല.

13. Tears are not enough for this tragedy.

14. എല്ലാവരും അവരുടെ ആളുകളെ ഒരു ദുരന്തത്തിലേക്ക് വലിച്ചിഴച്ചു!

14. All dragged their people to a tragedy!

15. 5) സെപ്തംബർ 11 നായിരുന്നു ദുരന്തം, അല്ലെങ്കിൽ

15. 5) The tragedy was on September 11, or

16. ജീവിതം ഒരു ദുരന്തമല്ല, അതൊരു കോമഡിയാണ്.

16. life is not a tragedy, it is a comedy.

17. ദൈവത്തിൽ ഒരു ദുരന്തവുമില്ലെന്ന് ഞാൻ കണ്ടു.

17. I saw that there was no tragedy in God.

18. മക്കയിൽ അവർ അനുഭവിച്ച ദുരന്തം.

18. The tragedy that they suffered in Mecca.

19. ദാമ്പത്യത്തിൽ പ്രണയം നഷ്ടപ്പെടുന്നത് ഒരു ദുരന്തമാണ്.

19. It’s a tragedy to lose love in marriage.

20. ഒരു പുതിയ ദുരന്തം തടയാനുള്ള യഹൂദരുടെ കടമ

20. The Jewish Duty to Prevent a New Tragedy