1. നഗരങ്ങളുടെ വ്യതിയാനങ്ങൾ അങ്ങനെയാണ്.

1. such are the vicissitudes of cities.

2. അവളുടെ ഭർത്താവിന്റെ ഭാഗ്യത്തിന്റെ കഠിനമായ വ്യതിയാനങ്ങൾ

2. her husband's sharp vicissitudes of fortune

3. ബാങ്കുകളുടെ ഉടമസ്ഥതയിലുള്ള വ്യതിയാനങ്ങൾക്കിടയിലും ഇത് സംഭവിച്ചു.

3. that has come despite the vicissitudes of the bank's ownership.

4. ജീവിതത്തിന്റെ വ്യതിചലനങ്ങളാണ് നാം മനുഷ്യർക്കിടയിൽ പ്രചരിക്കുന്നത്.

4. these are the vicissitudes of life that we circulate among mankind by turns.

5. അവൻ എന്നെ തല്ലി, ഞാൻ കൈവിടും വരെ അവൻ എന്നെ അടിച്ചു, പിന്നെ അവൻ എന്നെ എല്ലാ വിദ്വേഷങ്ങളോടും കൂടി ബലാത്സംഗം ചെയ്തു.

5. he hit me, beat me until i surrendered, and then raped me with all the vicissitudes.

6. ജീവിതത്തിലെ വ്യതിയാനങ്ങളോടുള്ള വ്യക്തിയുടെ സാധാരണ പ്രതികരണമാണ് നെഗറ്റീവ് വികാരം.

6. negative emotion is the normal response of the individual to the vicissitudes of life.

7. കോടതിയുടെ കഥ ഒടുവിൽ അവരെ ഒരുമിച്ച് കൊണ്ടുവരികയും ജീവിതത്തിലെ എല്ലാ വ്യതിയാനങ്ങൾക്കിടയിലും നല്ല സുഹൃത്തുക്കളെ ഉണ്ടാക്കുകയും ചെയ്തു.

7. the story of the court finally rallied them and made close friends, despite all the vicissitudes of life.

8. ചട്ടം പോലെ, അതേ ഉന്മാദമായ ശാഠ്യത്തോടെ, അവർ ജീവിതത്തിന്റെ പ്രയാസങ്ങളിൽ നിന്നും വിധിയുടെ വ്യതിചലനങ്ങളിൽ നിന്നും രക്ഷപ്പെടുന്നു.

8. as a rule, with the same maniacal stubbornness, they escape from life's difficulties and the vicissitudes of fate.

9. എന്നിരുന്നാലും, നമ്മുടെ അക്ഷാംശങ്ങളിൽ, കാലത്തിന്റെ വ്യതിയാനങ്ങൾക്കെതിരെ തേനീച്ച കോളനിക്ക് അവ മതിയായ സംരക്ഷണം നൽകുന്നില്ല.

9. however, in our latitudes, they do not provide adequate protection for the bee colony from the vicissitudes of the weather.

10. എന്നിരുന്നാലും, നമ്മുടെ അക്ഷാംശങ്ങളിൽ, കാലത്തിന്റെ വ്യതിയാനങ്ങൾക്കെതിരെ തേനീച്ച കോളനിക്ക് അവ മതിയായ സംരക്ഷണം നൽകുന്നില്ല.

10. however, in our latitudes, they do not provide adequate protection for the bee colony from the vicissitudes of the weather.

11. വാർദ്ധക്യം ഒരു രോഗമല്ല, അത് ശക്തിയും അതിജീവനവുമാണ്, എല്ലാത്തരം ചാഞ്ചാട്ടങ്ങളുടെയും നിരാശകളുടെയും പരീക്ഷണങ്ങളുടെയും രോഗങ്ങളുടെയും മേൽ വിജയം.

11. old age is not a disease- it is strength and survivorship, triumph over all kinds of vicissitudes and disappointments, trials and illnesses.".

12. വാർദ്ധക്യം ഒരു രോഗമല്ല, അത് ശക്തിയും അതിജീവനവുമാണ്, എല്ലാത്തരം ചാഞ്ചാട്ടങ്ങൾക്കും നിരാശകൾക്കും, പരീക്ഷണങ്ങൾക്കും രോഗങ്ങൾക്കും മേലുള്ള വിജയം.

12. old age is not a disease- it is strength and survivorship, triumph over all kinds of vicissitudes and disappointments, trials and illnesses.".

13. ഈ ദൈനംദിന വ്യതിചലനങ്ങൾ മുതൽ മുഴുവൻ മനുഷ്യജീവിതത്തിന്റെയും ഭാഗധേയം വരെ, സ്രഷ്ടാവിന്റെയും അവന്റെ പരമാധികാരത്തിന്റെയും രൂപരേഖകൾ വെളിപ്പെടുത്താത്തതായി ഒന്നുമില്ല;

13. from these daily vicissitudes to the fates of entire human lives, there is nothing that does not reveal the creator's plans and his sovereignty;

14. അവർ ഒത്തുചേരുന്നു, ടീം ശ്രേണിയിൽ തങ്ങളെത്തന്നെ സ്ഥാനം പിടിക്കുന്നു, ഒപ്പം പ്രശംസയുടെയും അപലപനത്തിന്റെയും വ്യതിയാനങ്ങൾ അനുഭവിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

14. they bind themselves to one another, find themselves positioned in team hierarchies, and experience the vicissitudes of praise and condemnation.

15. അവർ ഒത്തുചേരുന്നു, ടീം ശ്രേണിയിൽ തങ്ങളെത്തന്നെ സ്ഥാനം പിടിക്കുകയും പ്രശംസയുടെയും അപലപനത്തിന്റെയും വിചിത്രതകൾ അനുഭവിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

15. they bind themselves to one another, find themselves positioned in team hierarchies, and experience the vicissitudes of praise and condemnation.

16. ഈ ദൈനംദിന വ്യതിചലനങ്ങൾ മുതൽ മുഴുവൻ മനുഷ്യജീവിതത്തിന്റെയും ഭാഗധേയം വരെ, സ്രഷ്ടാവിന്റെയും അവന്റെ പരമാധികാരത്തിന്റെയും രൂപരേഖകൾ വെളിപ്പെടുത്താത്തതായി ഒന്നുമില്ല;

16. from these daily vicissitudes to the fates of entire human lives, there is nothing that does not reveal the creator's plans and his sovereignty;

17. ഒരു ക്ലാസിക് പ്രതിരോധ ഗെയിം, അതിൽ നായകൻ ഒരു ബങ്കറിൽ സ്വയം തടയുകയും കോബിന്റെ വ്യതിചലനങ്ങളിൽ നിന്ന് ജനിച്ച രാക്ഷസന്മാരുടെ ആക്രമണത്തെ ചെറുക്കുകയും ചെയ്യും.

17. a classic defense game, in which the protagonist will be barricaded into a bunker and will resist the attacks of monsters hatched from the vicissitudes of epis.

18. നാവിക യുദ്ധങ്ങളിൽ നേരിട്ട് പങ്കെടുക്കാതെ, കപ്പലിൽ എപ്പോഴും ഉണ്ടായിരുന്നില്ലെങ്കിലും, കലാകാരന് അക്കാലത്തെ കൊടുങ്കാറ്റുകളിൽ നിന്നും ചാഞ്ചാട്ടങ്ങളിൽ നിന്നും മാറിനിൽക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

18. without taking direct part in sea battles and even not always present on board a ship, the artist could not stay away from the storms and vicissitudes of the era.

19. ഇംഗ്ലീഷ് കാർട്ടൂണിലെ റഷ്യയുടെ ചിത്രത്തിന് പ്രദർശനത്തിൽ പ്രത്യേക ശ്രദ്ധ നൽകും, അത് രാജ്യങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള ബന്ധത്തിന്റെ എല്ലാ വ്യതിയാനങ്ങളെയും പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നു.

19. special attention at the exhibition will be paid to the image of russia in the english cartoon, reflecting all the vicissitudes of relations between the countries.

20. അവർ കൂടുതൽ പോസിറ്റീവ്, കുറവ് നെഗറ്റീവ് വികാരങ്ങൾ അനുഭവിക്കുന്നു, അവരുടെ വൈകാരിക അനുഭവം കൂടുതൽ സ്ഥിരതയുള്ളതും ദൈനംദിന നിഷേധാത്മകതയുടെയും സമ്മർദ്ദത്തിന്റെയും വ്യതിചലനങ്ങൾക്ക് സാധ്യത കുറവാണ്.

20. they experience more positive emotions and fewer negative ones, and their emotional experience is more stable and less sensitive to the vicissitudes of daily negativity and stress.