1. நவ்ரூஸைக் கொண்டாடுவதற்காக அமைதியான முறையில் கூடியிருந்த மக்கள் மீது நடத்தப்பட்ட இந்த வெட்கக்கேடான தாக்குதல், புதிய ஆண்டை வலியுடனும் சோகத்துடனும் சிதைத்தது.

1. this shameful attack on a peaceful gathering to celebrate nowruz has marred the new year with pain and tragedy.

2. ஆனால் நாங்கள் சோகத்தில் அல்லது சோகத்துடன் வாழவில்லை.

2. But we did not live in or with tragedy.

3. வாயு சோகம் என்பது ஒரு வாயு வேலையில் வாயுவை (மெத்தில் ஐசோசயனேட்) வெளியிடுவதன் விளைவாகும்.

3. the gas tragedy was a result of the release of a gas(methyl isocyanate) at a gas plant.

4. அது அவரது சோகம்.

4. this is his tragedy.

5. செர்னோபில் சோகம்.

5. the chernobyl tragedy.

6. இது சாதாரண சோகம் அல்ல.

6. this is no ordinary tragedy.

7. ஒவ்வொரு சோகமும் ஒரு குற்றம் அல்ல.

7. every tragedy is not a crime.

8. அவரது மகளுக்கு ஒரு சோகம் நடந்தது

8. a tragedy befell his daughter

9. 95 பேரைக் கொன்ற சோகம்

9. a tragedy that killed 95 people

10. ஒரு ஐரோப்பிய நகரத்தின் சோகம் மற்றும் நம்பிக்கை.

10. Tragedy and hope of a European city.

11. ஆனால் சோகம் மனிதனை வலிமையாக்குகிறது.

11. but the tragedy makes human stronger.

12. ஆனால் சோசலிச கலை சோகத்தை உயிர்ப்பிக்கும்.

12. But Socialist art will revive tragedy.

13. இந்த சோகத்திற்கு கண்ணீர் போதாது.

13. Tears are not enough for this tragedy.

14. அனைவரும் தங்கள் மக்களை ஒரு சோகத்திற்கு இழுத்துச் சென்றனர்!

14. All dragged their people to a tragedy!

15. 5) சோகம் செப்டம்பர் 11 அன்று, அல்லது

15. 5) The tragedy was on September 11, or

16. வாழ்க்கை ஒரு சோகம் அல்ல, அது ஒரு நகைச்சுவை.

16. life is not a tragedy, it is a comedy.

17. கடவுளிடம் சோகம் இல்லை என்று பார்த்தேன்.

17. I saw that there was no tragedy in God.

18. மக்காவில் அவர்கள் அடைந்த சோகம்.

18. The tragedy that they suffered in Mecca.

19. திருமணத்தில் காதலை இழப்பது ஒரு சோகம்.

19. It’s a tragedy to lose love in marriage.

20. ஒரு புதிய சோகத்தைத் தடுப்பது யூதர்களின் கடமை

20. The Jewish Duty to Prevent a New Tragedy