1. കോറോണർ ആകസ്മികമായ മരണത്തിന്റെ വിധിയിൽ പ്രവേശിച്ചു

1. the coroner recorded a verdict of death by misadventure

2. അപകടമോ പിഴവോ മറ്റ് അനർത്ഥമോ സംഭവിച്ചിട്ടില്ലെന്നും.

2. and that no accident, error or other misadventure occurred.

3. പാകിസ്ഥാൻ സാഹസങ്ങളോട് മുഫ്തി മെഹബൂബ എങ്ങനെ പ്രതികരിച്ചു എന്നതാണ് കൂടുതൽ രസകരം.

3. what is more interesting is the way mehbooba mufti responded to pakistani misadventures;

4. ഉത്കണ്ഠ മറികടക്കാൻ എന്റെ യാത്രാദുരിതങ്ങൾ എന്നെ എങ്ങനെ സഹായിച്ചു എന്ന എന്റെ കഥ ഒരു പ്രധാന പ്രസാധകന്റെ ശ്രദ്ധയിൽപ്പെട്ടു.

4. my story of how my travel misadventures helped me overcome anxiety even caught the attention of a major publisher.

5. നമുക്കെതിരെ എന്തെങ്കിലും നാണക്കേടിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നവർക്ക് പാകിസ്ഥാന്റെ കഴിവുകളിൽ സംശയമൊന്നും വേണ്ടെന്നും അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.

5. he said those who think of any misadventure against us should have no doubt in their minds on pakistan's capabilities.

6. അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു, "പാശ്ചാത്യ കപ്പൽ ഞങ്ങളുടെ എതിരാളിയുടെ കഴിവിനെ തരംതാഴ്ത്തി, അവൻ കടലിൽ നിർഭാഗ്യവശാൽ ശ്രമിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് ഉറപ്പുവരുത്തി."

6. he said,“western fleet degraded the ability of our adversary and ensured they did not attempt any misadventure at sea”.

7. നമുക്കെതിരെ നിർഭാഗ്യവശാൽ ചിന്തിക്കുന്നവർക്ക് പാക്കിസ്ഥാന്റെ കഴിവുകളെക്കുറിച്ച് യാതൊരു സംശയവുമില്ലെന്നും അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.

7. he also said'those who think of any misadventure against us should have no doubt in their minds on pakistan's capabilities'.

8. നമുക്കെതിരെ നിർഭാഗ്യവശാൽ ചിന്തിക്കുന്നവർക്ക് പാക്കിസ്ഥാന്റെ കഴിവുകളെക്കുറിച്ച് യാതൊരു സംശയവും വേണ്ടെന്നും അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.

8. he also said“those who think of any misadventure against us should have no doubt in their minds on pakistan's capabilities”.

9. ഇവാന്റെ ഭരണത്തിന് തൊട്ടുപിന്നാലെ, റഷ്യക്കാർ ദുർസാഹചര്യങ്ങളുടെ ഒരു പരമ്പരയിലൂടെ കടന്നുപോയി, അതിനെ "പ്രശ്നങ്ങളുടെ കാലം" എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

9. soon after ivan's rule, the russians went through a series of misadventures which has since been labeled as the‘time of troubles.'.

10. അത് എത്ര വേദനാജനകമാണെങ്കിലും, ഇടയ്ക്കിടെയുള്ള സാമ്പത്തിക അപകടങ്ങളും പിഴവുകളും അനുഭവിക്കാൻ കുട്ടികളെ അനുവദിക്കുന്നതും അത് ഫലപ്രദമാണ്.

10. as painful as it can be, it can also be productive to let go and allow children to experience the odd financial misadventure and mistake.

11. ദ മിസാഡ്‌വെഞ്ചേഴ്‌സ് ഓഫ് ഏജന്റ് റൊമാനോവ്, കോമിക് ബുക്ക് രൂപത്തിൽ രൂപകൽപ്പന ചെയ്‌ത മുതിർന്നവരുടെ സംവേദനാത്മക സാങ്കൽപ്പിക വിഷ്വൽ നോവലായ ഏജന്റ്‌സ് ഓഫ് ഹീൽസ് സീരീസിലെ ആദ്യ ഗെയിമാണ്.

11. misadventures of agent romanov is the first game of the agents of heels series, an adult interactive fiction visual novel designed in comic format.

12. മറ്റൊരു വ്യക്തിയുടെ ഏറ്റവും ചെറിയ ഇടപെടലുകൾ പോലും സംശയത്തിന്റെയും അസൂയയുടെയും കണ്ണടയിലൂടെ കാണപ്പെടുമ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം സാഹസങ്ങൾ രഹസ്യമായി മറയ്ക്കപ്പെടും.

12. while even the other person's smallest interactions would be viewed through a spectacle of doubt and jealousy, your own misadventures will be wrapped in secrecy.

13. എല്ലാ പങ്കാളികളുടെയും സജീവ പിന്തുണയോടെ, ഈ അഭ്യാസങ്ങൾ മൊത്തത്തിലുള്ള സുരക്ഷാ വാസ്തുവിദ്യയെ കൂടുതൽ ശക്തിപ്പെടുത്തുകയും ദേശവിരുദ്ധ ഘടകങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള ഏത് പ്രതികൂല സാഹചര്യങ്ങളെയും തടയുന്നതിനുള്ള ആത്മവിശ്വാസം വളർത്തുകയും ചെയ്യുന്നു.

13. with active support from all stakeholders, such exercises further strengthen the overall security architecture and enhance confidence to thwart any misadventure by anti-national elements.

14. പാക്കിസ്ഥാന് കർശനമായ സന്ദേശം അയച്ചുകൊണ്ട് സൈനിക മേധാവി ജനറൽ ബിപിൻ റാവത്ത് ശനിയാഴ്ച പറഞ്ഞു, "ഏത് നിർഭാഗ്യവും ശിക്ഷാപരമായ പ്രതികരണത്തിലൂടെ ഒഴിവാക്കപ്പെടും" എന്നതിൽ സംശയമൊന്നുമില്ല.

14. sending out a stern message to pakistan, chief of army staff general bipin rawat on saturday said there should be no doubt that“any misadventure will be repelled with a punitive response”.

15. ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് അദ്ദേഹം എന്നോട് ചോദിച്ചപ്പോൾ, ഈയിടെ കൊളംബിയയിലേക്കുള്ള ഒരു യാത്രയെക്കുറിച്ച് ഞാൻ അവനോട് പറയാൻ തുടങ്ങി, ബസിലെ അപകടങ്ങളെക്കുറിച്ചും അത്താഴം പാചകം ചെയ്യാൻ ഞാൻ അവനോട് നിർദ്ദേശിച്ചപ്പോൾ എനിക്ക് ജീവനുള്ള കോഴിയെ കൊണ്ടുവന്ന ഒരാളെക്കുറിച്ചും.

15. when he asked me what i had been up to, i started telling him of a recent trip to colombia, complete with bus misadventures and a person bringing me a live chicken when i offered to make dinner.

16. "ഇന്ത്യൻ സൈന്യം എന്തെങ്കിലും നിർഭാഗ്യവശാൽ ഏറ്റെടുക്കാൻ ശ്രമിച്ചാൽ, പാകിസ്ഥാന്റെ പ്രതികരണം 2019 ഫെബ്രുവരി 27-നേക്കാൾ ശക്തമായിരിക്കുമെന്ന്" സിഇഒ ആസിഫ് ഗഫൂർ ട്വിറ്ററിൽ പറഞ്ഞു.

16. taking to twitter, director general asif ghafoor said,“should there be an attempt by indian army to undertake any misadventure, pakistan's response shall be even stronger than that of feb 27, 2019,”.

17. സെക്ഷൻ 370 അസാധുവാക്കിയതിന് ശേഷം രണ്ട് അയൽക്കാർ തമ്മിലുള്ള സംഘർഷം വർധിച്ചതിനാൽ, "അബദ്ധ സാഹസികത" നടത്താൻ ഇന്ത്യ എന്തെങ്കിലും ശ്രമമുണ്ടെങ്കിൽ, അതിന്റെ പ്രതികരണം "ഫെബ്രുവരി 27 നേക്കാൾ ശക്തമായിരിക്കുമെന്ന്" പാകിസ്ഥാൻ സൈന്യം വെള്ളിയാഴ്ച ഇന്ത്യയ്ക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി. ഇന്ത്യൻ സർക്കാർ.

17. on friday, pakistan army has warned india, saying that if there is an attempt by india to undertake any“misadventure”, then its response will be“even stronger than that of february 27”, as tensions escalated between the two neighbours after article 370 was revoked by the indian government.