1. कोरोनरने अपघाती मृत्यूचा निकाल दिला

1. the coroner recorded a verdict of death by misadventure

2. आणि कोणतीही दुर्घटना, त्रुटी किंवा इतर दुर्दैवी घटना घडल्या नाहीत.

2. and that no accident, error or other misadventure occurred.

3. मुफ्ती मेहबूबा यांनी पाकिस्तानच्या गैरकारभाराला कसे प्रत्युत्तर दिले ते अधिक मनोरंजक आहे;

3. what is more interesting is the way mehbooba mufti responded to pakistani misadventures;

4. माझ्या प्रवासातील गैरप्रकारांमुळे मला चिंता दूर करण्यास कशी मदत झाली या माझ्या कथेने एका मोठ्या प्रकाशकाचे लक्ष वेधून घेतले.

4. my story of how my travel misadventures helped me overcome anxiety even caught the attention of a major publisher.

5. ते म्हणाले की, जे आमच्या विरोधात कोणत्याही प्रकारची बदनामी करण्याचा विचार करतात त्यांना पाकिस्तानच्या क्षमतेबद्दल शंका नसावी.

5. he said those who think of any misadventure against us should have no doubt in their minds on pakistan's capabilities.

6. तो म्हणाला, "पश्चिमी ताफ्याने आमच्या प्रतिस्पर्ध्याची क्षमता कमी केली आणि त्याने समुद्रात कोणत्याही दुर्दैवाचा प्रयत्न केला नाही याची खात्री केली."

6. he said,“western fleet degraded the ability of our adversary and ensured they did not attempt any misadventure at sea”.

7. ते असेही म्हणाले की, "जे लोक आमच्याविरुद्ध दुर्दैवाचा विचार करतात त्यांच्या मनात पाकिस्तानच्या क्षमतेबद्दल शंका नसावी."

7. he also said'those who think of any misadventure against us should have no doubt in their minds on pakistan's capabilities'.

8. ते असेही म्हणाले की, "जे लोक आमच्याविरुद्ध दुर्दैवाचा विचार करतात त्यांच्या मनात पाकिस्तानच्या क्षमतेबद्दल शंका नसावी."

8. he also said“those who think of any misadventure against us should have no doubt in their minds on pakistan's capabilities”.

9. इव्हानच्या कारकिर्दीच्या काही काळानंतर, रशियन लोक गैरप्रकारांच्या मालिकेतून गेले ज्याला "संकटाचा काळ" असे म्हटले जाते.

9. soon after ivan's rule, the russians went through a series of misadventures which has since been labeled as the‘time of troubles.'.

10. ते जितके वेदनादायक असू शकते, तितकेच ते सोडून देणे आणि मुलांना अधूनमधून आर्थिक संकटे आणि चुकांचा अनुभव घेणे देखील फलदायी असू शकते.

10. as painful as it can be, it can also be productive to let go and allow children to experience the odd financial misadventure and mistake.

11. द मिसॅडव्हेंचर्स ऑफ एजंट रोमानोव्ह हा एजंट्स ऑफ हील्स मालिकेतील पहिला गेम आहे, ही कॉमिक बुक स्वरूपात प्रौढ संवादात्मक काल्पनिक व्हिज्युअल कादंबरी आहे.

11. misadventures of agent romanov is the first game of the agents of heels series, an adult interactive fiction visual novel designed in comic format.

12. दुसर्‍या व्यक्तीचा अगदी लहानसा संवाद देखील संशय आणि मत्सराच्या तमाशातून पाहिला जाईल, तर तुमची स्वतःची गैरसोय गुप्ततेने झाकली जाईल.

12. while even the other person's smallest interactions would be viewed through a spectacle of doubt and jealousy, your own misadventures will be wrapped in secrecy.

13. सर्व स्टेकहोल्डर्सच्या सक्रिय पाठिंब्याने, या सरावांमुळे संपूर्ण सुरक्षा संरचना अधिक बळकट होते आणि देशविरोधी घटकांकडून येणाऱ्या कोणत्याही संकटांना रोखण्यासाठी आत्मविश्वास निर्माण होतो.

13. with active support from all stakeholders, such exercises further strengthen the overall security architecture and enhance confidence to thwart any misadventure by anti-national elements.

14. पाकिस्तानला कठोर संदेश पाठवत, लष्करप्रमुख जनरल बिपिन रावत यांनी शनिवारी सांगितले की "कोणत्याही दुर्दैवाला दंडात्मक प्रत्युत्तर देऊन दूर केले जाईल" यात शंका नाही.

14. sending out a stern message to pakistan, chief of army staff general bipin rawat on saturday said there should be no doubt that“any misadventure will be repelled with a punitive response”.

15. जेव्हा त्याने मला विचारले की मी काय केले आहे, तेव्हा मी त्याला नुकत्याच झालेल्या कोलंबियाच्या सहलीबद्दल सांगू लागलो, बसमध्ये झालेल्या अपघातांबद्दल आणि मी त्याला रात्रीचे जेवण बनवण्यासाठी प्रपोज केले तेव्हा मला जिवंत चिकन आणलेल्या व्यक्तीबद्दल.

15. when he asked me what i had been up to, i started telling him of a recent trip to colombia, complete with bus misadventures and a person bringing me a live chicken when i offered to make dinner.

16. ट्विटरवर, सीईओ आसिफ गफूर म्हणाले: "जर भारतीय सैन्याने दुर्दैवी प्रयत्न करण्याचा प्रयत्न केला, तर पाकिस्तानची प्रतिक्रिया 27 फेब्रुवारी 2019 पेक्षाही मजबूत असेल."

16. taking to twitter, director general asif ghafoor said,“should there be an attempt by indian army to undertake any misadventure, pakistan's response shall be even stronger than that of feb 27, 2019,”.

17. भारत सरकारने कलम 370 रद्द केल्यानंतर दोन्ही शेजारी देशांमधील तणाव वाढल्याने पाकिस्तानच्या लष्कराने शुक्रवारी भारताला इशारा देताना सांगितले की, जर भारताने “दुर्घटना” करण्याचा प्रयत्न केला तर त्याचे प्रत्युत्तर “27 फेब्रुवारी पेक्षाही अधिक मजबूत” असेल. .

17. on friday, pakistan army has warned india, saying that if there is an attempt by india to undertake any“misadventure”, then its response will be“even stronger than that of february 27”, as tensions escalated between the two neighbours after article 370 was revoked by the indian government.